「とっきゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

景品ストック皿２１を備えた景品ストック装置５０を景品払出し装置１９と景品取出し口８との間に設け、景品払出し装置１９から払い出された景品４９を景品スリット皿２１に一旦貯留した後、その景品４９を適時に景品取出し口８へ送出する。例文帳に追加

A gift stock device 50 provided with a gift stock tray 21 is provided between the gift dispensing mechanism 19 and the gift takeout port 8, the gift 49 dispensed from the gift dispensing mechanism 19 is tentatively stored in the gift slit tray 21 and then the gift 49 is dispensed to the gift takeout port 8 at appropriate time. - 特許庁

一部または全部のトップ部品３のトップ部９に機能付加部品２０が取り付けられている。例文帳に追加

Function adding components 20 are mounted to the top sections 9 of part or all of top components 3. - 特許庁

特許製品の地方市場への供給を怠った、又は禁止的条件に基づく供給。例文帳に追加

Failure to supply the local market with the patented product, or supplying it under prohibitive terms  - 特許庁

前記ヒンジによってボトムカウル９１とトップカウル９３との後端部どうしを連結する。例文帳に追加

Rear ends of the bottom cowl 91 and the top cowl 93 are connected to each other by the hinge. - 特許庁

小寸法の部品や小さな突起等を有する部品を安定して供給できる部品供給機を提供することである。例文帳に追加

To provide a parts supplying machine capable of stably supplying component parts of minor dimensions, having small projection, etc. - 特許庁

部品のストックおよび取り出しが簡単で作業効率が高く、多くの部品を同時に供給可能な部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component feeder facilitating a stock and taking-out of components, having high working efficiency and simultaneously feeding multiple components. - 特許庁

適格輸入加盟国が請求した特許医薬品の名称及び量例文帳に追加

the name and the amount of the patented pharmaceutical product requested by the eligible importing member  - 特許庁

筒状部品（１ｃ）の底部（９ｃ）にはストッパー（８）を設ける。例文帳に追加

A stopper (8) is equipped on the bottom part (9c) of the cylinder part (1c). - 特許庁

ローション剤を施されたトップシートを有する吸収性用品例文帳に追加

ABSORPTIVE ARTICLE HAVING TOP SHEET COATED WITH LOTION AGENT - 特許庁

ローション剤を施されたトップシートを有する吸収性用品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLE HAVING TOPSHEET APPLIED WITH LOTION - 特許庁

タブ７のヒンジ部７ａ近傍に突起部９を設ける。例文帳に追加

A projection portion 9 is provided in a vicinity of the hinge portion 7a of the tab 7. - 特許庁

このフィルムは、吸収製品のトップシートとして使用できる。例文帳に追加

The film can be used as a topsheet in absorbent products. - 特許庁

ローション剤を施されたトップシートを有する吸収性用品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLE HAVING LOTIONED TOPSHEET - 特許庁

第2-1-16図　特許件数／研究開発費とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加

Figure 2.1.16 Relationship between the number of patents / R&D expenditures and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省

特急品の数量と製造工期との関係情報を得るのに要する時間を短くして、特急品の生産枠を適正且つ速やかに決定する特急品の生産枠決定システムを得る。例文帳に追加

To achieve a production bounds determination system for an hot product which shortens the time required for acquiring related information on the quantity of the hot product and its manufacture term, and determines the production bounds for the hot product appropriately and promptly. - 特許庁

植木鉢の取手部１５ａは下部成形品１９と上部成形品２０とによって構成されている。例文帳に追加

The handle part 15a of the flowerpot comprises a lower molded product 19 and an upper molded product 20. - 特許庁

電気部品１は、突起部９１，９２を有する抜け止め部材９がハウジング２の底板部２１に２色成形加工によって一体化させてある。例文帳に追加

In the electrical component 1, a loosening preventing member 9 having projections 91, 92 is integrated to a bottom plate part 21 of a housing 2 by coinjection fabrication. - 特許庁

その結果、供給台車２０にストックされていた各部品Ｗａ〜Ｗｃは部品棚９０に移し替えられる。例文帳に追加

Consequently, the respective components Wa-Wc stocked in the feed carriage 20 are shifted to the component rack 90. - 特許庁

プッシュスイッチ部品２１の突起部２３の先端は球状になっており、ボタン部品２２の突起部２４は、プッシュスイッチ部品２１の突起部２３の先端の球状部を覆う形状となっている。例文帳に追加

