「とっきゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ショルダーバッグ状にしたい場合は、結束ベルト上の把手との連結部品５ａそれぞれに、結束ベルトとの連結部品９ａと結束ベルトとの連結部品９ｂを接続する。例文帳に追加

If a shoulder bag-type is requested, a connecting part 9a with the binding belt and a connecting part 9b with the binding belt are connected to a connecting part 5a with the handle on the binding belt respectively. - 特許庁

テープ化電子部品により電子部品をエンドレスに供給することを可能にするトップテープ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a top-tape processing apparatus which enables electronic components to be fed without interruption using taped electronic components. - 特許庁

携帯端末１９は、商品１６に表示されている商品ＩＤ１７を読み取って、利用者ＩＤと共に課金用のサーバ装置に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 19 reads a merchandise ID 17 displayed on merchandise 16, and transmits the merchandise ID 17 and a user ID to a server device for charging. - 特許庁

ストッカーに貯蔵した景品や商品等の物品を取出口に向けて押し出す物品供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article supplying method and device for pushing out articles such as gifts and merchandise stored in a stocker toward an output opening. - 特許庁

フロントパネル５７にはヒンジ部５２が設けられ、このヒンジ部５２にストッパー５９が接続されている。例文帳に追加

A front panel 57 is provided with a hinge part 52, and a stopper 59 is connected to the hinge part 52. - 特許庁

基板上に構成部品を配置するための方法及び装置によれば、構成部品は、それがストッパに当接するまで、供給方向に移動される。例文帳に追加

According to a method and device for placing a component on a substrate, the component is moved in a supply direction until it abuts against a stopper. - 特許庁

溶解させた突出部４を溶着矢９で押圧することにより第１の部品３と第２の部品５とを溶着固定させる。例文帳に追加

The molten protrusion 4 is pressed by the welding arrow 9 to fixedly weld the component 3 to the second component 5. - 特許庁

特許製品の部品又は特許方法を実施するための材料若しくは器具を供給すること。ただし，部品，材料又は器具の最終的使用によって，必然的に特許対象が実施されるようになることを条件とする。例文帳に追加

Supplying a component of a patented product, or material or equipment to execute a patented process, provided that the final application of the component, material or equipment leads necessarily to the exploitation of the object of the patent.  - 特許庁

これにより、カバー１１の装着時にヒンジ側係止部１２をヒンジ突起１０に係合させ、このヒンジ突起１０を中心に回動させることにより、カバー１１のロック係合部１１をロック突起９に係合させる。例文帳に追加

Thereby the lock fastening part 11 of the cover 11 is engaged with the lock projection 9 by engaging the hinge side fastening part 12 to the hinge projection 10 when the cover 11 is mounted and by rotating round the hinge projection 10. - 特許庁

吸盤２１１Ｆ，２１１Ｇがストッカー２０１Ｆ，２０１Ｇの最上端の商品Ｆ，Ｇの上面に密着している状態で真空ポンプ２７が駆動し、その吸引力により吸盤２１１Ｆ，２１１Ｇが商品Ｆ，Ｇを吸着保持する。例文帳に追加

While suckers 211F and 211G are in contact with the top surfaces of the top articles F and G in the stockers 201F and 201G, a vacuum pump 27 is driven and the suckers 211F and 211G suctionally hold the articles F and G with its sucking force. - 特許庁

また、その後、ロッド６６がエアシリンダ６２より突出するとヘッド側シリンダ室７０の容積が増え、シュート１２内の空気が部品吸着導管２２、真空吸引用チェック弁３３、復動時真空吸引導管２９を経てシリンダ室７０内に流入され部品５の搬送がなされる。例文帳に追加

When the rod 66 is protruded from the air cylinder 62, the capacity of a cylinder chamber 70 on a head side increases and the air in the chute 12 flow into the cylinder chamber 70 through the part suction conduit 22, a check valve 33 for vacuum suction, and a vacuum suction pipe 29 for back ward movement to feed a part 5. - 特許庁

消費者の要求には少なくとも、消費者にとって関心がある地域あるいは商品分野あるいはその両者の情報が含まれている。例文帳に追加

The requests of consumers contain the information of a concerned area for consumers, concerned article category or the both. - 特許庁

自動車用カウルトップカバーに本来要求される剛性を確保しつつ、部品点数を少なくした自動車用カウルトップカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cowl top cover for an automobile which reduces the number of parts while ensuring stiffness originally required for the cowl top cover for the automobile. - 特許庁

