「とびね」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

「ちょっとビールでも飲んでいかない?」「そうしたいところだけどやることがたくさんあってね」例文帳に追加

“Why don't you join me for a sip of beer?"“I wish I could, but I have lots of things to do." - Eゲイト英和辞典

その新しいファッションは大人には受け入れられないだろう．特に保守的な人々にはね例文帳に追加

The new fashion won't be accepted by adults, not least by conservative people. - Eゲイト英和辞典

侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。例文帳に追加

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.  - Tanaka Corpus

芦屋の人々はこの屍骸をねんごろに葬り、鵺塚を造って弔ったという。例文帳に追加

It is said that people in Ashiya buried the Nue with the due ceremony and mourned over the death of the Nue by building a Nue-zuka mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘の軸が1本であることからこの妖怪も一本足で飛び跳ねるようにして移動する。例文帳に追加

As an umbrella has a single shaft, this yokai moves by hopping on one leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗くなってから家の周りを飛び跳ね、人に出会うと大きな赤い舌を出して驚かす。例文帳に追加

It hops around houses after dark and sticks its tongue out when it comes across a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇7年（紀元前91年）2月、大物主神、倭迹迹日百襲姫命に乗り移り託宣する。例文帳に追加

In the second month of 91 B.C., Princess Yamatotobimomoso Hime no Mikoto was possessed by a god named Omononushi, who gave oracles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には倭迹迹日百襲媛命が母（実際は姉）であったとも言われる。例文帳に追加

According to one theory, his mother is said to be Yamatototohimomosohime no Mikoto (although she was actually his older sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹日百襲媛命（やまとととひももそひめのみこと、生没年不詳）は、孝霊天皇の皇女。例文帳に追加

Yamatototohimomosohime no mikoto (date of birth and death unknown) was the Imperial princess of Emperor Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1094年（嘉保元年）9月3日、老いと病気により出家するが同日没している。例文帳に追加

On October 20, 1094, he became a monk due to old age and sickness, but died the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈古屋里人（なごやさとんど、寛文11年（1671年）-寛保元年（1741年））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Satondo NAGOYA (1671-1741) was a person of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々が持つ思慮を一人（正確には「一柱」、神は「柱」で数える）で兼ね備える神の意である。例文帳に追加

Thus, the name represents a god who combines a lot of people's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融は，毎日使っているお金とつながっていることを人々に気づいてほしいと願っている。例文帳に追加

They hope that people will realize that finance is related to the money that they use every day.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分たちのガネーシャ像を運ぶ人々が町を練り歩き，アラビア海へ向かいます。例文帳に追加

People carrying their Ganesha statues parade through the streets and down to the Arabian Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

お祭りの期間中，人々は友人や親類を訪ね，甘いものやごちそうを食べます。例文帳に追加

During the festival, people visit friends and relatives and eat sweets and delicacies.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルシトニン誘導体とビスホスホネートを併用することにより、相乗的に骨強度が増加する。例文帳に追加

By using the calcitonin derivative with the bisphosphonate simultaneously, bone strength increases synergistically. - 特許庁

（Ａ）二価のシアネートエステル化合物と、（Ｂ）リン化合物からなる難燃性熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame-retardant thermosetting resin composition comprises (A) a bifunctional cyanate ester compound and (B) a phosphorus compound. - 特許庁

ハブ１０は、ＷｉＭＡＸネットワークＮ１とＢＡＮネットワークＮ２とを中継する。例文帳に追加

The hub 10 performs a relay between a WiMAX network N1 and a BAN network N2. - 特許庁

ポリカーボネートとビニル（コ）ポリマーを含有する熱可塑性成型用組成物、およびその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR THERMOPLASTIC MOLDING CONTAINING POLYCARBONATE AND VINYL-COPOLYMER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物は、（Ａ）熱可塑性樹脂と、（Ｂ）多相構造グラフト共重合体とよりなる。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition comprises (A) a thermoplastic resin and (B) a graft copolymer having multi-phase structure. - 特許庁

横ライン形成パネルと化粧パネルとの設備機器の扉前面への取付構造例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE OF HORIZONTAL LINE FORMING PANEL AND DECORATIVE PANEL TO DOOR FRONT SURFACE OF EQUIPMENT - 特許庁

移動通信ネットワークとビデオ放送ネットワークとを融合する通信システム及び通信方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD INCORPORATING MOBILE COMMUNICATION NETWORK AND VIDEO BROADCAST NETWORK - 特許庁

微生物燃料電池、該電池の燃料と微生物、およびバイオリアクタとバイオセンサ例文帳に追加

MICROBIAL FUEL CELL, FUEL AND MICROBE FOR THE FUEL CELL, AND BIOREACTOR AND BIOSENSOR - 特許庁

ソータトレイ２８内でディスクＤが跳ね上がることがなく、ディスクＤの飛び出しが防止される。例文帳に追加

Ejecting of the disk D is prevented without causing the disk D to be jumped up in the sorter tray 28. - 特許庁

