「どの場合にも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

もし複数のデータを挿入したい場合はどうでしょう？ ここでLOADDATAコマンドの登場です。例文帳に追加

What if we want to input more information than just one record?That's where the LOAD DATA command comes into play.  - Gentoo Linux

その場合，同協会の来年度の収入が20～30％減少するかもしれない。例文帳に追加

In that case, the Association's income for the next fiscal year could drop by 20 to 30 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

圧電トラップの場合、ダンピング材１２として、ＪＩＳＡ３５〜８０の硬度のものが採用される。例文帳に追加

In the case of a piezoelectric trap, the material whose hardness is JISA 35-80 is adopted as the damping material 12. - 特許庁

英語の単語音声を正しく発声しない場合でも、精度の高い音声認識を実現する。例文帳に追加

To provide highly precise speech recognition even when a speech of an english word is not pronounced correctly. - 特許庁

連結あるいは２枚の紙を粘着面で一体化したカードの場合も同様である。例文帳に追加

A card formed by connecting or putting two sheets of paper together in one body with an adhesive surface is is printed in the same way. - 特許庁

レベル１と判定された場合は、レベル１モードの運転を実行し、レベル２モードと判定された場合は、レベル２モードの運転（洗浄水の入替え処理）を実行し、レベル３モードと判定された場合は、レベル３モードの運転（泡消処理）を実行する。例文帳に追加

The operation of a level 1 mode is performed in the case of judging that it is the level 1, the operation of a level 2 mode (washing water replacing processing) is performed in the case of judging that it is the level 2 mode, and the operation of a level 3 mode (bubble eliminating processing) is performed in the case of judging that it is the level 3 mode. - 特許庁

鎌倉時代に入ると、公家法においても子孫に対する悔返が場合によっては認められるようになっていたが、その場合においても親の保護下にない既婚女子への譲与分の悔返の禁止などの厳しい制約が設けられ、特に本人もしくは和与を受けた子孫が第三者に譲った場合（他人和与）にはいかなる場合でも悔返は認められなかった。例文帳に追加

In the Kamakura period, although Kuikaeshi against the descendants were allowed in some cases even in the Kugeho, there were some severe restrictions such as no Kuikaeshi was allowed against properties handed to married women who were not under their parents' protection; and especially when the previous owner or the descendants who received it by compromise gave it to a third person (compromise to a non-blood relative), no Kuikaeshi was allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは文字による記録のかたちで「存在した」程度のことではあるが確認できる場合がある。例文帳に追加

Occasionally, some of them are confirmed in records and letters as having actually 'existed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ビニング無しで撮影する撮影モードの場合には、空間解像度を高くすることができる。例文帳に追加

Further, the spatial resolution can be raised in the case of a photographing mode for photographing without binning. - 特許庁

それによって、２色表示モードの場合の消費電力の低減を達成することができる。例文帳に追加

Thereby, the reduction of power consumption in the two-color display mode can be achieved. - 特許庁

また、足元センサ２のみがベッドの近傍の人を検出した場合には報知が行われない。例文帳に追加

Further, when only the foot sensor 2 detects a person near the bed, no information is given. - 特許庁

大きい画像モードの場合、親画面５１の中に子画面５２が重畳して表示される。例文帳に追加

In the large image mode, the sub screen 52 is displayed by being superimposed in the main screen 51. - 特許庁

表示モードの場合に速やかに入力映像を表示でき、プロセスモードの場合に実行プロセス内容に応じた電圧を印加可能とし、いずれのモードであっても、好適に立上げ制御可能とする。例文帳に追加

To display an input image promptly in a display mode and to apply voltage according to an execution process content in a process mode and in either of the modes, to perform starting control appropriately. - 特許庁

請求差戻の場合において，裁判所は，必要なときは，ハンガリー特許庁の決定を取り消す。例文帳に追加

In the case of the remittal of the request the court shall, if necessary, repeal the decision of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

よって、誤り訂正回数が少ない場合には、初期の高速回転モードのまま動作が継続される。例文帳に追加

Accordingly, when the number of error corrections is small, the operation is continued in the initial high-speed rotation mode.  - 特許庁

プリンタ印刷モードの場合にはプリンタ印刷用トレイ選択処理を実行する（S910，S920）。例文帳に追加

In the case of a printer printing mode, tray selection processing for printer printing is executed (S910, S920). - 特許庁

これにより、ワイドモードの場合の黒帯部分の輝度を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the luminance of the black part in the case of performing the wide mode is reduced. - 特許庁

半導体チップに配置されるチップパッドの数が増加する場合の結線上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a connection problem when the number of chip pads disposed in a semiconductor chip increases. - 特許庁