The tip of the protruding part 23 of the button component 22 has a shape that covers the spherical part of the tip of the protruding part 23 of the push switch component 21. - 特許庁

また、シールドケース４，８には部品突出孔５，９を形成すると共に、部品突出孔５，９内には他に比べて高い高さ寸法を有する電子部品２Ａ，２Ｇ，３Ｅのボディ２Ａ1，２Ｇ1，３Ｅ1を突出させる。例文帳に追加

Also, component-projecting holes 5 and 9 are formed in the shield cases 4 and 8, and bodies 2A1, 2G1, and 3E1 of electronic components 2A, 2G, and 3E, whose height dimensions are higher than those of the other components, are projected from the component projecting holes 5 and 9. - 特許庁

通気路９５の下流端の噴出口９６からガススプリング９のピストンロッド９２の突出方向に向けて冷却空気を噴出させ、ピストンロッド９２に連結される第１金型部品８を冷却する。例文帳に追加

The cool air is jetted from the jet port 96 at the downstream edge of the ventilation passage 95 toward the projecting direction of the piston rod 92 in the gas spring 9, and the first die component 8 connected to the piston rod 92 is cooled. - 特許庁

ヒンジ９の孔９ａにピン８を上方から嵌入させると、突起３ａを含むドア２０が下方に移動し、ヒンジ９の前端部が突起３ａに当接しなくなる。例文帳に追加

When the pin 8 fitted in a hole 9a of the hinge 9 from upside, the door 20 with the protrusion 3a moves downward and front end part of the hinge 9 becomes untouched with the protrusion 3a. - 特許庁

請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent. - 特許庁

顧客及び商品供給者の双方にとって利便性に優れた商品生産計画販売統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article production planning and sales integration system which is superior in convenience to both a customer and an article supplier. - 特許庁

製品ルート情報等に基づいて、特急輸送ルート必要便仮計算手段１０が、特急輸送ルート毎に、その特急輸送ルートで輸送すべき製品に必要な輸送用移動体の台数が最少となる「製品と輸送用移動体の割付け関係」を仮計算する。例文帳に追加

On the basis of a product route information and the like, a special express transportation route requiring delivery temporarily calculating means 10 temporarily calculates a layout relation between a product and the transporting moving body that minimizes the number of the transporting moving bodies required for the product transported by the special express transportation route, about each special express route. - 特許庁

特許商標庁は，製品の明細をデンマーク語で作成するよう要求することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may require that the product specification shall be in Danish.  - 特許庁

ストッパー部材１２が外部衝撃を吸収し、部品の変形、破損を防止する。例文帳に追加

The stopper member 12 absorbs an external impact and prevents the deformation and breakage of components. - 特許庁

電子部品１は、基体３と、端子電極５と、絶縁層７と、突起状電極９と、を備えている。例文帳に追加

The electronic component 1 includes a substratum 3, the terminal electrode 5, an insulating layer 7, and the protruding electrode 9. - 特許庁

この時、ヒンジ９の前端部によって突起３ａが前面側の退避位置に押圧される。例文帳に追加

At this time, a protrusion 3a is pushed out to the shunting position by the front end part of the hinge 9. - 特許庁

突起９２ａは、ヒンジ機構６０の回動軸方向の投影の中に配置される。例文帳に追加

The protrusion 92a is disposed within a protrusion of the hinge mechanism 6 in the direction of a turning axis thereof. - 特許庁

(2) 貧困・困窮者支援の強化（「ワンストップ・サービス・デイ」の試行実施等）例文帳に追加

(2) Strengthening support for the poor and needy (e.g., implementation of the "one-stop service day" on a trial basis)  - 経済産業省

(1) 何人かによる製品の使用が特許を侵害することになる場合は，ある者から他の者への当該製品の供給は，当該供給者がその特許に係わる特許権者又は実施権者でない限り，当該供給者による特許侵害である。例文帳に追加

(1) If the use of a product by a person would infringe a patent, the supply of that product by one person to another is an infringement of the patent by the supplier unless the supplier is the patentee or licensee of the patent.  - 特許庁

部品供給装置に多数の部品を山積み状態でストックしても、容易かつ確実に部品の山積み状態を変えることが可能な山積み部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked component feeder which can easily and reliably change the stacked state of components even if many components are stocked by stacking in the component feeder. - 特許庁