除去栓をキャップから分離するとき、内溶液が外へ撥ね飛びを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid content from being splashed outwardly when separating a removable plug from a cap. - 特許庁

塗装ステンレス鋼板およびそれを用いた積層パネルおよび扉ならびに積層パネルの製造方法例文帳に追加

COATED STAINLESS STEEL PLATE, LAMINATED PANEL AND DOOR USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING LAMINATED PANEL - 特許庁

キャビネットの扉パネル２と遮光板３との間に換気装置４を設置する。例文帳に追加

A ventilation device 4 is installed between a door panel 2 of a cabinet and a light shield plate 3. - 特許庁

予熱終了後の再スタート時に加熱室の扉が自然に開くことがない。例文帳に追加

To prevent natural opening of a door of a heating chamber at restarting after completing preheating. - 特許庁

また、アーム（８）の受溝（１９）内にピン（３）が入り込むことにより、扉のはね返りが防止される。例文帳に追加

Further, since the pin (3) enters into the holding groove (19) of the arm (8), the bounce of the door is prevented. - 特許庁

発泡ウレタンフォームの収縮による断熱性能の低下を防止できる断熱扉とする。例文帳に追加

To provide an adiabatic door which prevents deterioration of adiabatic performance due to contraction of polyurethane foam. - 特許庁

段差部におけるプローブ１の飛び跳ねを防ぎ、高精度な形状測定を可能にする。例文帳に追加

Highly accurate shape measurement becomes possible by preventing the probe 1 from bouncing at the step. - 特許庁

ワークの飛び跳ねを防止して、生産性の向上を図り得るようにした鍛造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forging apparatus which can improve productivity by preventing jumping of a work. - 特許庁

板バネ５０は、加熱室の開口部８ａを閉じる方向に、扉部２を付勢する。例文帳に追加

A leaf spring 50 energizes a door 2 in a direction to close an opening 8a of the heating chamber. - 特許庁

表示部７０は、第２カラードプラモード画像とＢモード画像とを重ねて表示する。例文帳に追加

A display unit 70 displays the second color Doppler mode image and B-mode image while they are overlapped. - 特許庁

扉は、閉鎖されると、加熱器を隔離して幼児又は世話係が加熱器に不用意に触れないようにする。例文帳に追加

When the door is closed, the heater is isolated from being contacted by an infant or an attending personnel carelessly. - 特許庁

高周波加熱調理器１は前面が扉１２となった加熱室１１を有する。例文帳に追加

The microwave heating cooker 1 has a heating chamber 11 whose front face is a door 12. - 特許庁

箱本体１に扉２をねじ４によって固定する電気機器収納用箱である。例文帳に追加

In the electrical equipment housing box, a door 2 is fixed to the box body 1 by a screw 4. - 特許庁

炉床移動熱処理炉における上下可動式仕切り扉装置および炉床移動熱処理炉例文帳に追加

UP-AND-DOWN-MOVABLE PARTITION DOOR DEVICE IN HEARTH-MOVING HEAT TREATMENT FURNACE, AND HEARTH-MOVING HEAT TREATMENT FURNACE - 特許庁

両ばね要素51は、ベルトＢ移動方向に間隔をおいて相対させられている。例文帳に追加

Both of the spring elements 51 are opposed to each other with an interval in the belt B moving direction. - 特許庁

基材は、セメント、微細骨材、固形骨材、添加剤および水を含む混合物である。例文帳に追加

The base material is a mixture containing cement, fine aggregates, solid aggregates, additives, and water. - 特許庁

支持板部３１には、ボルトＢの脚部Ｂ１が挿通可能であるねじ挿通孔３３を形成する。例文帳に追加

The support plate part 31 is formed with a screw hole 33 for passing the leg B1 of the bolt B. - 特許庁

この結露の凝結熱、気化熱の放出により扉体９の温度上昇が抑制される。例文帳に追加

By the discharge of the condensation heat of the moisture condensation and the evaporation heat, the temperature rise of the door body 9 is suppressed. - 特許庁

キャビネット扉用の戸当り兼レール部材及びこれを備えたキャビネットの構造例文帳に追加

STOPPER FOR CABINET DOOR ALSO SERVED AS RAIL MEMBER, AND STRUCTURE OF CABINET WITH IT - 特許庁

ビルトインキャビネットに設置された冷蔵庫の機械室の放熱を改善すること。例文帳に追加

To improve heat radiation for a machine room for a refrigerator installed in a built-in cabinet. - 特許庁