「どの場合にも」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は、特に液体がエタノール、イソプロピルアルコールなどの分子サイズが０．３６ｎｍ以上のものである場合に効果的である。例文帳に追加

This method is effective particularly in the case where the liquid has a molecule size of ≥0.36 nm such as ethanol and isopropyl alcohol. - 特許庁

過充電や振動などの状態にさらされた場合でも挙動が穏やかで、安全性に優れた円筒形リチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium-ion battery which moderately acts and which is superior in safety even if exposed to conditions such as overcharge or vibration or the like. - 特許庁

除去対象物質を多量に捕集した場合においても目詰まりを起し難い水切り袋やストレーナなどの濾過袋を得る。例文帳に追加

To provide a filtering bag such as a draining bag and a strainer causing little clogging even when scavenging removing object substances in large quantities. - 特許庁

したがって、渋滞走行時などのリッチ機会が少ない場合においても、再生機会を適切に確保することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, opportunities for regeneration are appropriately secured even in the case that rich opportunities are not frequent such as traveling in traffic jam. - 特許庁

拡大・縮小などの各種画像処理が行われた場合であっても、電子透かしデータが確実に抽出できるようにする。例文帳に追加

To enable reliable extraction of electronic watermark data even when various image processes, such as enlargement/reduction and the like, are performed. - 特許庁

高い堅牢性を有し品位に優れた画像をどのような場合でも長期にわたって安定して記録することのできるインクを提供すること。例文帳に追加

To obtain ink that stably records an image having high fastness and excellent qualities for a long period of time under any circumstance. - 特許庁

電線端部の姿勢に曲がりなどの乱れがあった場合にも、不良品が生産されない端子圧着電線製造装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping wire manufacturing device and the like which do not produce any defective even if there is a disorder such as bentness in a posture of a wire end portion. - 特許庁

この場合に、単眼複視眼による複視像が形成される軸がどの方向であっても、視標は円形であるので定量測定が可能となる。例文帳に追加

In this case, since the visual target 1 is circular, a quantitative measurement is possible regardless of the direction of the axis on which diplopia images are formed by the eye affected by monocular diplopia. - 特許庁

廃棄物焼却炉などの燃焼施設を部分負荷で運転した場合でも排ガスを大気中に円滑に拡散させる。例文帳に追加

To diffuse exhaust gas smoothly into the atmosphere even when a combustion facility, e.g. a refuse incinerator, is operated under partial load. - 特許庁

受信電波に雑音を含んでいる場合でも、不法無線局のどの無線機から発信されているかまで特定できるようにする。例文帳に追加

To identify a transmitting radio in a illegal radio station even when a received radio wave contains a noise. - 特許庁

ポーリングによって移動機や車両などの移動体から位置情報を取得する場合であっても、位置情報の効率的な取得を可能にする。例文帳に追加

To efficiently acquire position information even when the position information is acquired from a moving body such as a mobile and a vehicle by polling. - 特許庁

電流分配装置に接続されるどの装置で短絡が発生した場合でも、他の健全な装置における電圧変動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress voltage fluctuation, even when short circuit occurs in any device connected to a distribution apparatus, in other sound device. - 特許庁

高精度の測距を行うことができ、特に画素サイズの小さい場合においても、高精度の測距が可能となる固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensor which enables distance measurement with high accuracy particularly when a pixel size is small. - 特許庁

記録時とメンテナンス時でヘッドの高さが異なる場合であっても、メンテナンス時にヘッドの背圧が正圧になることを防止する。例文帳に追加

To prevent back pressure of a head from becoming a positive pressure during maintenance even when the height of the head is different between during recording and during maintenance. - 特許庁

生コンクリートの製造時に、砂利や砂などの骨材の計量値が許容誤差範囲を超過した場合でも容易に修正可能とする。例文帳に追加

To easily correct a measured value even when if measured value of an aggregate including gravel and sand exceeds a tolerance range in the production of ready-mixed concrete. - 特許庁