第３のモードの場合には、センサをオフし、光源のオン、オフを手動で行う。例文帳に追加

In the case of the third mode, the sensor is turned off, and the light source is turned on/off manually. - 特許庁

ＩＣカードが重ねられて用いられる場合に、受信感度の低下および歪みの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of the deterioration and distortion of receiving sensitivity in the case of superposing and using IC cards. - 特許庁

規制液面法で光造形を行う場合において、高精度の立体モデルを造形する。例文帳に追加

To shape a high-precision three-dimensional model when optical shaping is carried out by a regulation level method. - 特許庁

ロックモードの表示の場合、原点０が上下の中間位置になる。例文帳に追加

In the case of display in a lock mode, the original point 0 is a middle position between upper and lower positions. - 特許庁

絞り優先露出モードの場合にピーキング処理回路がオンされると絞りを絞り込む。例文帳に追加

To perform diaphragming when a peaking processing circuit is turned on in the case of a diaphragm preferentially exposing mode. - 特許庁

マナーモードの場合には呼出音を鳴らさず（Ｓ４）、受話待ちする（Ｓ５）。例文帳に追加

In the case of the manner mode, the ringing signal does not sound (S4) and answering is waited for (S5). - 特許庁

モータロックが発生した場合のＭＯＳの温度の上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress a rise of a temperature in MOS, when a motor lock occurs. - 特許庁

モータロックが発生した場合のＭＯＳの温度の上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress an increase in temperature of a MOS when the motor is locked. - 特許庁

駆動部１２０は、混合モードの場合には、個々の画素セルにおいて生成された電荷を垂直ＣＣＤに読み出す読出期間において、飽和量を前記個別モードの場合よりも少なく設定する（カウント値２２〜２４におけるＶsub参照）。例文帳に追加

A driving section 120 sets the amount of saturation smaller in a mixed mode smaller than that in an individual mode (refer to Vsub in counts 22-24) in the period for reading charges generated in individual pixel cells into a vertical CCD. - 特許庁

材料同士が互いに擦り合う場合、その減摩策として、従来の鉱物油あるいはセタノールなどの潤滑剤を用いた場合、焼付きなどによって、作業がしにくいなどのいろいろの課題が生じる。例文帳に追加

To obtain a lubricant to be able to improve the lubricating properties for coating and lubricating a vegetable lubricant containing a proper amount of a lipid on the surfaces of rubbing materials each other, while materials such as a metal are rubbed each other, without using a conventional lubricant such as a mineral oil or a cetanol on the surfaces of the materials. - 特許庁

それによると、①３つの要素すべてが高い水準にある場合には、３つの要素が平均的な場合よりも生産性が約７％高くなるが、②３つの要素のうち１つでも平均を下回る要素がある場合には、他の要素が平均よりも高い場合であっても、すべての要素が平均の場合に比して低い生産性となること、③すべての要素が平均を下回る場合には、すべての要素が平均的な場合と同程度の生産性になることがわかった。例文帳に追加

According to this, it has been confirmed that: (i) when all three factors are at high levels, productivity is approximately seven percent higher than when the three factors are at average levels, (ii) when even one of the three factors are below average, even if the other two factors are higher than average, productivity is lower than when all of the factors are at average levels; and (iii) when all the factors are below average, productivity is close to the same level as when all of the factors are at average levels. - 経済産業省

通常モードの場合、ＯＦＤＭ送信機は、そうしたい場合には、未使用（休止状態）のサブキャリヤにゼロを書込み、ＴＩＩモードの場合には、ＯＦＤＭ送信機は、送信機識別子情報（ＴＩＩ）を送信するために、未使用（休止状態）のサブキャリヤの中の少なくともいくつかを使用する。例文帳に追加

In the case of ordinary mode, the OFDM transmitter writes '0' in the non-used (halt state) subcarrier as desired and in the case of TII mode, the OFDM transmitter uses at least some of non-used (halt state) subcarriers for transmitting TII. - 特許庁

制御部１０は、省電力モードの場合においてホームネットワーク上に接続されたテレビジョン装置２がオン状態であると判断した場合には、待機モードに切り替えるとともに、待機モードの場合においてテレビジョン装置２がオフ状態であると判断した場合には、省電力モードに切り替える制御を行うように構成されている。例文帳に追加

When it is determined that a television device 2 connected to a home network is put in an ON state in the power saving mode, the control part 10 makes control for switching the power saving mode to the standby mode, and when it is determined that the television device 2 is put in an OFF state in the standby mode, the control part 10 makes control for switching the standby mode to the power saving mode. - 特許庁

