「とびね」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化鉄微粒子は、ヘマタイト微粒子、マグネタイト微粒子、又はウスタイト微粒子、又はこれらの混合物である。例文帳に追加

The fine particles of iron oxide are the fine particles of hematite, magnetite or wustite, or the mixture thereof. - 特許庁

後方扉アウトパネルに後方扉を直接ヒンジ結合させる車両の後方扉を提供する例文帳に追加

To provide the rear door of a vehicle in which the rear door is combined with a rear door outer panel by a hinge directly. - 特許庁

前面扉４の操作パネル１５の下部に設けられる供給扉３０を回動自在に前面扉４に取り付ける。例文帳に追加

A supply door 30 provided in the lower part of an operation panel 15 of a front door 4 is rotationally attached to the front door 4. - 特許庁

トンネル掘削機の扉において、扉の閉鎖時に膨張袋体から扉にかかる圧力を分散することができる。例文帳に追加

To disperse pressure exerted on a door of a tunnel boring machine from an inflatable bag when the door is closed. - 特許庁

開閉扉の中心の両側に力を加えて開閉扉をスライドさせることが可能となり、開閉扉の一箇所に力を加えて開閉扉をスライドさせるのと比べて開閉扉のねじれの発生を抑え、開閉扉のスライド動作をスムーズに行う。例文帳に追加

To slide an opening and closing door by applying forces to both sides of the center of the opening and closing door, to suppress the generation of the twist of the opening and closing door compared with the case that the opening and closing door is made to slide by applying a force at one portion of the opening and closing door, and to smoothly perform the slide operation of the opening and closing door. - 特許庁

数年ないし数十年に一度しか開扉されないもの（例：33年に一度の開扉とされている京都・清水寺本尊千手観音像など）例文帳に追加

Hibutsu unveiled only once in several years or decades: Senju Kannon, the principle image at Kiyomizu-dera Temple (Kyoto), which is unveiled to the public every 33 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに登場する常不軽菩薩が人々から誹謗中傷されても、常不軽菩薩自身は人々を軽んぜず、一心に礼拝したことである。例文帳に追加

Nichiren used Jofukyo bosatsu as an example because Jofukyo bosatsu which appeared in Hokke Monku prayed for people with his whole heart without disdaining them even if he was slandered by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹日百襲媛命（やまとととひももそひめのみこと）は、『日本書紀』の倭迹迹日百襲姫命または倭迹迹姫命、『古事記』の夜麻登登母母曾毘賣命。例文帳に追加

Mentions of Yamatototohimomoso Hime no Mikoto in the Nihonshoki and the Kojiki refer to the same individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みリチウムタイタネート微小球から直接微小球を得ることのできるリチウムタイタネート微小球の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing lithium titanate microsphere directly from used lithium titanate microsphere. - 特許庁

両扉パネルが相互に簡単且つ確実にロックされ、外観も良好となるキャビネット扉ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a cabinet door, by which both door panels are mutually locked simply and surely and appearance is also improved. - 特許庁

手段１は論理記述ＡからネットリストＢを作成し、手段２は論理記述ＡとネットリストＢとの間の整合性を検証する。例文帳に追加

A means 1 generates a net list B from a logical description A and a means 2 verifies the consistency between the description A and list B. - 特許庁

（Ａ）と（Ｂ）の組成物から得られる熱収縮フィルムも、（Ａ）と（Ｂ）の積層体からなる熱収縮フィルムも本発明の態様である。例文帳に追加

A heat shrinkable film obtained by laminating a film comprising (A) with a film comprising (B) is also an embodiment of the present invention. - 特許庁

有芯結束帯２の両端の針金が被覆している熱可塑性樹脂よりとび出すのを改善することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a wire at both ends of a cored binding strap 2 from being ejected from a covering thermoplastic resin. - 特許庁

引出式の断熱扉を備えた冷却貯蔵庫において、断熱扉を引き出した際の転倒を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an overturn when a heat insulating door is drawn in a cooling storage container having the drawer type heat insulating doors. - 特許庁

扉４はキャビネット本体１よりも若干小さく形成しておき、扉４の下面がキャビネット設置面と接触しないようにする。例文帳に追加

The door 4 is formed slightly smaller than the cabinet body 1, to prevent the lower surface of the door 4 from coming into contact with a cabinet installation surface. - 特許庁