園芸用などの鋏において、強く閉じた場合などでも衝撃が少なく、手に優しい鋏の緩衝装置を実現する。例文帳に追加

To provide a shock absorber of scissors for gardening or the like, which make little shock even when they are closed strongly and are gentle to the hands. - 特許庁

本来の警報出力がなされるべき手段からの警報がなされない場合にも警報に気付かないなどの事態を防止し、安全を確保する。例文帳に追加

To avoid a situation of not noticing an alarm even when a means for outputting the required original alarm does not give the alarm, so as to ensure safety. - 特許庁

動画が時間軸上で複数の動画ファイルで記録される場合に、どの動画ファイルからも撮影位置を参照できるようにする。例文帳に追加

To provide a recording device capable of referring to an imaging position from any moving image files when a moving image is recorded with multiple moving image files in chronological order. - 特許庁

病変部が臓器内の広範囲に分布している場合やどのような位置にあっても処置しやすい治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument that helps easily treat a lesion even if the lesion widely ranges or no matter where it is located. - 特許庁

複数のテキストが完全に一致していない場合でもどの程度一致しているのかを高速に判別すること。例文帳に追加

To determine how much a plurality of texts agree with each other even when they are not perfectly agree with each other at a high speed. - 特許庁

従って、電源地絡などの何らかの異常が発生した場合であっても、電源の一次側における電力遮断を速やかに行うことができる。例文帳に追加

Accordingly even if any abnormality such as the power supply earth failure occurs, the power block at the primary side of the power supply can be quickly performed. - 特許庁

柔軟性のあるマットや布団などの上に配置した場合でも、圧力分布の測定を適正に行うことができるセンサシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor sheet capable of properly measuring the pressure distribution, even when arranging the sheet on a flexible mat and bedding. - 特許庁

カバーなどの外装板をあけている場合にブレーキペダルを踏んでもブレーキの解除ができないようにして安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by preventing a brake from being released even if a brake pedal is depressed when an outer facing plate such as a cover is open. - 特許庁

病変部が臓器内の広範囲に分布している場合やどのような位置にあっても処置しやすい治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument that helps easily treat a lesion even if the lesion widely ranges in an organ. - 特許庁

どのような規模のシステム構築要求が生じた場合であっても、かかる要求に柔軟に対応可能な電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell system which can respond flexibly to a system configuration request of any scale. - 特許庁

電源地絡などの何らかの異常が発生した場合であっても、電源の一次側における電力遮断を速やかに行う。例文帳に追加

To quickly perform power block at the primary side of a power supply even if there occurs any abnormality such as a power supply earth fault. - 特許庁

停止ボタンなどが存在しない場合でも、シャッターカーテンなどの開閉体の下降動作を緊急に停止させることができるようにする。例文帳に追加

To provide an opening and closing body controlling system capable of urgently stopping lowering action of an opening and closing body such as a shutter curtain or the like even if there is no stop button. - 特許庁

光ディスクなどのディスク状記録媒体に不良セクタが頻繁に検出される場合でも、データの連続記録を達成可能とすること。例文帳に追加

To achieve continuous recording of data even when defective sectors are frequently detected from a disk-like recording medium such as an optical disk. - 特許庁

電池が低下した場合においても、例えば待ち受けなどの基本機能を継続しながら取得したデータが消失しないよう確実に保存する。例文帳に追加

To surely preserve acquired data while continuing a fundamental function, for example, a waiting function, even when battery power is low. - 特許庁

自動車などの鍵を車内などに置いたまま施錠してしまった場合でも、簡単に解錠出来る工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool enabling easy unlocking even when a door is locked with a key for an automobile, etc., just as it is left within the automobile, etc., or somewhere else. - 特許庁

