「ちりめん紙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両面印刷用オプション装置、両面印刷方法及び反転再給紙装置例文帳に追加

OPTION DEVICE FOR PERFECT PRINTING, PERFECT PRINTING METHOD AND REVERSING AND PAPER RESUPPLY DEVICE - 特許庁

電気掃除機用集塵袋の口紙２を、表面が起毛されたパルプ不織布２ｂを板紙２ａに貼り付けた構成のものとした。例文帳に追加

The mouth paper 2 of the dust bag for the vacuum cleaner is prepared by pasting a surface-raised pulp nonwoven fabric 2b to a cardboard 2a. - 特許庁

特に、今後インクジェットとの共用紙が普及した場合、共用紙表面に存在するインク吸収用の水膨潤性樹脂に対して、トナー像が転写する直前に紙表面に適度な水を含ませることにより、紙表面が柔軟になり、転写飛び散り防止効果を発揮する。例文帳に追加

Especially when the paper used in common with the inkjet is widely used, the preventive effect for transfer scattering is demonstrated by softening the paper surface by having water swelling resin for ink absorption existing on the common paper surface, containing appropriate amount of water on the paper surface immediately before the toner image is transferred. - 特許庁

骨組２の少なくとも一面側に縮緬３に洋紙４を裏打ちした縮緬シート５を貼着し、前記縮緬シート５の縮緬３側の表面に染料インクにより図柄模様７を施して団扇１を構成する。例文帳に追加

This round fan 1 is constituted by affixing crepe sheets 5 formed by a lining crepe 3 with machine-made paper 4 to at least one surface side of a skeleton 2 and applying the design patterns 7 by dye ink to the surfaces on the crepe 3 side of these crepe sheets 5. - 特許庁

縮緬類は半紙を四つ折りにして三つ襟の中に挟み、針で留める。例文帳に追加

For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美嚢郡は木綿の生産地であり、高木一柳氏は木綿切手形式の紙幣を発行した。例文帳に追加

With Mino County producing cotton, the Takagi-Hitotsuyanagi clan issued paper money in the form of stamps for cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙用開口７を蓋部材４によって塞いで構成された用紙カセット１では、収容ケース２の開口側から用紙収容凹部２１内に収納されている記録用紙５の記録面側である表面に塵や埃が侵入することが防止される。例文帳に追加

In the paper cassette 1 constituted by blocking the opening 7 for paper delivery by the lid member 4, it is possible to prevent dust from intruding into a surface being a recording face side of the recording paper 5 stored in a paper storage recessed part 21 from an opening side of the storage case 2. - 特許庁

装置の小型化を図ることのできる用紙搬送装置、両面画像形成装置、用紙搬送装置の制御方法、および用紙搬送装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a paper conveying device capable of achieving miniaturization of the device; a double-side image forming apparatus; a control method of the paper conveying device; and a control program of the paper conveying device. - 特許庁

定着装置の設計自由度が高く、様々な紙種の記録媒体においても、定着後の記録媒体の紙しわやちりめん、後端はねの発生を防止できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which gives a high design flexibility to a fixing unit and is capable of preventing the occurrence of paper creases, fine wrinkles, and trailing curls of recoding mediums after fixing regardless of various paper kinds of recording mediums. - 特許庁

ここで、カセット２４０からのシートの給紙が中断された場合に、中間転写ベルト２２６に転写された２枚分のトナー像のうち、両面パス２６３を経て再給紙されるシートの裏面に対するトナー像のみが再給紙されるシートの裏面へ二次転写される。例文帳に追加

When sheet feeding from the cassette 240 is interrupted, only the toner image for the rear face of the sheet refed through the both-face path 263, one of either toner images for two sheets which are transferred to the intermediate transfer belt, is transferred secondarily to the rear face of the re-fed sheet. - 特許庁

基材紙１０の片面に、基材紙１０の長手方向と平行を成し、かつ、基材紙１０の一方の短辺における中央部分から基材紙１０の他方の短辺における中央部分まで横幅Ｗ１が一律となるように延在する直線状のローラー受け部１１を配置する。例文帳に追加

