「どの場合にも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

動作モードが第２認証モードの場合には、パスワード認証を行い、パスワードが一致した場合にのみ登録モードに移行させ、その旨を登録部２１３に伝達する。例文帳に追加

When the operation mode is the second authentication mode, the shift part 212 performs password authentication, and only when passwords are matched, the shift part 212 shifts the operation mode to the registration mode, and transmits the result to the registration part 213. - 特許庁

これにより、軸受に負荷が加わっていない場合には省電力で動作し、軸受にある程度の負荷が加わった場合であっても軸受を目的位置に精密に保持することができる。例文帳に追加

Accordingly, the device can be operated with power saving when no load is added to the bearing, and can precisely hold the bearing in the intended position even if a load of some degree is added to the bearing. - 特許庁

即ち、入力される特性情報から自己相関度を求め、隣接する位置との相関度の大きい場合には予測器を使用し、相関度の小さな場合には予測器を０に固定させる。例文帳に追加

Namely, autocorrelation is obtained from the property information to be inputted, and when the correlation with the adjacent position is large, the predictor is used, and when the correlation is small, the predictor is fixed to zero. - 特許庁

操作メニューなどのデータを表示装置で表示する場合や、画像データを表示装置で表示する場合にも、安価で良好な表示を行う。例文帳に追加

To perform inexpensive and proper display not only when data on an operation menu etc. are displayed by a display device but also when image data are displayed by the display device. - 特許庁

そして或る温度情報の場合のサーマルヘッド１０への投入エネルギー変化量は、温度情報よりも相対的に低い温度の場合の投入エネルギー変化量に比べて等しいか、もしくは大きくなるように設定する。例文帳に追加

The amount of variation of energy put in the thermal head 10 in the case when some temperature information is given is set to be equal to or larger than that in the case when the temperature is relatively lower than that of the temperature information. - 特許庁

次のプリントモードがカラーモードである場合には、スループットレベル１を選択し（Ｓ６０３）、次のプリントモードがモノクロモードの場合には、スループットレベル２を選択する（Ｓ６０４）。例文帳に追加

When the following printing mode is a color mode, a throughput level 1 is selected (S603), When the following printing mode is a monochromatic mode, a throughput level 2 is selected (S604). - 特許庁

精度の高くない荷重センサーを用いた場合でも、シートにかかる荷重を正確に計測することのできるシート荷重計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet load measuring apparatus which measures a load being applied to a sheet precisely, even when a load sensor whose precision is not high is used. - 特許庁

サービスセンタ装置などの通信装置からの機器設定テーブルの情報の更新を電子メールを用いて行う場合に、その更新に失敗した場合において適切な処理を講じる。例文帳に追加

To adopt appropriate measures when a failure occurres in the update of information in a machine setting table brought by e-mail from a communication device such as a service center device. - 特許庁

口部に内キャップと外キャップとを嵌合させている場合、及び、外キャップを外して内キャップのみを嵌合させている場合において、トナーなどの収容物が口部から漏れ出さないようにする。例文帳に追加

To prevent some stored substances such as toner and the like from being leaked out of an opening of a container when an inner cap and an outer cap are fitted at an opening part and when the outer cap is removed from the opening part and only the inner cap is fitted to the opening part. - 特許庁

カラー原稿をモノトーン出力させる場合、出力色を任意に選択可能とするとともに、モノトーン読取の場合に読取速度の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To optionally select an output color in the case of outputting a color original as a monotone image, and to increase the reading speed in the case of reading the monotone image. - 特許庁

症例によってはdcisが他の組織に拡がる場合もあるが、どの病変が浸潤性のがんになるのかを予測する方法は現時点で知られていない。例文帳に追加

in some cases, dcis may spread to other tissues, although it is not known how to predict which lesions will become invasive cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

涙腺と唾液腺に異常が生じる自己免疫疾患で、さらに胃、膵臓、腸管などの腺に異常が生じる場合もある。例文帳に追加

an autoimmune disease that affects the tear glands and salivary glands, and may affect glands in the stomach, pancreas, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それ以外の場合には、\\f2pix\\fP はどのクライアントについても現在のコンテクストでなくなった時に破棄される。例文帳に追加

If the GLX pixmappix is not current to any client, glXDestroyGLXPixmap destroys it immediately.Otherwise, pix is destroyed when it becomes not current to any client.  - XFree86

xfindproxy が既に存在しているプロキシを見つけた場合にもホストは渡されるが、プロキシがこのホストをどのように利用するかは未定義である。例文帳に追加

In the event that xfindproxy locates an already existing proxy, the host will be passed, but the semantics of how the proxy uses this hostare undefined. - XFree86