カバー１１９に設けられた突出部１２３が設けられ、この突出部１２３とモールド部品１１３との間には熱伝導材１２５が配置される。例文帳に追加

A protrusion 123 is provided on the cover 119 and a heat conductive material 125 is disposed between the protrusion 123 and the molded part 113. - 特許庁

地球環境にとって好ましく、また繰り返し利用の効率向上に資する商品発送を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide commodity forwarding for contributing to favorable global environment and efficiency improvement of repeated uses. - 特許庁

カバー１１９には突出部１２３が設けられ、この突出部１２３とモールド部品１１３との間には熱伝導材１２５が配置される。例文帳に追加

A protrusion 123 is formed on the cover 119 and a thermally-conductive material 125 is disposed between the protrusion 123 and the molded part 113. - 特許庁

この成形品からなる木質柵状物は、人にとって安全で温かみがあり、乾燥によるひび割れや吸湿による腐食も少ない。例文帳に追加

A wood fence-like material comprising the molded product is safe and has warmness for man, and is little in cracking owing to dryness and corrosion owing to moisture absorption. - 特許庁

幼児や高齢者にとっても乳酸球菌の加熱処理菌体の摂取が容易となる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a functional food enabling even an infant and an elderly person to easily ingest the heat treated bacterial cells of entero coccus faecalis. - 特許庁

加えて、タイにとってもう一つの重要な輸出品目であるHDD の生産・供給の停滞による影響との比較も試みる。例文帳に追加

In addition, this paper attempts to compare the impact of the automotive production with the impact of production/supply suspension of HDDs, which is another important export item for Thailand. - 経済産業省

政府使用以外の理由で，特許製品を供給するための，又は場合により，特許方法を実施するための，若しくは特許方法により製造する物を供給するための契約を得られない場合は，補償は支払われない。例文帳に追加

No compensation is payable in respect of any failure to secure contracts to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process, otherwise than for Government use.  - 特許庁

我が国と競合する工業製品を生産するNIEsにとって急激な円高は、国際市場における価格競争力の改善へとつながった。我が国と競合する工業製品を生産するNIEsにとって急激な円高は、国際市場における価格競争力の改善へとつながった。例文帳に追加

An abrupt appreciation of the yen led to the stronger price competitiveness in the global markets for NIEs, which compete with Japan in the production of industrial products. It has also contributed to the industrialization of ASEAN countries, with increased direct investment of Japanese companies transferring production bases to the region. - 経済産業省

操作部材９の押圧部９ａを操作部材９の左右方向外方に突出させて、該操作部材９が最大位置まで押し込まれたときに該押圧部９ａの後面が取付脚１０ｂの前面を覆って該取付脚１０ｂと当接可能な状態にして設けてなる押し込み操作型電子部品。例文帳に追加

In a push-operation type electronic component, a pressing part 9a of an operation member 9 is projected outwards in both right and left directions so that the rear face of the pressing part 9a covers the front face of a mounting leg 10b to be in contact with the mounting leg 10b when the operation member 9 is pressed down to the deepest position. - 特許庁

商品落下通路22を落下する商品Ａを、商品受取部材75のクッション材76で受け取って衝突エネルギを吸収するとともに、商品受取部材76を商品受取位置へ付勢するスプリング74で衝突エネルギを吸収する。例文帳に追加

The commodity A falling in the passage 22 is received by the cushion member 76 of the receiving member 75 to absorb the impact energy, and the impact energy is also absorbed by a spring 74 for energizing the receiving member 76 to the commodity receiving position. - 特許庁

電子部品の残量が少なくなった場合、作業者は運転を停止させ、把手を持って部品供給ユニット６をフィーダベース１９に沿って引き出し方向に移動させ、サプレッサ２３を開いて新しい収納テープを部品供給ユニット６へ装填する。例文帳に追加

When the remaining amount of electronic components decreases, an operator stops operation, moves a component supply unit 6 in a drawing direction along a feeder base 19 gripping a handle, opens a suppressor 23, and mounts a new housing tape onto the component supply unit 6. - 特許庁

パーツカセット１００のフレーム１４０に吸引部１５１を備え、キャリアテープ３を介して、トップテープ４にて上面が覆われていない電子部品１を上記吸引部１５１で吸引する。例文帳に追加

