「てふろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

部屋の鍵はホテルのフロントへ預けておいてください。例文帳に追加

Please leave the room key at the front desk.  - Weblio Email例文集

茶道において,風炉を用いて点茶する所作例文帳に追加

in a Japanese tea cermony, the act of using a brazier  - EDR日英対訳辞書

通信端末１０において、品質情報リストからフロー情報を作成し、フロー情報をもとに指定動画のフローに帯域を割当てる。例文帳に追加

The communication terminal 10 generates flow information on the basis of the quality information list and allocates a bandwidth to each flow of the designated moving picture on the basis of the flow information. - 特許庁

その後、フロントメンバー９をフロント筒部６ｃに差し込んで、フロントメンバー９を左右サイドメンバーに連結している。例文帳に追加

Then, a front member 9 is inserted into the front cylinder part 6c and the front member 9 is connected to the left and right side members. - 特許庁

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！例文帳に追加

Break for bath & food, back in about 40 minutes! - Tatoeba例文

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！例文帳に追加

Break for bath & food, back in about 40 minutes!  - Tanaka Corpus

フロリダ南部から西インド諸島にかけて産する低木例文帳に追加

shrub of southern Florida to West Indies  - 日本語WordNet

フロントカーテンエアバッグ本体１１は、フロントガラス２を介した日射に対するサンバイザー８よりフロントガラス２側に配置されている。例文帳に追加

The front curtain airbag body 11 is disposed on the side of the windshield 2 over a sun visor 8 to sunlight through the windshield 2. - 特許庁

ワークフロー申請者は、この意見を参考にして、ワークフロー申請書を改訂することが可能である。例文帳に追加

A workflow applicant can revise the workflow application form according to the opinions. - 特許庁

駆動体は、フロートの動きが駆動体の回転の原因となるようにフロートと連動している。例文帳に追加

The driver is in conjunction with the float so that the movement of the float causes the rotation of the driver. - 特許庁

フローティング機構とフローティングロック機構とを備え、小型化・コンパクト化を図ったフローティング・ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating/locking device furnished with a floating mechanism and a floating/locking mechanism and attempted to miniaturize and compact itself. - 特許庁

塗布ロール３の下方には、塗布ロール３と平行に塗布ロール３に接近して移送ロール５を配設している。例文帳に追加

A transporting roller 5 is situated near and below the coating roller 3 in parallel therewith. - 特許庁

フローティング機構及びフローティングロック機構を備える小型でコンパクトなフローティング・ロック装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-sized floating locking device provided with floating mechanisms and a floating locking mechanism. - 特許庁

左右のフロントサイドフレームの後端は、後下方へ延びるフロントサイド延長部２６を介してフロアフレームに接合されている。例文帳に追加

A rear end of the right and left front side frames is jointed to a floor frame through a front side extended part 26 extended to a rear downward side. - 特許庁

フロアフレーム４１，４２は、パイプ状に形成されて、その上面がフロアパネル５０と略面一となるフロア面を構成すると共に、フロアパネル５０の下方へ突出するようにしてフロアパネル５０と接合される。例文帳に追加

The floor frames 41, 42 are formed into a tubular-shape and its upper surface forms a floor surface becoming an even single surface together with the floor panel 50, the floor frames being connected to the floor panel 50 so as to protrude downward the floor panel 50. - 特許庁

レドックスフロー電池の運転方法、電池用電極板及びレドックスフロー電池システム例文帳に追加

OPERATION METHOD OF REDOX FLOW BATTERY, ELECTRODE PLATE FOR BATTERY, AND REDOX FLOW BATTERY SYSTEM - 特許庁

ふろ循環ポンプ２９の作動中に、ふろ循環ポンプ２９の供給電圧と回転数との関係とに基づいて、ふろ循環回路１３が閉じられている状態であるか、或いは浴槽４に浴槽水が無い状態であるかを判定する。例文帳に追加

