「なおすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、炭化シリコンＭＥＳＦＥＴの場合には、ソース電極側にｐ形領域を設ければ、上記と同様の効果が得られる。例文帳に追加

Also, in the case of a silicon carbide MESFET, the similar effect is obtained, if the p-type region is provided on a source electrode side. - 特許庁

なお、自動車は比較的高価で、かつ経済危機によって需要が落ち込みやすく、実体経済に及ぼす影響が大きい。例文帳に追加

Additionally, automobiles are comparatively high priced items and it is easy for their demand to drop during an economic crisis and their sales have a large impact on the real economy. - 経済産業省

入力信号ＩＮがＬレベルからＨレベルになると、ｎＭＯＳＦＥＴ１０７＝ＯＮ状態、反転出力信号ＯＵＴｘ＝Ｌレベル、ｐＭＯＳＦＥＴ１０６＝ＯＮ状態、ｐＭＯＳＦＥＴ１１２＝ＯＮ状態となる。例文帳に追加

When an input signal N changes from a low level to a high level, nMOSFET 107=ON state, inversion output signal OUTx=low level, pMOSFET 106=ON state and pMOSFET 112=ON state are satisfied. - 特許庁

ＳＮＳ＿ＡのＳＮＳシステム２Ａに、検索条件受付部５１０、連携ＳＮＳインタフェース部２７、および検索結果画面送信部５１９を設ける。例文帳に追加

An SNS system 2A of SNS_A includes a search condition receiving unit 510, a cooperation SNS interface unit 27, and a search result image transmission unit 519. - 特許庁

スエツミミ命の娘のイクタマヨリビメの前に突然立派な男が現われて、二人は結婚した。例文帳に追加

Suddenly, there appeared a handsome man in front of Ikutamayori bime, a daughter of Suetsumimi no mikoto, and they made love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村重成も藤堂隊の一部を破った後、井伊直孝隊3,200らと交戦、激戦の末に討死した。例文帳に追加

Shigenari KIMURA defeated part of Todo troop and then fought Naotaka II troop, but was killed at the end of a fierce battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ及びこれを用いた電波時計、キーレスエントリーシステム、ＲＦＩＤシステム例文帳に追加

ANTENNA AND RADIO TIMEPIECE USING THE SAME, KEYLESS ENTRY SYSTEM, AND RFID SYSTEM - 特許庁

アンテナ及びこれを用いた電波腕時計、キーレスエントリーシステム、ＲＦＩＤタグ及びそのシステム例文帳に追加

ANTENNA, RADIO-CONTROLLED WATCH USING THE SAME, KEYLESS ENTRY SYSTEM, RFID TAG, AND ITS SYSTEM - 特許庁

ＭＰＥＧ−７および他のＸＭＬベースのコンテンツ記述のバイナリ表現機能を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING FUNCTIONALITY OF BINARY REPRESENTATION OF MPEG-7 AND OTHER XML-BASED CONTENT DESCRIPTIONS - 特許庁

尚、車庫用建物ユニット２の上に車庫上建物ユニット４を据え付ける。例文帳に追加

The building unit 4 on the garage is mounted on the building unit 2 for the garage. - 特許庁

無添加で高品質な大麦若葉の原体（微粉末前）を短時間で加工する製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR PROCESSING RAW BARLEY YOUNG LEAF RAW (BEFORE FINELY PULVERIZED) NOT CONTAINING ADDITIVE AND HAVING HIGH QUALITY IN SHORT TIME - 特許庁

接続した各光ファイバを、その波長分散の大きさ順に番号を付け直す（Ｓ８）。例文帳に追加

The respective connected optical fibers are numbered again in the order of sizes of wavelength diffusion (S8). - 特許庁

尚、ＣＣＤラインセンサは、信号ＳＬの入力毎に、読取動作を実行する。例文帳に追加

Here, a CCD line sensor performs a read operation, each time the signal SL is input. - 特許庁

候補が抽出されなければ（Ｓ４０４のＮＯ）、現在音響データを測定し直す（Ｓ４０２）。例文帳に追加

If the candidate is not extracted (NO in S404), the device 1 remeasures the present acoustic data (S402). - 特許庁

サービスエリア内のどの地域で無線接続しても良好な音質で通話できるようにする。例文帳に追加

To realize call with improved sound quality even if connection is made through radio at any region within a service area. - 特許庁

ＳＬＯを満たすために見直さなければならない設定項目を容易に特定する。例文帳に追加

To easily specify setting items which should be reconsidered in order to satisfy an SLO. - 特許庁

またディスク記憶装置１１０は、計算機１０７及びＳＡＮ１１１と接続する。例文帳に追加

A disk storage device 110 is connected to the computer 107 and the SAN 111. - 特許庁

店舗のカウンタ上に据え付けるのに好適なオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase suitable for being installed on the counter of a shop. - 特許庁