On one side of a base paper 10, a roller receptor part 11 is arranged in a straight line to be parallel in the longitudinal direction of the base paper 10 with a lateral width W1 extending to be uniform from the center part in one short side of the base paper 10 up to the center part in the other short side of the base paper 10. - 特許庁

掃除機本体１の集塵室３内に塵埃捕集用の紙パックフィルタ７が配設され、集塵室３の上部に紙パックフィルタ７の上面７ａを叩く塵落とし装置１３が設けられている。例文帳に追加

A paper pack filter 7 for collecting dust is disposed in a dust collecting chamber 3 of a vacuum cleaner body 1, and a dust removing device 13 for tapping the top face 7a of the paper pack filter 7 is provided on the upper part of the dust collecting chamber 3. - 特許庁

また、無塵紙２０と該無塵紙２０の離型剤１２ａが含浸された支持体１１上に設けられた無塵性の表面基材とを備えたラベル。例文帳に追加

The label includes the dust-free paper 20 and a dust-free surface material formed on a substrate 11 impregnated with the releasing agent 12a of the dust-free paper 20. - 特許庁

メニスカスがノズルから膨張しないので、ノズル表面上の用紙塵が表面張力を破り漏れを引き起こすことがない。例文帳に追加

The meniscus is prevented from bulging out of the nozzle, so that a paper dust on the nozzle surface is hindered from breaking a surface tension to cause the leakage. - 特許庁

内層紙６の内外両側面及び外層紙７の内側面にアレルゲン不活性化機能を付与することにより、袋本体４内に集塵された塵埃中のダニ、花粉等のアレルゲン物質１０を不活性化させる。例文帳に追加

The anti-allergen function on the inside and outside surfaces of the inner layer paper 6 and the inside surface of the outer layer paper 7 inactivates the allergen 10 such as the tick or pollen in the dust collected in the bag body 4. - 特許庁

第１リブ２４は、用紙排出方向９１において画像形成部３０から排出された用紙が最初に底面２３に接し得る位置より上流側の位置から、底面２３の下流側端部近傍まで設けられる。例文帳に追加

The first ribs 24 are provided from a position in the paper sheet discharge direction 91 at the upstream side of a position where a paper sheet discharged from the image forming part 30 can come into contact first with the bottom surface 23, to a position near the edge of the bottom surface 23 at the downstream side. - 特許庁

これにより、カラー感熱記録紙２の記録面のうち、リブ２０のエッジ２０ａに対応する部位に定着光４０が照射されるから、そのエッジ２０ａによって記録紙面上に発生する影が消失され、カラー感熱記録紙２の幅方向の定着ムラを防止することができる。例文帳に追加

As the portion corresponding to an edge 20a of the rib 20 is irradiated with the fixing light 40 in a recording face of a color thermal recording paper 2, a shade occurring on the face of the recording paper by the edge 20a is eliminated so that it is possible to prevent the variation in fixing in the width direction of the color thermal recording paper 2. - 特許庁

素材は、多くは縮緬、高級武士では錦、明治に入ってからは和紙を加工したものも登場した。例文帳に追加

The materials are mostly crepe, brocade for higher-class Samurais, and in the Meiji period a new material appeared which was made with Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムコントローラは、ジャムが発生すると（ステップ１００１）、両面機を開放し（ステップ１００２）、ジャム紙を除去する（ステップ１００３）。例文帳に追加

This system controller releases the double side machine (step 1002) at the generating time of jamming (step 1001) and removes the jammed paper (step 1003). - 特許庁

ベルト部材、並びにこれを用いるベルト装置、紙搬送装置、定着装置、転写装置、両面転写装置及び画像形成装置例文帳に追加

BELT MEMBER, AND BELT DEVICE, PAPER CARRYING DEVICE, FIXING DEVICE, TRANSFER DEVICE, DOUBLE-SIDE TRANSFER DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE USING THE BELT MEMBER - 特許庁