「追加」メニュー項目が表示されない場合は、Esc キーを押してから再度ノードを右クリックします。例文帳に追加

If the Add menu item does not appear, press Esc and then right-click the node again.  - NetBeans

そして、使用頻度の高い入力文字の場合は固定キャッシュヒット処理を実行する（Ｓ３→Ｓ４）。例文帳に追加

For an input character of high use frequency, a fixed cache hit process is performed (S3→S4). - 特許庁

ユーザが保守管理者であると認証された場合は、保守モードの動作が提供される。例文帳に追加

When the user is certified to be a person in charge of maintenance and management, operation of maintenance mode is provided. - 特許庁

脱着モードの場合は、各放電区画ＤＣＡ１，ＤＣＡ２の両方で放電が発生する。例文帳に追加

In the desorbing mode, the discharge is generated in both of the respective discharge divisions DCA1 and DCA2. - 特許庁

こうすれば、打ち込み機を用いた場合に、不正抑止処理が実行され、打ち込み機を用いた場合にも、ＢＢなどのボーナス役に当選させるまでに多大な時間と手間が掛かるようになる。例文帳に追加

When using the signal input machine, this constitution executes the fraud deterrent process, and even if using the signal input machine, it takes a tremendous time and labor till winning a bonus winning combination such as BB. - 特許庁

インターネット回線により撮影した画像データを伝送してモニタする場合において、ビデオカメラでの撮影状態などの変化があった場合でも、良好にモニタできるようにする。例文帳に追加

To excellently monitor photographed image data even in case of a change of the photographic state etc., of a video camera, when the photographed image data are transmitted through an Internet line and monitored. - 特許庁

また、パケット生成部２８、パケット送信部２２において転送を実行する確率が、副転送モードの場合よりも主転送モードの場合の方が高くなるように規定されている。例文帳に追加

The possibility of executing transfer in a packet generating section 28 and a packet transmission section 22 is set to be higher in the main transfer mode than in the sub transfer mode. - 特許庁

ミクサによって校正信号に位相が０度の場合と１８０度の場合の位相変調を施して、ミクサの設定が０度の場合のビデオ信号とミクサの設定が１８０度の場合のビデオ信号の振幅差を用いてチャンネル間位相差を求めることによりビデオ信号に重畳しているオフセット電圧成分に起因する誤差をなくす。例文帳に追加

A phase difference between the channels is found using a amplitude difference between the video signal when a setting for a mixer is zero degree and the video signal when the setting for the mixer is 180° by executing phase modulation for the respective cases where phases are zero degree and 180° onto a calibration signal by the mixer to eliminate the error caused by the offset voltage component superposed on the video signal. - 特許庁

また、逆に主に信用取引などの新規に売り注文から注文する場合は、売り注文成立後、買戻し注文が発注される。例文帳に追加

When a new selling is mainly ordered in as credit transaction or the like, a redemption order is ordered after the selling order is concluded. - 特許庁

カットモードと冊子モードとを有し、カットモードの場合には、カッタ４０により各画像間で用紙２０を切り離す一方で、冊子モードの場合には、各画像間に折り目をつける。例文帳に追加

The printer has a cut mode and a booklet mode wherein a sheet 20 is separated between respective images by means of a cutter 40 in the cut mode, and a crease is formed between respective images in the booklet mode. - 特許庁

マルチプレクサ４０は、検査モードの場合には監視回路３５の電源モニタ信号を、駆動モードの場合にはＡＮＤゲート４２の電源モニタ信号をデジタル回路基板１４に出力する。例文帳に追加

A multiplexer 40 outputs the power-supply monitor signal of the monitor circuit 35 to a digital circuit board 14 during the inspection mode, and outputs the power-supply monitor signal of the AND gate 42 to the digital circuit board 14 during the driving mode. - 特許庁

そして、上記振動を加速度センサもしくは速度センサによって受振、測定し、測定された加速度値もしくは速度値を、加速度の場合には２回、速度の場合には１回、それぞれ時間積分することによって岩盤の変位量を得る。例文帳に追加

The displacement of the bedrock is obtained by receiving and measuring the vibrations, caused by the displacement of the bedrock by means of the sensor and respectively integrating measured acceleration values twice or speed values once with time. - 特許庁

表現度の差異が存在する場合、その形質は臨床的発現において軽度のものから重度のものまで異なることがある。例文帳に追加

when there is variable expressivity, the trait may vary in clinical expression from mild to severe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どのような感光材料を用いた場合でも、露光ヘッドの持つ露光能力を有効に活かしながら、同じような黒濃度を再現する。例文帳に追加

To reproduce same black density whatever photosensitive material is used while effectively using the exposure capacity that an exposure head has. - 特許庁