「とうよせっけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客等に対して設計の進捗状況、仕様の確認等の情報を容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To easily provide information such as progress state of design and confirmation of specifications to a customer or the like. - 特許庁

分配頭部７１は開閉するように設計され、供給源容器７２からの投与材料の流出を制御する働きをする。例文帳に追加

The distribution head 71 is designed to be opened or closed so as to control the outflow of the dosage material from a supply source container 72. - 特許庁

運用手順は、運用設計及び運用管理ルールに基づいて、規模、期間、システム特性等を考慮して作成すること。例文帳に追加

Define operation procedures based on the operation management design and rules considering the target scale, periods and specific system requirements. - 経済産業省

七　第七条に該当するものを使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(vii) Programs designed for the use of items that fall under Article 7 or technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　磁力計又は磁場勾配計の校正装置であって、車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載するように設計したもののために設計したプログラム例文帳に追加

(a) Programs for magnetometer or magnetic field gradiometer calibrating equipment and designed to be mounted on vehicles, vessels, aircraft or satellites or other spacecrafts for space development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スタンダードセルを含む半導体集積回路、スタンダードセルのレイアウト設計方法、及びレイアウト設計用ソフトウェアを格納したコンピュータが読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT INCLUDING STANDARD CELL, METHOD FOR DESIGNING LAYOUT STANDARD CELL, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING SOFTWARE FOR DESIGNING LAYOUT - 特許庁

サーバ１０によって管理されるデータベース１３には、過去設計された製品についての各種設計データがその仕様情報に対応付けて登録され、蓄積されている。例文帳に追加

Various design data related with products designed in the past are registered and stored in a data base 13 managed by a server 10 so as to be made correspond to the specification information. - 特許庁

従って、周辺回路を新たに設けるだけで、評価用チップの再設計が不要となり、設計に関する費用、時間等の従来の問題を確実にクリアできる。例文帳に追加

Consequently, a cost, time, etc., associated with designing can be reduced since re-designing of the evaluation chip is unnecessitated only by newly providing the peripheral circuit. - 特許庁

搬送機構制御ソフトウェアの検証、特にローラ速度制御の検証を効率よく行える設計支援プログラム及び設計支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a design support program and a design support method that can verify conveyance mechanism control software, and can verify especially, roller speed control efficiently. - 特許庁

サーバ２は、回路基板に対する品質等の分類および評価値を実装設備に関する設計条件に関連づけた設計情報の集合であるデータベース２４２を有する。例文帳に追加

The server 2 is provided with a database 242 being the set of design information wherein the classifications and evaluated values of the quality of a circuit board are associated with design conditions related with the mounted equipment. - 特許庁

本発明の目的は、チップ設計段階で生成されたデータと、リードフレーム設計段階で生成されたデータとを、組立工程においてそのまま活用できるようにする統合管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an integrated control system, permitting the utilization of data produced at a chip designing stage and a lead frame designing stage in an assembling process as they are. - 特許庁

プランナーに対して、モデルプランを登録し、公開することに対するインセンティブを与えることにより、設計資産の有効活用を図り、新たな建物設計を支援する。例文帳に追加

To assist new building design by effectively using design property by giving a planner an incentive to register a model plan and open it to the public. - 特許庁

これにより、封止材の出っ張り部分のスペースを考慮することなく液晶装置を設計することができ、その設計が容易になる等の効果が得られる。例文帳に追加

Thereby, the liquid crystal device can be designed without considering a space of the projection of the seal material and can have the effect of facilitating the design. - 特許庁

ＬＥＤチップを複数個搭載する必要や設計にコストがかかることや、従来の両面発光チップでは回路設計も必要であることを解決し、汎用性の高いものを提供する。例文帳に追加

To provide an LED package with high versatility, by solving the problem of the need for mounting two or more LED chips, high cost of design, and the need for circuit design for conventional both-side light-emitting chips. - 特許庁

本発明は、設計支援装置、プログラム及び記憶媒体に関し、設計文書から管理するべき項目を自動抽出することにより、担当者に依存することなく管理リストの完全性の維持を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To maintain the integrity of a management list without depending upon a person in charge by automatically extracting items to be managed from a design document about a design support device, a program and a storage medium. - 特許庁