基紙の繊維配向値両面比を０．８〜１．２とし、かつパルプフリーネスを４００〜６００ｍｌ・ｃｓｆとする。例文帳に追加

A double-side ratio of fiber orientation values of a base paper sheet is 0.8-1.2, and a pulp freeness is 400-600 ml csf. - 特許庁

クリーンペーパの印刷物の表面に、普通紙の印刷物から発生する塵が付着することを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents adhesion of dust generated from a printed matter of plain paper on the surface of a printed matter of clean paper. - 特許庁

これによって、入口ガイドに転写紙が近接もしくは接触することにより生じる恐れのある転写紙全面でのトナーチリの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the toner scattering on all the surface of the transfer paper, which happens to arise because the transfer paper comes close to or comes into contact with the entrance guide, is prevented. - 特許庁

内容物の搬送に耐え得る強度と、中芯原紙との貼合適性とを有し、簡便な印刷を施すことができると共に、さらに発塵が少ない段ボールシート用表裏面用紙を提供する。例文帳に追加

To provide front and back side paper for corrugated cardboard sheet which has enough strength for conveyance of contents and lamination suitability for corrugating medium paper, to which simple printing can be given, and which has reduced dust generation. - 特許庁

定着装置の設計自由度が高く、コストアップを抑制しつつ、様々な紙種の記録媒体においても、定着後の記録媒体の紙しわやちりめん、後端刎ねの発生を防止できる定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device securing the high degree of freedom in designing the fixing device and capable of preventing the wrinkles, the crepe and the spring of the trailing edge of a recording medium after fixing even in the various kinds of recording media while restraining cost rising. - 特許庁

片面段ボールシート、両面段ボールシートあるいはそれ以上の多層段ボールシートにおいて、ライナ及び/又は中芯に無塵紙を使用し、前記無塵紙のＪＩＳ Ｐ−８１３５で規定されている湿潤引張強さから計算される湿潤裂断長が、０．２〜０．７ｋｍ以下である段ボールシート。例文帳に追加

In a single-faced corrugated cardboard sheet, a double-faced corrugated cardboard sheet or a multilayered corrugated cardboard sheet, dustless paper is used as a liner and/or a corrugating medium, and the wet breaking length calculated from the wet tensile strength prescribed in JIS P-8135 of the dustless paper is 0.2-0.7 km. - 特許庁

第１両面印刷ライン区分に障害が発生した時に、両面印刷動作は第２両面印刷ライン区分を選択し、第２両面印刷経路に従って用紙を差し替えることによって続行できる。例文帳に追加

In the event of a failure of the first duplex print line segment, duplex operation may be continued by selecting the second duplex print line segment and re-threading paper according to the second duplex print path. - 特許庁

印刷工程において、駆動ローラに案内される印刷紙の移送経路中の表面又は表裏両面に、噴霧ノズルを対設し、噴霧ノズルの周りに、噴霧の一部を吸引し、噴霧の余分な拡散と、印刷紙に対し細塵の付着を阻止する吸気手段を施すこと。例文帳に追加

A rotary paper humidifier for printer comprises a spraying nozzle oppositely provided on a front surface or both front and rear surfaces of the paper to be guided by a drive roller in a transfer route in the printing step and a suction means provided on a periphery of the nozzle for sucking a part of the spray to diffuse excess spray and to prevent an adhesion of fine dust to the paper. - 特許庁

一対のレジストローラ５ａ，５ｂのうち、両面印刷時又は多色印刷時に用紙Ｓにおける印刷済面に接触して回転するレジストローラ５ａを、用紙Ｓを１枚送り込むごとに同じスタート位置から１回転させる。例文帳に追加

A resist roller 5a which comes into contact with a printed face in a sheet S and rotates at both faces printing or multi-colored printing, in a pair of resist rollers 5a, 5b, is rotated by one turn from the same start position every time when one sheet S is fed into the printing device. - 特許庁