ピストンロッドのストロークが短い場合にも、確実にピストンロッドの衝撃を吸収し得るようにする。例文帳に追加

To securely absorb an impact of a piston rod even if a stroke of the piston rod is short. - 特許庁

ＧＰＳ衛星を利用した測位に、測位地点の近くに高層建築物などの測位誤差要因が存在する場合にも高い精度で測位できる。例文帳に追加

To attain high-accuracy positioning, even when a positioning error factors, such as, high-rise building exists near the positioning point, in positioning that uses GPS satellites. - 特許庁

風車などのようにトルクが変動する場合であっても、発電機出力をほぼ一定に制御できるようにする。例文帳に追加

To control an approximately fixed output from a power generator even if torque is fluctuated in a wind mill. - 特許庁

これにより、銅などの延性に富む金属の微細なバリを対象とする場合にも、高いバリ取り品質で効率よく除去することができる。例文帳に追加

As a result, the burrs can be efficiently removed with high deburring quality even when minute metallic burrs having high ductility, such as copper, are to be removed. - 特許庁

使用ガスの種類や圧力などの処理条件が異なる場合にも、その条件に適したプラズマ密度分布を得られるようにする。例文帳に追加

To generate a plasma density distribution to suit the given treatment conditions including the sort and pressure of a gas used, even if the conditions differ. - 特許庁

撮像対象領域に対し検査対象物がどの位置にある場合でも、その被検査面の傾斜状態を正しく判別できるようにする。例文帳に追加

To enable the correct distinction of the inclination state of a plane to be inspected even when an object of inspection is located anywhere in the imaging object area. - 特許庁

これにより、ＣＤなどのディスクが基板１の下方に挿入される場合でも、そのディスクの挿入状態等を検知することができる。例文帳に追加

According to this constitution, the inserting condition or the like of the disc can be detected even when the disc such as a CD or the like is inserted below the substrate 1. - 特許庁

折り目が生じた場合にも、折り目に沿って割れなどの発生が有効に防止された漆喰層を有する積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet with a plaster layer that can effectively prevent cracks along a fold even when the fold is generated. - 特許庁

本棚にたくさんの本が並べられている場合に、該当する本はどの場所にあるかという詳細な情報も表示する。例文帳に追加

Detailed information is displayed, for example, on which place an adequate book is located if a large number of books are arranged on book shelves. - 特許庁

これによって、運転パターンや環境がどのように異なる場合においても、ブローバイガス発生量を精度良く判定することができる。例文帳に追加

Thus, even in the case of different operation pattern or environment, the blowby gas generating amount can be determined with high accuracy. - 特許庁

これにより、テキスト以外の画像などの領域が選択された場合にも、その選択領域を検索キーにした検索を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when a region such as an image other than the text is selected, the retrieval using the selected region as the retrieval key can be performed. - 特許庁

また、選択したクラウドがSIPに対応していない場合には、直接もしくはSDPを介してリソース確保や暗号鍵などの情報をクラウドに渡す。例文帳に追加

When the selected cloud does not correspond to the SIP, information, such as resource securement and an encryption key is transferred to the cloud directly or through the SDP. - 特許庁

着座時などの座の撓みが大きい場合にも、座の前後位置を良好に調節することができるようにする。例文帳に追加

To excellently adjust the front and rear positions of a seat when the seat is largely sagged like a sitting time. - 特許庁

板状部を有する部材をパネルに取り付けた場合、パネルに力が加わっても、こすれ音または剥離音などの異音が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent noises such as a squeak or a peeling noise even when force acts on a panel when attaching a member having a plate like part to the panel. - 特許庁

インスタビリティにより磁気ヘッドの状態が変化した場合にも、磁気ヘッドの位置決め制御を正確に行うことを可能とする。例文帳に追加

To accurately execute positioning control for a magnetic head even when the state of the magnetic head is changed by instability. - 特許庁

収納庫内に積層収納した葉書などの紙葉商品に反りが生じた場合でも、安定した商品搬出動作が確保できるように改良する。例文帳に追加

To secure stable article ejecting operation even when warpage is generated on paper articles such as postcards piled and stored in a storage box. - 特許庁

患者名などの文字情報を画面に一覧表示する場合、文字情報を常にまとまりのある並びで画面に表示する。例文帳に追加

To invariably display character information on a screen in a coherent alignment when the character information such as patient names is displayed on the screen in a list. - 特許庁