A state in which the bath circulation circuit 13 is closed, or a state in which the bathtub water does not exist in the bathtub 4, is determined on the basis of the relationship between the supply voltage and rotational frequency of the bath circulation pump 29 during operation of the bath circulation pump 29. - 特許庁

フロー識別部１が、各パケットが属するフローを識別し、フロー識別情報がフロー設定情報格納部２に通知されて、この情報を基にしてポリシング部３にフロー設定情報が通知される。例文帳に追加

A flow identifying part 1 identifies a flow to which each packet belongs, a flow setting information storing part 2 is notified of flow identification information, and a polishing part 3 is notified of flow setting information on the basis of the information. - 特許庁

液体を貯留するフロート室３０を形成するボディ２０と、フロート室３０内の液体の液面に浮くフロート本体４２を有するフロート４０と、フロート４０に連動して開閉されるバルブ３６とを備える。例文帳に追加

This trap is provided with a body 20 forming a float chamber 30 for storing liquid; a float 40 having a float body floating on the liquid level of the liquid in the float chamber 30; and a valve 36 opened/closed interlocked with the float 40. - 特許庁

水を貯留するフロート室３０を形成するボディ２０と、フロート室３０内の水の液面に浮くフロート本体４２を有するフロート４０と、フロート４０に連動して開閉されるバルブ３６とを備える。例文帳に追加

The float valve comprises a body 20 forming a float chamber 30 for storing water, a float 40 having a float body 42 floating on the liquid surface of the water existing in the float chamber 30, and a valve 36 to be opened and closed according to the movement of the float 40. - 特許庁

フロー管理部F12は予め設けられたMPLS経路用のフロー制御情報エントリの上限を超過していない場合、フロー経路が追加された出力回線１のフロー検索テーブルTBL1にフロー制御情報エントリT1Emを追加する。例文帳に追加

When the previously provided upper limit of flow control information entry for the MPLS path is not exceeded, the flow management section F12 adds flow control information entry T1Em to a flow retrieval table TBL1 of an output channel 1, to which a flow path is added. - 特許庁

既存のフロアパネルに対して、フロアパネルを撤去することなく適用可能な、フロアパネルの浮き上がり及び脱落を防止するためのフロアパネル固定金具、およびこれを用いたフロアパネル固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel fixing metal fitting applicable to an existing floor panel without removing the floor panel, and preventing uplift and drop out of the floor panel; and a floor panel fixing method using this floor panel fixing metal fitting. - 特許庁

フローティングシール組立用治具及びそれを用いたフローティングシール組立方法例文帳に追加

ASSEMBLING JIG OF FLOATING SEAL AND ASSEMBLING METHOD OF FLOATING SEAL USING THE SAME - 特許庁

フローティングコネクタ用固定具及び該固定具を用いるフローティングコネクタ例文帳に追加

FIXTURE FOR FLOATING CONNECTOR AND FLOATING CONNECTOR USING SAME - 特許庁

そして、当該実行対象として選択されたワークフロー用のテストワークフローを生成する（Ｓ６０５）。例文帳に追加

The test workflow for the workflow selected as the execution target is generated (S605). - 特許庁

アクセスサーバ４０は、フローの通過の可否を判定する通過判定処理部４２と、フローを分類するフロー検索処理部４１とを備える。例文帳に追加

The access server 40 includes a pass determination processing unit 42 for determining whether a flow can be passed or not, and a flow search processing unit 41 for classifying flows. - 特許庁

フロキュレータの回転駆動方法、フロキュレータの回転駆動装置及びこの回転駆動装置を備えたフロキュレータシステム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ROTATIONALLY DRIVING FLOCCULATOR AND FLOCCULATOR SYSTEM PROVIDED WITH ROTATIONALLY DRIVING APPARATUS - 特許庁

リフロー温度を低下させつつもボイドの発生を防止してリフロー特性を十分に改善できるリフロー方法及び装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reflowing which can sufficiently improve reflowing characteristics by preventing a void from being formed while lowering reflowing temperature. - 特許庁