また、塵落とし装置１３は、紙パックフィルタ７の上面７ａの異なる部分に臨ませた複数の叩き部材２０，２１を有すると共に、複数の叩き部材２０，２１を順に駆動して紙パックフィルタ７の上面７ａの異なる部分を順々に叩かせる駆動手段２２を有する。例文帳に追加

The dust removing device 13 includes: a plurality of tapping members 20, 21 facing on different parts of the top face 7a of the paper pack filter 7; and a driving means 22 for driving the plurality of tapping members 20, 21 in order to sequentially tap the different parts of the top face 7a of the paper pack filter 7. - 特許庁

用紙Ｐに記録を行う記録ヘッドと対向して設けられ、用紙Ｐを支持することにより用紙Ｐと記録ヘッドとのギャップを規定するプラテン６５は、記録ヘッドと対向するプラテン面６５ｃに、副走査方向に延びる第１リブ６５ａ及び、当該第１リブ６５ａの下流側に設けられた、副走査方向に延びる第２リブ６５ｂを備えている。例文帳に追加

The platen 65, provided opposite to a recording head for printing on a sheet P and supporting the sheet P to specify a gap between the sheet P and the recording head includes the first rib 65a provided on the platen surface 65c opposite to the recording head and extending in a sub-scanning direction and the second rib 65b provided at the downstream side of the first rib 65a and extending in the sub-scanning direction. - 特許庁

画像形成装置１０は、給紙トレイ２０が突出した面に、この給紙トレイ２０の設置領域に近接する領域を開閉自在に覆う小カバー１２２と、給紙トレイ２０の設置領域及び小カバー１２２の開閉領域の周囲を開閉自在に覆う大カバー１３０とを設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 is provided with a small cover 122 which covers to freely open/shut an area proximate to the installation area of a paper supply tray 20 and a large cover 130 which covers to freely open/shut the periphery of the installation area of the tray 20 and the opening/shutting area by the small cover 122 on a plane where the tray 20 projects. - 特許庁

続いて、本体部１１を押えつつ、本体部１１裏面に貼付された両面接着テープ２０の離型紙２１を引っ張って剥がしていき、本体部１１をドア４の取着部２９に接着固定する。例文帳に追加

Continuously, a release liner 21 of a pressure sensitive adhesive double coated tape 20 attached to the back surface of the main body part 11 is peeled by pulling it, while pressing the main body part 11, and the main body part 11 is adhered to the fitting part 29 for fixation. - 特許庁

上蓋１１を閉じてダストボックス２４を集塵室７内に完全に挿入して装着し、掃除が可能な状態であり、このとき、ダストボックス２４の前面は紙パック装着検出スイッチ１７に接触することがないので、紙パック装着検出スイッチ１７は「オフ」の状態である。例文帳に追加

This vacuum cleaner becomes ready for use when a dust box 24 is completely inserted in a dust collecting chamber 7 and mounted there with a top lid 11 closed. - 特許庁

第１リブ６５ａのプラテン面６５ｃらの突出高さは、第２リブの同突出高さよりも高く成され、これによって用紙Ｐの第１リブ６５ａと第２リブ６５ｂとの間の落ち込みを防止する。例文帳に追加

The protruding height of the first rib 65a from the platen surface 65c is higher than the protruding height of the second rib, thus preventing the sheet P from falling between the first rib 65a and second rib 65b. - 特許庁

第１リブ６５ａのプラテン面６５ｃらの突出高さは、第２リブの同突出高さよりも高く成され、これによって用紙Ｐの第１リブ６５ａと第２リブ６５ｂとの間の落ち込みを防止する。例文帳に追加

The protruding height of the first rib 65a from the platen surface 65c is higher than that of the second rib, thus preventing the sheet P from falling between the first rib 65a and second rib 65b. - 特許庁

画像読取部２０の底面２３は、用紙排出方向９１に沿う方向に形成された複数の第１リブ２４を有し、第１リブ２４以外のリブを有しない。例文帳に追加

The bottom surface 23 of the image reading part 20 has a plurality of first ribs 24 formed in a direction along the paper sheet discharge direction 91, and does not have other ribs than the first ribs 24. - 特許庁