電装品箱８０は、電装品が収容される電装品箱であって、電装品箱本体８１と、蓋部材８２と、突出部８３と、ボルト９０と、パッキン９５とを備える。例文帳に追加

The electrical component box 80 is a box in which electrical components are housed, and is provided with an electrical component box main body 81, a cover member 82, a projection part 83, bolts 90, and a packing 95. - 特許庁

部品供給装置に多数の部品を山積み状態でストックしても、容易かつ確実に部品の山積み状態を変えることが可能な山積み部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for feeding stacked parts, which can readily and reliably change a stacked state of parts even when a number of parts are stocked in a device for feeding parts in the stacked state. - 特許庁

一方九州旅客鉄道（在来線・鹿児島本線）では特急料金の値下げや高頻度の運行で対抗している。例文帳に追加

On the other hand, the Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) competes with 'Kodama' by lowering the limited express fee and by operating limited expresses more frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークを適切に分離して供給することができ、かつ誤動作が起きにくい分離供給装置と製品ストック装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a separately supplying device and a product stock device without causing a malfunction by properly and separately supplying a workpiece. - 特許庁

優れた吸湿性と感触、風合いのストッキング製品を編成するための吸湿性被覆弾性糸。例文帳に追加

To provide a hygroscopic covered elastic yarn for knitting a stocking product having an excellent hygroscopic property, the touch and feeling. - 特許庁

この使い捨て吸収性用品は、Ａ）液体不透過性バックシート、Ｂ）液体透過性トップシートおよびＣ）吸収性コアを備える。例文帳に追加

The disposable absorbent article includes: (A) a liquid impervious backsheet; (B) a liquid pervious topsheet; and (C) an absorbent core. - 特許庁

これらの突出部９１の上面側は、凹陥部９２となっており、飲み物や食品、小物等を載置できるようになっている。例文帳に追加

Upper face sides of these projecting parts 91 are recessed parts 92 on which drinks, foods, small articles or like can be placed. - 特許庁

部品９には複数の突起９ａを設け、偏向器４の固定部４ｂにはネジ穴を設け、偏向器４の固定部４ｂと突起９ａの間にバネワッシャ１０を挟み、ネジ１１を用いて偏向器４を部品９に取り付ける。例文帳に追加

The component 9 is provided with projections 9a and screw holes are bored in a fixation part 4b of the deflector 4; and a spring washer 10 is held between the fixation part 4b and projections 9a and the deflector 4 is fitted to the component 9 by using screws 11. - 特許庁

トップカバー１４の後端部には電装品収納部１９が設けられており、電装品収納部１９内には右から順に給水部３２と注水ケース３１と乾燥ユニット３３とが収納されている。例文帳に追加

An electrical equipment storage part 19 is disposed in the rear end part of the top cover 14, and a water supply part 32, a water injection case 31 and a dryer unit 33 are stored in this order from right to left inside the electrical equipment storage part 19. - 特許庁

収納部に電子部品を収納したキャリアテープを搬送してその表面を覆うトップテープを剥離し、電子部品を取り出す電子部品供給装置において、電子部品の取り出し時に収納部がトップテープにて覆われる恐れを無くして電子部品を安定的に供給する。例文帳に追加

To stably supply electronic components eliminating a risk that the accommodation part is covered with a top tape at the pick up of an electronic components in an electronic component supplying apparatus for picking up an electronic components by carrying the carrier tape accommodating electronic components in the accommodation section and then peeling the tap tape covering the surface thereof. - 特許庁

チップ部品Ｗを解除可能に把持するするチャック９は、搬送ベルト２１の歯面２１１に係合可能な第１突起部９４、及び該歯面と反対側のフラット面に当接可能な第２突起部９３を有している。例文帳に追加

A chuck 9, which holds a chip component W which is releasable comprises a first protruding part 94 which can engage with a tooth surface 211 of the transfer belt 21, and a second protruding part 93 which can contact a flat surface on a side opposite to the tooth surface. - 特許庁

金属線材の一方の端子部１９ａ，２６ａ〜２８ａをハウジング側に突出させ、金属線材の他方の端子部１９ｂ，２６ｂ〜２８ｂを部品４〜６や端子８，９に接続し、又は他のハウジング側に突出させた。例文帳に追加

The terminal sections 19a, 26a to 28a of one-side ends of the metal wire rods are protruded to the housing side, the terminal sections 19b, 26b to 28b of other-side ends of the metal wire rods are connected to components 4 to 6 and terminals 8, 9, or protruded to the other housing side. - 特許庁