尚、同図（ａ）で示すｎ^+ 領域３は、同図（ｂ）に示すように繋がった一つの領域である。例文帳に追加

The n+-region 3 shown in (a) is one continuous region as shown in (b). - 特許庁

ＭＭＲは予測外行動であることの通知を受けた場合には、候補ＡＲを新たに選定し直す。例文帳に追加

When receiving a notice of the unscheduled behavior, the MMR newly selects the object ARs. - 特許庁

すなわち、ＳＪＭＯＳＦＥＴ１７およびＳＢＤ２０は、同じ領域内に混在して形成されている。例文帳に追加

That is, the SJMOSFET 17 and the SBD 20 are formed in coexistence inside the same region. - 特許庁

記録されたデータを再圧縮して書き直す映像記録／再生装置及びデータの再圧縮記録方法例文帳に追加

IMAGE RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND DATA RECOMPRESSING RECORDING METHOD FOR RECOMPRESSING AND REWRITING RECORDED DATA - 特許庁

我々は，実務者に対し，ＡＮＳＳＲの実施を積極的に進め，モニターし及び見直すことを指示した。例文帳に追加

We instructed officials to actively promote, monitor, and review implementation of ANSSR.  - 経済産業省

オルガノ珪素化合物を基礎とする架橋可能なオルガノポリシロキサンは、触媒として、式：Ｒ_４_-_ｄＳｎ（ＸＲ^１）_ｄ （Ｉ）および式：Ｒ_３_-_ｅ（ＸＲ^１）_ｅＳｎ（ＸＳｎＲ_２）_ｎ（ＸＳｎＲ（ＸＲ^１））_ｍＸＳｎ（ＸＲ^１）__ｅＲ_３_-_ｅ （ＩＩ）で示されるような化合物から選択される錫化合物少なくとも１個を含有する。例文帳に追加

The crosslinkable organopolysiloxane material based on a organosilicon compound contains, as a catalyst, at least one tin compound selected from the compound represented by formula I: R4-dSn(XR1)d and the compound represented by formula II: R3-e(XR1)eSn(XSnR2)n(XSnR(XR1))mXSn(XR1)eR3-e. - 特許庁

極めて簡単な構造で設置スペースも小さくて済み、なお且つ据付基台の傾きや動きに影響されることなく、常に据付対象物を水平に維持できる水平維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontality keeping device which is very simple in structure and small in installing space, and which always keeps an object to be installed horizontally without being affected by the inclination and movement of an installation base. - 特許庁

なお、トリガー用ＭＯＳＦＥＴと保護用ＭＯＳＦＥＴとがＮチャネル型ＭＯＳトランジスタである場合には、トリガー用ゲート電極５，５ａ、ソース拡散層６，６ａ等は接地電位に接続されている。例文帳に追加

In the case that the MOSFET for the trigger and the MOSFET for the protection are N-channel type MOS transistors, gate electrodes for triggers 5, 5a, source dispersion layers 6, 6a or the like are connected to earth potential. - 特許庁

なお、本発明において、非水電解液中のＢＳＭおよびＬｉＦＯＰの含有量は、ＢＳＭとＬｉＦＯＰとを除く電解液全体に対する重量％で表すものとする。例文帳に追加

The content of BSM and LiFOP in the nonaqueous electrolyte is expressed with wt.%, with respect to the electrolyte excepting BSM and LiFOP as a whole. - 特許庁

なお、浮遊基準回路１３、高耐圧ＮＭＯＳＦＥＴ１４、高耐圧ＰＭＯＳＦＥＴ１７は、それぞれ絶縁分離用トレンチ１６、１９、２０で囲まれており、高耐圧化されている。例文帳に追加

The floating reference circuit 13, high withstand voltage NMOSFET 14 and high withstand voltage PMOSFET 17 are respectively enclosed with insulating trenches 16, 19 and 20, and high withstand voltage characteristics are achieved. - 特許庁

高い強度を有し、なおかつ摩耗量の少ない汚泥掻寄機のスプロケットおよびチェーンを提供するとともに、据付工事時に面倒れが発生せず、部品交換費用を低減し、なおかつ部品交換作業の容易な汚泥掻寄機のスプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket and a chain of a sludge scraping machine having the high strength and the small abrasion amount and to provide the sprocket of the sludge scraping machine capable of preventing the surface from falling in installation work, reducing parts changing costs, and easily performing parts changing work. - 特許庁

なお、ＡＳＫ１はａｐｏｐｔｏｓｉｓ ｓｉｇｎａｌ−ｒｅｇｕｌａｔｉｎｇ ｋｉｎａｓｅ １，ＳＥＫ１は（ＳＡＰＫ （ｓｔｒｅｓｓ−ａｃｔｉｖａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ）／ＥＲＫ（ｅｘｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒ ｓｉｇｎａｌ−ｒｅｇｕｌａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ）ｋｉｎａｓｅ），ＪＮＫはｃ−Ｊｕｎ ＮＨ_２−ｔｅｒｍｉｎａｌ ｋｉｎａｓｅの略である。例文帳に追加