第１リブ６５ａのプラテン面６５ｃらの突出高さは、第２リブの同突出高さよりも高く成され、これによって用紙Ｐの第１リブ６５ａと第２リブ６５ｂとの間の落ち込みを防止する。例文帳に追加

A projection height from the platen face 65c of the first rib 65a is made higher than a projection height from the same of the second rib, whereby a fall of the paper P between the first rib 65a and the second rib 65b is prevented. - 特許庁

本発明のステッカー１は、被貼着体に貼着される貼着面が設けられると共に、第１領域２１と、第１領域２１を取り囲む第２領域２２とを有するシール本体２と、貼着面の一部に剥離可能に貼り合わされる剥離紙３ａとを備える。例文帳に追加

The sticker 1 includes a sealing body 2, which is provided with a sticking surface being stuck on an object to be stuck, and also which has a first region 21 and a second region 22 surrounding the first region 21; and a release paper 3a, which is releasably laminated on part of the sticking surface. - 特許庁

このため、第１の塗布ローラ１２２の塗布において、仮に用紙Ｐ上にチリメンむらを生じても、下流側の第２の塗布ローラ１２４が、第１の塗布ローラ１２２よりも少ない量で処理液４８の重ね塗りを行うため、チリメンむらを効果的に軽減することができる。例文帳に追加

If crepe unevenness is generated on the sheet P in the application by the first spreading roller 122, the downstream side second spreading roller 124 performs recoating of the treatment liquid 48 with a smaller amount than the first spreading roller 122 to effectively reduce the crepe unevenness. - 特許庁

手術用開窓部２は、耳Ｑの形状に対応した窓形を有するものとし、患者顔面Ｐに密着固定するよう手術用覆布１裏面側の手術用開窓部２周囲に窓形に対応した開口を有する離型紙５付の粘着面４を形成する。例文帳に追加

The surgical window part 2 has the shape of a window matching the shape of the ear Q and an adhesive surface 4 with releasable paper 5 having an opening matching the window shape is formed around the surgical window part 2 on the back of the surgical cover cloth 1 in such a manner as to firmly adhere to the face P of the patient. - 特許庁

天然パルプを主成分とする基紙にガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下の高分子化合物を含浸させて得たシート表面に、２３℃、５０％ＲＨ条件下における表面抵抗値が１０^９Ω以下である帯電防止剤を含有する導電性塗工層が設けられており、透気度が１００秒以上である無塵紙。例文帳に追加

The dust-free paper is obtained by forming a conductive coated layer containing a destaticizing agent and having a surface resistivity of ≤10^9 Ω in a condition of 23°C and 50%RH and ≥100 sec air permeability. - 特許庁

通信ネットワークを通じた外部サーバへのアクセスに面倒な操作を必要とせず、また、その外部サーバから受信したデータの処理を一律に印字することなく、記録紙の無駄使いをなくすことのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which dispenses with a complicated operation for accessing an external server via a communication network and does not print the data received from the external server indiscriminately to thereby eliminate waste of recording papers. - 特許庁

そして、剥離紙回収スプール５６は、テープカセット５０内の印字テープスプール５１、両面粘着テープスプール５４の間において、第１重複領域２００、第２重複領域２５０を生じる位置に配設されている。例文帳に追加

The releasing paper collection spool 56 is disposed at a position where a first overlapping area 200 and a second overlapping area 250 are formed between a printing tape spool 51 and a double coated adhesive tape spool 54 in the tape cassette 50. - 特許庁

このシステムコントローラは、ジャムが発生すると（ステップ１００１）、両面機１４０を開放し（ステップ１００２）、ジャム紙を除去する（ステップ１００３）。例文帳に追加

This system controller is, when the jam occurs (1001), to open the both side device (1002), and to remove the jammed paper (1003). - 特許庁