つぎに、扉を閉じると、ローラー端部に取り付けられた渦巻きばね８の作用により、雨よけシート４が扉の動きに連動して巻き取られる。例文帳に追加

When the door is shut, the sheet 4 is taken up interlocking with the motion of the door by the action of a spiral spring 8 attached to the roller end. - 特許庁

扉などのパネル体がフラットな状態に閉扉することができるようにしたパネル体の開閉具および引違い戸を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a panel body by which the panel body like a door can be closed in a flat state, and a sliding door. - 特許庁

前面扉４の操作パネル１５の下部に設けられるパネルユニット２７を回動自在に前面扉４に取り付ける。例文帳に追加

A panel unit 27 arranged under the operation panel 15 of a front surface door 4 in a game machine is turnably attached to the front surface door 4. - 特許庁

開閉扉２０は、その外縁自由端部２１、２２に開閉扉２０の外縁に沿うように延設されたばね材３０を備えている。例文帳に追加

The opening-closing door 20 has a spring material 30 extended along the outer edge of the opening-closing door 20 in outer edge free end parts 21 and 22. - 特許庁

扉を閉塞方向に付勢するばねの支持長さを容易に調節することができる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of easily adjusting the supporting length of a spring energizing a door in the closing direction. - 特許庁

このランプソケットＢでは、突出部２ａが係止ばね８に係止することでランプＡがランプソケットＢに仮保持される。例文帳に追加

In the lamp socket B, the lamp A is held temporarily by the lamp socket B, by locking the projecting parts 2a to the lock springs 8. - 特許庁

照明装置２６と扉材２１との間には、照明装置２６から扉材２１に伝達される熱を拡散する放熱板３４が設けられている。例文帳に追加

Between the lighting equipment 26 and the door material 21, a heat radiating plate 34 for diffusing heat transferred from the lighting equipment 26 to the door material 21 is provided. - 特許庁

扉の前面側から、外部リング（９）を扉の開口部（４）に嵌合し、上記内部リング（１１）にねじ着する。例文帳に追加

An outside ring 9 is fitted to an opening part 4 of the door from the front side of the door, and is screw-fastened to the inside ring 11. - 特許庁

その結果、両扉体３１２はばねの付勢力により持ち上がり、外槽扉１１０の下面に接触する。例文帳に追加

Consequently, both the door bodies 312 are lifted-up by the energizing force of a spring and brought into contact with the lower surface of an outer tub door 110. - 特許庁

限られた工期内に対応することができる対応性と良好な施工性とを兼ね備えた扉枠及び扉枠の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a door frame and a construction method thereof having an adaptability for adapting to a limited work period and favourable workability. - 特許庁

扉用カバーパネルが冷蔵庫の扉から外れにくい冷蔵庫用カバーパネルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cover panel unit for a refrigerator causing little slipping- out of door cover panels from the doors of the refrigerator. - 特許庁

僕は逃げ出そうとしたが、ある男にひどくぶつかってはねかえされ、全速力で走り出し別の男の腕の中にとびこんだ。例文帳に追加

I turned to run, struck violently against one person, recoiled, and ran full into the arms of a second,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「いいかい、最初にうまれてきた赤ん坊が最初に微笑んだ時に、その微笑が無数の破片にわかれてとびはねて、妖精がうまれるんだよ」例文帳に追加

"You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

扉と扉枠の基本構造を変えずに、その補強用成形材に孔を開け、熱移動を防止した金属製で低熱損失型の扉と扉枠を提供する。例文帳に追加

To provide a door and a door frame of a low heat loss type made of metal by boring holes in reinforcing molded members without changing basic structure of the door and the door frame for preventing heat transfer. - 特許庁

錠受け内に受けバネを設け、施錠した錠のデットボルトを扉の閉扉側や開扉側、あるいは錠受けの中央に受けバネで押し止める事で、扉の振動を防止した。例文帳に追加

The dead bolt of the locked lock is pressed and stopped on the door closing side, door opening side or a center of the lock receiver by the receiving spring to prevent the vibrations of the door. - 特許庁