樹脂封止型半導体装置の樹脂封止部の厚さ、面状態又は面形状等の設計変更を行なう際に、設計変更に対して容易に且つ迅速に対応できるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly cope with design change, when changing the design for thickness, face condition, face form, etc., of the resin-sealed part of a resin-sealed semiconductor device. - 特許庁

製品系列の複数製品のアーキテクチャと機能特性と非機能特性を対応づけながら、再利用コンポーネントの設計を行うソフトウェア設計支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software design support system and method that design reusable components while associating architectures of a plurality of products of a product line with functional features and nonfunctional features. - 特許庁

トンネル工事等に伴い設置する電気仮設備に対応して、迅速かつ的確に設計及び工事費積算を行うことができる工事用電気仮設備の設計及び工事費積算システムを提供する。例文帳に追加

To provide the design of an electric temporary facility for construction and a construction cost integration system for quickly and accurately performing design and construction cost integration corresponding to an electric temporary facility to be installed according to tunnel construction or the like. - 特許庁

建物ユニットと界壁との設計・配置の柔軟性を高め、さらに界壁により仕切られた空間における内装設計等をユーザの要求に応じて行うことが可能な界壁付き建物を提供する例文帳に追加

To provide a building with boundary walls for designing an internal facing in a space partitioned by the boundary walls in response to a request of a user by enhancing the flexibility of design/arrangement of a building unit and the boundary wall. - 特許庁

しかし、こうした神秘的な経験は、信仰の飛躍が科学的設計から論理的でやむにやまれず生じたり、その妥当性がそういう設計の存在によって論理的に確証されるという必要はないのだ。例文帳に追加

But such mystical experience requires that leap of faith—it does not arise logically and compellingly out of the scientific design, nor is its validity logically confirmed by the existence of such design.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

二　支柱等が組み合わされた構造のものであるときは、設計荷重が当該支柱等を製造した者の指定する最大使用荷重を超えないこと。例文帳に追加

(ii) When a support, etc., are combined, the design load shall not exceed the maximum working load designated by the manufacturer of the said support, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方向指示灯の大きさや形状等、視認を容易にするための設計の自由度が大きい車両の方向指示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a direction indicator lamp having great flexibility in a design for facilitating visual recognition such as the size or shape of the direction indicator lamp. - 特許庁

ジョブネット内の各ジョブで使用する入出力データの変数をシステム内で統一的に管理することなく、入力データや出力データを１つのジョブの設計だけに閉じた範囲で設計可能にし、その後、個々のジョブを結合したジョブネットの設計を分けて設計できるジョブネット管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a job network management system for designing input data or output data in such an extent closed to only the design of one job without integrally managing the variables of input/output data to be used by each job in a job network in a system, thereafter separately executing the design of the job net where respective jobs are connected. - 特許庁

ロ　円筒形のロータを試験することができるように設計したものであって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(b) Centrifugal balancing machines designed to be capable of testing cylindrical rotors, and that fall under all of the following 1. through 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＴを利用した統制活動を、適切に設計して業務プロセスに組み込むことにより、統制活動の自動化が可能となる。例文帳に追加

Control activities can be automated when IT-based control activities are appropriately designed and integrated into business processes.  - 金融庁

ソフトウエア部品の再利用を促進することにより、効果的なソフトウエア開発業務を実現できる設計情報データベースシステムを得る。例文帳に追加

To provide a design information database system promoting reuse of a software component to realize effective software development business. - 特許庁

ソフトウェアシステム全体に亘ってシステム要素間のデータ授受関係を論理検証しながらソフトウェアシステムの設計ができるようにする。例文帳に追加

To design a software system while logically verifying data transmission/reception relation between system elements over the whole software system. - 特許庁

目視によるレイアウトデータのチェックを不要とすること等が可能な半導体集積回路の設計方法等を提供する。例文帳に追加

To provide the design method of a semiconductor integrated circuit capable of dispensing with visual check of layout data. - 特許庁

ユーザは、出力７０によって設計結果を把握し、入力５０、各検討系列、各検討要素にフィードバックすることができる。例文帳に追加

A user can grasp design results by an output 70 and can feedback it to the input 50, each examination series, and each examination element. - 特許庁

設計および製造を容易化することが可能で、携帯電話等に好適に搭載することができるマルチバンドアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiband antenna device that can be easily designed and fabricated and appropriately mounted on a cellular phone, or the like. - 特許庁