A frame 140 of the parts cassette 100 is provided with a chucking section 151, and electronic components 1 whose top surfaces are not covered with a top tape 4 are chucked by the chucking section 151. - 特許庁

給水性能が低下することなく給水手段を構成する給水ユニットをコンパクト化できて、トップカバーの高さを抑え、延いては製品全体の高さを低く抑えることができるようにする。例文帳に追加

To make a water-feeding unit composing a water-feeding means compact without reducing water-feeding performance; to reduce a height of a top cover and consequently reduce a height of a whole product. - 特許庁

キャップ用ヒンジ９０は、把持取っ手用ヒンジ６０を遮蔽するキャップ格納位置と、車両部分８と把持取っ手用ヒンジ６０から離れたキャップ動作位置との間で、キャップ７０を回動可能に支持する。例文帳に追加

A cap hinge 90 supports the cap 70 turnably between a cap stored position shielding the grab handle hinge 60 and a cap operative position which is away from the vehicle part 8 and the grab handle hinge 60. - 特許庁

製品Ｐの位置決めは、対応するストッパ３９を上昇させておき、搬出されてきた製品Ｐをこのストッパ３９に突き当てて搬出方向の位置決めすると共に、この位置に対応するプッシャー４３により製品Ｐを搬出方向と直交する方向へ移動させて位置決めする。例文帳に追加

The products P are positioned by elevating a corresponding stopper 39 for positioning in the carry-out direction, and the products P are moved and positioned in the direction orthogonal to the carry-out direction by a pusher 43 corresponding to the position. - 特許庁

突起４９Ａ，４９Ｂの形成された複数種類の部品を新たに金型成型するにあたり、その部品を、金型コストの易いゴム栓カバー４５Ａ，４５Ｂとした。例文帳に追加

When molding plural kinds of parts formed with projections 49A and 49B, the rubber plug covers 45A and 45B to be molded at the low die cost are manufactured as the parts. - 特許庁

製品３をシート５，６，７に包装するための機械１は、多数のコンベヤ１３，１９，２５，３９を有し、各コンベヤは、各々が個々の製品を受取って運搬するための多数のポケット１２，２２，２８，４２を有している。例文帳に追加

A machine 1 for packing a product 3 in a sheet 5, 6, 7 has a number of conveyors 13, 19, 25, 39, each of which has a number of pockets 12, 22, 28, 42, each for receiving and conveying a respective product. - 特許庁

突出部７３の先端面７３ａと、電子部品の搭載位置（即ち電子部品の投影領域）に対応するプリント基板７９の反搭載面７９ｂとの間に、柔軟性を有する熱伝導材７５が配置されている。例文帳に追加

A heat conductive material 75 having flexibility is arranged between the electronic component 73a of the protruding portion 73 and the opposite mounting surface 79b of the printed substrate 79, corresponding to an electronic component mounting position (that is, the projected region of the electronic component). - 特許庁

吸着ノズルによって先頭の電子部品を取り出すときに該電子部品がストッパに吸い付いてしまう現象を防止して該現象による吸着ミスを回避できるバルクフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a bulk feeder that can prevent a phenomenon wherein an electronic component at the head is sucked to a stopper, when it is removed with a suction nozzle to avoid a suction miss due to the phenomenon. - 特許庁

電子部品の供給を安定したタイミングで行うと共に使用済みトップテープの回収を製造ラインの流れを止めることなく連続的に行うテープ式部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape-type component supplying apparatus which stably supplies an electronic component at stable timing and which continuously recovers a used top tape, without stopping the flow of a manufacturing line. - 特許庁

供給契約の場合は，被供給者に対し，特許製品以外の物を，当該供給者若しくは当該供給者の指定者から入手するよう要求すること，又は特定の者から入手することを禁じること，又は当該供給者若しくは当該供給者の指定者以外の者から入手することを禁じること例文帳に追加

in the case of a contract for supply, to require the person supplied to acquire from the supplier, or his nominee, or prohibit him from acquiring from any specified person, or from acquiring except from the supplier or his nominee, anything other than the patented product  - 特許庁

前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。例文帳に追加

The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction. - 特許庁

キャリアテープからトップカバーテープが剥離される際に発生する静電気の量を低減し、電子部品実装装置のチップ形電子部品の吸着率を向上させる電子部品供給装置および電子部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component supply device and an electronic component mounting device that reduce the amount of static electricity generated when a top cover tape is peeled off a carrier tape and improve the suction rate of the electronic component mounting device for a chip type electronic component. - 特許庁