利用者情報に含まれる特定の内扉だけを解錠する情報を取得して、キャビネット内の複数個の内扉の中から特定の内扉だけを解錠するとともに、キャビネット自体を開閉する外扉を解錠する（Ｓ３）。例文帳に追加

Information for unlocking a specified internal door included in user information is obtained, only the specified internal door among the plural internal doors in the cabinet is unlocked and an external door for opening/closing the cabinet itself is unlocked (S3). - 特許庁

扉を閉めて扉面をテーブルの一部として使用する際にデットスペースが発生することがなく、不用意に扉が開いてしまうこともない跳ね上げ式扉のラッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a latch structure for flap door never generating a dead space in the use of the surface of a door as a part of a table in the closed state of the door and capable of preventing the unprepared opening of the door. - 特許庁

そして、開閉扉１９を開放するときには、電熱ヒータ２４に電流を印加して開閉扉１９を加熱し、開閉扉１９に付着するアスファルト分の付着力を弱めた後、開閉扉１９を開放する。例文帳に追加

When opening the opening and closing door 19, current is applied to the electric heater 24 to heat the opening and closing door 19, and the opening and closing door 19 is opened after weakening adhesion force of asphalt adhered to the opening and closing door 19. - 特許庁

車椅子にフックを引っ掛け損ねて手を放したときにフックが飛び跳ねることを防止することができる車椅子固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device capable of preventing jumping up and down of a hook when releasing hands by failing to hitch the hook on a wheelchair. - 特許庁

補助ばね７によってばね板５２の付勢力を補助することにより、カード１００の飛び出しを防ぐ。例文帳に追加

Here, the card 100 is prevented from popping out by the additional force put on the spring board 52 with an auxiliary spring 7. - 特許庁

ヒンジ部６Ｂには、扉本体３を起立位置に揺動させる方向に付勢するねじりコイルばね６４が設けられている。例文帳に追加

A torsion coil spring 64 for urging the door body 3 in the direction swung to the rising position is provided in the hinge part 6B. - 特許庁

蝶番に含まれるばねが破損したときに、蝶番を扉等から外すことなくばねを交換することができるようにする。例文帳に追加

To replace a spring without detaching a hinge from a door etc., when the spring included in the hinge is broken. - 特許庁

グリル扉の透明窓からの熱放散を抑制し、グリル加熱室の熱効率を向上させた加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a cooker which controls heat dissipation from the transparent window of a grill door and improves the thermal efficiency of a grill heating chamber. - 特許庁

また、第１及び第２ヒンジ部３０、４０に連結板５０及び内扉２２を開方向に付勢するねじりコイルばね６０、６１を設ける。例文帳に追加

Further, the first and second hinge parts 30 and 40 are provided with screw coil springs 60 and 61 which bias the connecting plate 50 and internal door 22 in their opening directions. - 特許庁

熱可塑性樹脂と微細化した竹との組成物において、竹年齢が２年から７年の竹を微細化した竹粉を用いる。例文帳に追加

In the composition comprising a thermoplastic resin and a finely crushed bamboo, a bamboo powder obtained by finely crushing a bamboo of 2-7 years old is employed. - 特許庁

扉２の前部上端に、板ばねを折り曲げて形成した第１係合部材５４をねじ５５で固定する。例文帳に追加

A first engagement member 54 formed by bending a leaf spring is fitted to a front upper end of a door 2 with a screw 55. - 特許庁

このマット化領域４１に対して、最下層のシアン感熱発色層の熱記録の際に、飛び石状の発熱パターンで発熱させる。例文帳に追加

Heating is made in stepping-stonelike heating patterns to the matting area 41 when thermal recording is made at a cyanic thermosensitive coloring layer at the lowermost layer. - 特許庁

移動玩具は、跳ね上げ機構１２１の動作により、玩具本体を斜め上方に跳ね上げることによって障害物を飛び越える。例文帳に追加

Then, the moving toy is constituted so as to jump over the obstacle by jumping the toy body obliquely upward with the operation of the jumping up mechanism 121. - 特許庁

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。例文帳に追加

Leaving my husband and kids, I dashed out of the house and visited my younger sister who lives alone.  - Weblio Email例文集

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。例文帳に追加

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. - Tatoeba例文