Here, ASK1 is the abbreviation of apotosis signal-regulating kinase 1, SEK1 is that of SAPK(stress- activated protein kinase)/ERK(extracellular signal-regulated protein kinase) and JNK is that of c-Jun NH2-terminal kinase. - 特許庁

熱可塑性エラストマーとしては、ポリブタジエン、ＳＢＳ、ＳＩＳ、ＳＥＢＳ、ＳＥＰＳのようなビニル芳香族系エラストマー、あるいはエチレン−プロピレン共重合体のようなオレフィン系エラストマーが挙げられる。例文帳に追加

Polybutdiene, vinyl aromatic elastomer such as SBS, SIS, SEBS, or SEPS, or olefin based elastomer such as ethylene-propylene copolymer is cited as thermoplastic elastomer. - 特許庁

水晶基板とＬＮ基板との中間のＫ^2を有し、かつ弾性表面波（ＳＡＷ）デバイスの小型化に有利な遅い伝搬速度を有するＳＡＷデバイス用基板およびＳＡＷデバイスを得る。例文帳に追加

To obtain a substrate for a SAW device that has a value K2 between those of a crystal substrate and an LN substrate and has a slow propagation velocity advantageous to miniaturization of a surface acoustic wave(SAW) device and to obtain a SAW device. - 特許庁

入力ポートでＯＰＥＮコマンドが受信されたときに、もしＯＰＥＮコマンドの宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスの直接接続デバイスではなく尚且つ宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスのルーティングテーブル内にない場合は、ＯＰＥＮコマンドは、出力ポートから送出される。例文帳に追加

An OPEN command is sent from the output port upon receiving the OPEN command into the input port if the destination of the OPEN command is not a direct attached device of the SAS expander device and the destination is not in the route table of the SAS expander device. - 特許庁

出力ポートでＯＰＥＮコマンドが受信され、もしＯＰＥＮコマンドの宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスの直接接続デバイスではなく尚且つ宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスのルーティングテーブル内にない場合は、ＯＰＥＮコマンドは、入力ポートから送出される。例文帳に追加

An OPEN command is sent from the input port upon receiving the OPEN command into the output port if the destination of the OPEN command is not a direct attached device of the SAS expander device and the destination is not in the route table of the SAS expander device. - 特許庁

太鼓のような音を出す沿岸の浅瀬海域や淡水産の小型から中型の水底にすむ食用・釣用魚例文帳に追加

small to medium-sized bottom-dwelling food and game fishes of shallow coastal and fresh waters that make a drumming noise  - 日本語WordNet

男性用・女性用とも革、布、ビニール、などで覆われた小判型の靴底（ソール）に同種の表をつけ、鼻緒を据える。例文帳に追加

Zori for both men and women are made with ellipse- or oval-shaped soles covered with leather, cloth or vinyl (plastic), with an insole of similar material and a thong known as a hanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用で、厚みのない台の裏に牛革やウレタンゴムを張り、鼻緒を据えた四角い草履を雪駄という。例文帳に追加

Setta are a type of thin-soled square-shaped zori for men, with an outsole of bull leather or urethane rubber and a hanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った義平次は団七を打ち据え、「ようもようも、この仏のような親をだましくさったなあ」とついには団七の雪駄で額を打ち傷を負わせる。例文帳に追加

Angry Giheiji hits Danshichi very hard as 'How dare you cheat your merciful father' and wounded him by hitting his forehead by Danshichi's setta (sandal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、安永8年（1779年）の末に、直武は突然謹慎を申し渡され、翌年5月には死去してしまった。例文帳に追加

At the end of 1779, however, Naotake was suddenly ordered to refrain from making public appearances and died in June of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼を見られただけでとても幸せ。特別なオーラが彼を取り巻いているのを感じた。」と末續選手は話した。例文帳に追加

"I'm so happy just to be able to see him. I felt there was a special aura surrounding him," Suetsugu said.  - 浜島書店 Catch a Wave

比較的小さいアイドル電流でも良好な応答性を示すＡＢ級増幅器を比較的小さな回路規模で実現する。例文帳に追加

To provide a class AB amplifier showing excellent responsiveness even in relatively small idle current, by a relatively small circuit scale. - 特許庁

ＤＳＰエンジンによるデータ処理に必要なオペランドアクセス及びアドレス演算処理はＣＰＵが負担する。例文帳に追加

Operand access and address calculation processing necessary for data processing by the DSP engine is carried out by a CPU. - 特許庁

ＸＨＴＭＬ文書などのようなオブジェクトを所定の書式により階層的に記述した記述文書をより適正に印刷する。例文帳に追加

To print a description document in which an object such as an XHTML document is hierarchically described in a prescribed format, more appropriately. - 特許庁

次に状態維持モードになると、オン制御信号がメモリ素子から読出され引き続きＭＯＳＦＥＴ７及び８をオンとする。例文帳に追加

Then, when the pattern becomes a state-holding mode, the on control signal is read from the element to remain the MOSFET 7 and 8 in on states. - 特許庁