システムの運用中にＰＣＩカードの交換がされた場合でも、交換されたＰＣＩカードのＶＩＤ／ＤＩＤ情報を確実に採取する。例文帳に追加

To surely collect the VID/DID information of a switched PCI card even when the PCI card is switched under the operation of a system. - 特許庁

陳列装置の奥行き寸法等が小さい場合であっても、容器などの物品に付された標記を特定の方向に向ける。例文帳に追加

To turn a mark attached to an article such as a container in a specific direction even if the depth, etc. of a display device is small. - 特許庁

竜巻などの強風下におかれた場合であっても、横転を好適に防止することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving assisting device capable of preferably preventing a roll of a vehicle even under a situation that the vehicle is located in strong wind such as tornado and the like. - 特許庁

固定接点上に塵埃などの異物が挟まった場合であっても、確実に導通させることができる押釦スイッチの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a push-button switch which can make a sure continuity even when dust or other foreign matter is caught on a fixed contact. - 特許庁

すなわち、指示手段から指示がある場合には、提供された演奏データの調がどのような調であっても所定の調に移調される。例文帳に追加

That is, in the case that the instruction from the instruction means is present, no matter which the key of the provided playing data is, they are transposed to the prescribed key. - 特許庁

力率調整用コンデンサなどの阻害要因が配電線に設置されている場合でも高精度に地絡点を標定する。例文帳に追加

To locate a ground fault point highly accurately even when an inhibition factor such as a power rate adjusting capacitor is installed on a distribution line. - 特許庁

どのような場合でも、定着ローラに用紙が巻き付くことで生じるジャムを防止できるようにした、画像形成方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an image forming method for preventing jam occurring by paper stickingly winding around a fixing roller even in any case. - 特許庁

これにより、データパケットの欠落などの異常事象が発生した場合でも、デコーダ部を安定に動作させることができる。例文帳に追加

Thus, the decoder part can be stably operated even when an abnormal event such as data packet omission occurs. - 特許庁

化粧水などの液体を含浸させた場合にも、２つの延出部を左右の手の指でつまんで引張ると、簡単にパック用シートを剥がすことができる。例文帳に追加

When a liquid like face lotion is impregnated, SP can simply be peeled by pinching and pulling two extension parts by fingers of right and left hands. - 特許庁

築後年数が経っているなどの要因により、屋根に十分な強度が期待出来ない場合でも、太陽電池を設置可能とする。例文帳に追加

To provide a solar battery installation structure which allows solar batteries to be installed on a roof even if it is uncertain that the roof can exert sufficient strength to bear the solar batteries due to factors including a lapse of years after construction of a building. - 特許庁

又、夜間などの長時間停止の場合には保全スイッチの操作により、間欠駆動・超微速駆動させても良い。例文帳に追加

Alternatively, in the case of a stop for a long time at night, a safety switch 15 is operated for intermittent drive or ultra creeping speed drive. - 特許庁

行政区画の境界等どのような区域に立地している場合であっても、住所検索を高速で行えるようにする。例文帳に追加

To quickly perform address retrieval even when an address is located on any region such as a boundary of an administrative section. - 特許庁

そして、自装置にデータ機密モードの設定がされていると判定した場合、受信側におけるデータ機密モードの設定の有無を判定する。例文帳に追加

When deciding that the data confidential mode is set to its own machine, the transmitter side decides the presence/absence of setting of the data confidential mode to the receiver side machine. - 特許庁

撮影モードの自動判別において撮影モードの誤判定等が生じた場合に、撮影動作の失敗を低減すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can reduce failure in photographing even when mis-discrimination or the like of an image mode takes place in automatic discrimination of the imaging mode. - 特許庁

投資協定でなくFTA/EPA の中に投資章を設ける場合、サービス章との関係をどのように整理するかが問題となる。例文帳に追加

When a chapter on investment is to be included in an FTA/EPA, unlike when executing an investment agreement, the relationship between the chapters on investment and services is one of the issues that should be resolved. - 経済産業省