そして、メタモデルが、サンプルの応答を設定し、すべての設計変数対応答関数のグローバル感度解析を容易にするよう、用いられる。例文帳に追加

Metamodels are then used for setting the sample responses to facilitate a global sensitivity analysis of all design variables versus the response functions. - 特許庁

さらに、ボトル容器の上部構造に合わせて設計することにより、店頭等で陳列する際に表示具が邪魔になることがない。例文帳に追加

Furthermore, the implement is designed to meet the upper structure of the bottle container, by which the display implement will not be an obstruction in exhibiting at the stores, etc. - 特許庁

３次元モデルの属性情報によらず当該モデルを適正に解析し、ひいては設計作業等を効率良く実施すること。例文帳に追加

To properly analyze a three-dimensional model without depending on attribute information of the three-dimensional model and to efficiently execute a design work, etc. - 特許庁

２　外為令別表の六の項（二）の経済産業省令で定める技術は、第五条に該当するものを使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）とする。例文帳に追加

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be programs designed for the use of items that fall under Article 5 or the technology (excluding programs) necessary for the design of those programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前三号のいずれかに該当するものの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。）又はこれを支援するために設計したプログラム例文帳に追加

(xii) The technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of items falling under any of preceding three items or programs designed to support them  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第十条第四項第二号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の騒音に影響を及ぼすおそれのある設計の変更例文帳に追加

(i) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (ii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect noise of the relevant aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第十条第四項第三号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の発動機の排出物に影響を及ぼすおそれのある設計の変更例文帳に追加

(ii) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (iii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect engine emissions of the relevant aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

青色レーザーを搭載した光ディスク装置で、青色レーザー用に設計されたディスクと赤色レーザー用に設計されたディスクを再生可能とすること。例文帳に追加

To make a disk designed for a blue laser and a disk designed for a red laser reproducible with an optical disk device equipped with a blue laser. - 特許庁

計画作成システムは、設計，コスト計算，スケジュール作成，及び／又は製造、アセンブリを実行する設計、アセンブリ・システム等の機能を支援するのに利用される。例文帳に追加

The plan preparing system is utilized to facilitate functions such as design, cost calculation, schedule preparation and/or manufacture, design for performing assembly, assembly system, etc. - 特許庁

多重ステージ論理ゲートは、伝統的なダイナミック論理ゲート設計を利用する第１ステージ３００と、新しい自己クロック式ダイナミック論理ゲートを含む第２ステージ４００を有する形に設計される。例文帳に追加

A multi-stage logic gate is so designed as to have a 1st stage 300 which uses traditional dynamic logic gate design and a 2nd stage 400 which includes a new self-clock dynamic logic gate. - 特許庁

回路合成、レイアウト等を繰り返し行なう必要性がなく、半導体集積回路を短期間で設計することができる半導体集積回路の設計方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit and its device, wherein it is unnecessary to repeat a circuit combination or a layout, and the semiconductor integrated circuit can be designed in a short term. - 特許庁

変更情報入力部４は装置の設計工程及び製造工程での装置構成品に設計変更が生じた場合、その変更情報の登録を行う。例文帳に追加

A change information inputting part 4 registers change information when a design change takes place in the equipment component in the design process and manufacturing process of the equipment. - 特許庁

内部回路情報未公開の製造元提供回路と顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の遅延試験を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a delay test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit. - 特許庁

設計側におけるＣＡＤシンボル登録基準に依存することなく、工場側でデータ検証作業、設計変更への対応、および、ＮＣデータ作成を効率的に実施するＮＣデータの最適自動生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic optimal NC data creation method efficiently performing data verification work and corresponding to a design change in a plant side without depending on a CAD symbol registration reference in a design side and efficiently creating NC data. - 特許庁

ＧＵＩ操作画面のイメージ設計と動作の設計がＧＵＩ操作で容易に行うことができ、また、ＧＵＩ操作画面上に配置する汎用のソフトウェア部品を動的に装置内に組み込むことが可能となる。例文帳に追加

To easily design the image of a GUI(graphical user interface) operation picture by GUI operation and to dynamically incorporate general-purpose software parts, which are arranged on the GUI operation picture, in a device. - 特許庁