ナンバー・ディスプレイサービスなどの通信前情報サービスの場合の通話中着信に対しても、確実に応答することができるようにする。例文帳に追加

To surely respond, even to a termination during calling in a pre-communication service such as number display services. - 特許庁

自動車などの車両にワイヤーハーネスを配索するプロテクタにおいて、スライド量を確保できない場合でも組み付けられるようにする。例文帳に追加

To make it possible to install a protector for installing a wiring harness on a vehicle, such as an automobile, even when an amount of slide cannot be ensured. - 特許庁

ペン、色鉛筆、クレヨンなどの種々の筆記具を用いた場合であっても描きやすく、かつ画像に滲みがないぬりえ用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric which is used for coloring, can easily be drawn, even when various writing tools such as pens, colored pencils or crayons are used, and does not cause the blotting of images. - 特許庁

多ノズル化されたヘッドの場合でも、構造を複雑にすることなく、ヘッドの軽量化や縮小化を妨げることなく荷重制御を可能とする。例文帳に追加

To control a load without complicating a structure nor hindering reduction in the weight and size of a head even in the case of a head with multiple nozzles formed thereon. - 特許庁

二次転写ベルトに弾性ベルトを用いた場合であっても、画像の伸びや縮みなどの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the elongation and the contraction of an image from occurring even in the case of using an elastic belt as a secondary transfer belt. - 特許庁

基本 API は、 doctest を使いやすくするための簡単なラッパであり、柔軟性があってほとんどのユーザの必要を満たしています; とはいえ、もっとテストをきめ細かに制御したい場合や、 doctest の機能を拡張したい場合、拡張 API (advanced API) を使わねばなりません。例文帳に追加

The basic API is a simple wrapper that's intended to make doctest easy to use. - Python

電界強度の瞬時値が短い間隔の落ち込み成分を含む場合や、電界強度の長い間隔の落ち込み成分を含む場合においても正確な速度推定が可能である速度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a velocity-estimating device for accurately estimating velocity even when the instantaneous value of electric field strength includes a short-interval drop component or when it includes a long-interval drop component. - 特許庁

無段変速モードの場合と固定変速モードの場合とでドライバビリティに違和感を生じるのを防ぐことが可能な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle for preventing unfamiliar feeling in drivability from being generated between cases in a continuous variable transmission mode and in a fixed transmission mode. - 特許庁

非塩素系の剥離剤を使用してフォルマール線などの電線被覆の剥離を行なった場合にも、塩化メチレン系剥離剤を使用した場合と同等の剥離時間で剥離することができる剥離剤を得る。例文帳に追加

To provide a non-chlorine-based stripping agent enabling a wire coat such as of formal wire to be stripped in a time equivalent to that in the case with using a methylene chloride-based stripping agent. - 特許庁

すなわち、カートリッジ温度と環境温度が正常でヘッド温度のみが異常である場合や、環境温度とヘッド温度が正常でカートリッジ温度のみが異常である場合にも警告をすることが可能となる。例文帳に追加

More specifically, the warning can also be issued when the cartridge temperature and the environmental temperature are normal and only the head temperature is abnormal, or when the environmental temperature and the head temperature are normal and only the cartridge temperature is abnormal. - 特許庁

利用者が鼻声である場合や、携帯機器が鞄や衣類などの中に存在する場合であっても、見失った携帯機器の所在を知ることが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable equipment which enables a user to find a location of the portable equipment when the user lost it even if the user speaks through his/her nose or the portable equipment is located in a bag or clothing. - 特許庁

洗浄部４０は、コーティング動作モードの場合は塗布ローラから遠ざけられ、洗浄動作モードの場合はブラシ４０ｂを介して塗布ローラに近づくことが可能な自在スクラバ棒４０ａから成る。例文帳に追加

The washing section 40 consists of a scrubber rod 40a which is parted from the coating application roller in the case of a coating operation mode and is movable near to the coating application roller via a brush 40b in the case of a washing operation mode. - 特許庁

Ｕターンのような大きな旋回を行う場合や、その場で転回が可能な特殊な車両がその場で転回を行うような場合であっても、どの程度転回したかを容易に把握することができる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor or the like capable of easily grasping how much a special vehicle turnable at that place turns about when performing a big turn such as a U-turn and even when the vehicle has to turn about at that place. - 特許庁

本発明は、各火災警報器からの伝達経路での火災の他、煙式、熱式、炎式などの火災警報器が火災を検知した場合の、いずれの場合でも確実に火災検知が可能となる火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm that reliably detects fire irrespective of whether the fire alarm is for sensing smoke, heat, or flame and even when a fire is set off on a transmission path from the fire alarm. - 特許庁