古紙を離解して得た離解パルプをフローテーションした際に発生したフロスＦをデフレーキングした後、再度フローテーションする。例文帳に追加

The method for treating floss comprises deflaking floss F produced in disintegrating wastepaper to give disintegrated pulp, floating the integrated pulp and then refloating the floss. - 特許庁

ＰＴＴフロア制御部は、取得したフロア制御情報内の情報に基づいてＰＴＴクライアントへのフロアの付与や開放を行う。例文帳に追加

Next, a PTT floor control unit assigns and releases a floor to a PTT client according to information in the floor control information acquired. - 特許庁

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。例文帳に追加

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、カウント値がオーバーフローした時点でオーバーフロー信号ＯＶＦが出力される。例文帳に追加

Then, an overflow signal OVF is outputted when the count value overflows. - 特許庁

こうして、ダイアフロムフロア10の床下面と鉄骨梁４の間に間隙１を設ける。例文帳に追加

Thus, a gap 1 is provided in between the bottom of the diaphragm floor 10. - 特許庁

フロスの破泡を促進してフロス処理工程でのハンドリングを容易にする。例文帳に追加

To facilitate handling in a floss treating step by promoting the foam breakage of froth. - 特許庁

ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。例文帳に追加

John comes from Florida and his wife from California. - Tatoeba例文

フロントに５時に電話で起こしてくれるように頼んだ例文帳に追加

I asked the front desk to give me a call at five. - Eゲイト英和辞典

ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。例文帳に追加

John comes from Florida and his wife from California.  - Tanaka Corpus

マルチアンテナステーションのためのリモートフロントエンド例文帳に追加

REMOTE FRONT-END FOR MULTI-ANTENNA STATION - 特許庁

風呂給湯器をリモートコントローラで制御するようにした風呂給湯器用リモートコントロール装置において、操作に不慣れな人でも風呂温度や風呂湯量といった風呂に関する設定値を容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To allow even an inexperienced user to easily vary set values about a bath, such as bath temperature and the amount of hot bath water, using a remote control device for a bath water heater controlled by a remote controller. - 特許庁

フロック原水はフロック放出室２４からメッシュフィルタ２３を通ってフロック浮遊室２５に移送され該フロック浮遊室２５でフロックは飛散して浮遊状態になる。例文帳に追加

The floc raw water passes through a mesh filter 23 from the releasing chamber 24 and is transferred to a floc suspension chamber 25, where the floc is dispersed to be a suspended state. - 特許庁

より多面的な分析を可能とするワークフローシステム、更には、そのワークフロー管理サーバ及びワークフロー管理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a workflow system which makes more diversified analysis possible and to further provide its workflow management server and a method for managing workflow. - 特許庁

フロー構築支援方法、フロー構築支援システム、ルーティング定義構造体およびフロー構築支援プログラム例文帳に追加

FLOW CONSTRUCTION SUPPORTING METHOD AND FLOW CONSTRUCTION SUPPORTING SYSTEM AND ROUTING DEFINITION STRUCTURAL BODY AND FLOW CONSTRUCTION SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

フロー検出装置１はハッシュ計算後フローテーブル格納メモリ２を参照してフロー検出を行う。例文帳に追加

The flow-detecting device 1 detects flow by referencing the post-hash calculation flow table housing memory 2. - 特許庁

フロー制御指示受信部２０は、フロー制御指示を受信して、データ送信停止及びデータ送信によるフロー制御を行う。例文帳に追加

A flow control instruction reception section 20 receives the flow control instruction to carry out the flow control by stop of data transmission and transmission of data. - 特許庁

ＡＴＭセルを放出するフローを選択するたびに、フローに割り当てられたタグ値はフローの速度制限増分（Ｉ）だけ増分する。例文帳に追加

Each time a flow to which an ATM cell is released is selected, a tag value assigned to the flow is increased as much as the speed restriction increase (I) of the flow. - 特許庁