第１ストッパ３１が２番目の部品Ｐ_2 を保持した後、ブレード５が前方へ所定距離移動することにより、先頭部品Ｐ_1 をシャッタ４３の磁石４９で吸着しながらブレード５とともに前方へ搬送し、先頭部品Ｐ_1 と２番目の部品Ｐ__2 とを分離する。例文帳に追加

After holding the part P2 with the first stopper 31, the blade 5 is moved forward by a fixed distance, the part P2 is carried forward together with the blade 5 while attracting the part P1 with the magnet 49 of the shutter 43, and the part P1 and the part P2 are separated from each other. - 特許庁

取扱業者側ではデッドストックの商品が生じにくく、また、商品供給業者においても、実際の売れ筋商品をリアルタイムで把握でき、必要な情報を提供できる商品の取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity dealing method which enables a dealer side to hardly have commodities in dead stock and a commodity supplier to grasp actually popular commodities in real time and provide necessary information. - 特許庁

現金払出装置５０では、メール配信された景品データを保持する携帯電話端末９０から景品データ受取手段５０１により当該景品データを受取り（Ｓ３１）、該受取った景品データと等価の現金を払い出す（Ｓ３２）。例文帳に追加

A cash payment device 50 receives the prize data from the cellular phone terminal 90 holding the prize data distributed by a prize data receiving means 501 (S31) and pays cash equivalent to the prize data received (S32). - 特許庁

また多くの普通列車が福知山・綾部～東舞鶴間に運転され、一部は「特急リレー号」として綾部駅で山陰本線の特急列車と接続しており、対京都方面では毎時1本の列車頻度を維持している。例文帳に追加

There are also many local trains between Fukuchiyama Station and Higashi-Maizuru Station via Ayabe Station and some of them, called 'Relay Trains,' connect at Ayabe Station with the Sanin Main Line limited express, meaning the Maizuru Line operates at least one train for Kyoto Station every hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ヒンジアームの相対回動をスライダ９の軸方向の変位に変換し、スライダ９のガイド孔１３がストッパ突起１８ａや１８ｂを乗り越えるときの抵抗を保持抵抗とする。例文帳に追加

Relative rotation of both hinge arms is converted into axial displacement of the slider 9, and resistance generated when the guide hole 13 of the slider 9 overrides the stopper protrusion 18a or 18b will be defined as the holding resistance. - 特許庁

この使い捨て吸収性用品は、Ａ）液体不透過性バックシート５３０、Ｂ）液体透過性トップシート５２０、およびＣ）該トップシートと該バックシートの間に配置された吸収性コア５４０を備えてなる。例文帳に追加

This disposable absorbent article is constituted by being provided with (A) a liquid-impermeable back sheet 530 (B) a liquid-permeable top sheet 520, and (C) an absorbent core 540 arranged between the top sheet and the back sheet. - 特許庁

また、係合突起９の反対側の蓋８の表面側には、ねじ止部を表示する凹みを設け、この係合突起９が、ホースガイドや水受けトレイなどの部品をねじ止めする際のねじ受部を兼ねるようにした。例文帳に追加

Also, the front surface side of the lid 8 on the opposite side from the engaging protrusion 9 is recessed for indicating a screwing plate, and the engaging protrusion 9 works as a screw receiving section as well when a part such as a hose guide or a water receiving tray is fastened with the screws. - 特許庁

焼成は９００〜１０００℃の温度域で保持し、熱エネルギの付与は７５０〜９００℃の温度域で保持することが、品質係数向上にとって好ましい。例文帳に追加

It is preferable for improving the quality factor that the firing is kept at a temperature range of 900-1,000°C and the application of the heat energy is kept at a temperature range of 750-900°C. - 特許庁

この電気部品１をプリント基板１０上に表面実装する際には、底板部２１から下方へ突出する突起部９１，９２をプリント基板１０の挿通孔１５，１６内へ挿入したままリフロー炉内で加熱する。例文帳に追加

When carrying out surface mounting of the electrical component 1 on the printed board 10, heating is carried out in a reflow furnace while the projections 91, 92 projecting downward from the bottom plate part 21 are inserted into through-holes 15, 16 of the printed board 10. - 特許庁