「なおすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＣスペックの実現性を判断してからセル配置の処理に進むことにより、ＡＣスペックを満たす為に再度セル配置をやり直す必要をなくす例文帳に追加

To eliminate the need for cell rearrangement to satisfy an AC specification, by proceeding to processing of cell arrangement after determining feasibility of the AC specification. - 特許庁

ＳＮ比を向上させ尚かつ透過率の変化量を拡大し、高精度の膜厚制御を行う新方式の光学膜厚計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new-system optical film thickness measuring device for improving the SN ratio, enlarging the variation of a transmittance, and performing highly-accurate film thickness control. - 特許庁

新規なＳＦＲ反応装置は、内容物を漸進的に装出させることができ、より大きな熱伝達を均一な温度分布で有するという利点を有する。例文帳に追加

The novel SFR reaction apparatus has advantages in that the apparatus is capable of progressively delivering contents and has greater heat transfer in a more uniform temperature distribution. - 特許庁

これにより、コントローラ装置が異常な温度になると、温度ヒューズが溶断し、各リレー装置への通電を断ち、全ての床暖房用電気ヒータの通電を止めるから、温度ヒューズ４０は、複数個、据付けずにすむ。例文帳に追加

As the controller device melts down a temperature fuse at an abnormal temperature to cut off power distribution to each of the relay devices, and power distribution to all of electric heaters for floor heating is stopped, the plurality of temperature fuses 40 are unnecessary. - 特許庁

複数の誘電体層３ａ〜３ｌを導電体と共に積層することにより、内部にコンデンサＣ０、Ｃ１７およびインダクタＬｘ（Ｌ３、Ｌ６、Ｌ９、Ｌ１０）を設ける。例文帳に追加

Capacitors C0 and C17 and inductors Lx (L3, L6, L9 and L10) are provided internally by laying a plurality of dielectric layers 3a-3l in layers along with conductors. - 特許庁

フレームレートを維持しつつＳ／Ｎ比を向上させ、かつより大きな折り返し速度で低流速の血流を検出してドプラ画像として表示可能な超音波診断装置である。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph improving an S/N ratio while retaining a frame rate, detecting a low flow-rate blood flow at a large aliasing velocity and displaying it as a Doppler image. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴ１６は、半導体基板２上のゲート絶縁膜４、その上のゲート電極６ａ、ゲート電極６ａの両側のソース・ドレイン不純物層７及び８を含む。例文帳に追加

The MISFET 16 comprises a gate insulating film 4 disposed on the semiconductor substrate 2, a gate electrode 6a disposed on the gate insulating film 4, and a source and drain impurity layer 7, 8 disposed on both sides of the gate electrode 6a. - 特許庁

簡便、迅速かつ正確なオーチャードグラスの品種識別に有用なＳＳＲプライマー対、マーカー遺伝子、及び品種識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SSR primer pair useful for easy, rapid and accurate breed identification of Dactylis glomerata, to provide a marker gene, and to provide a breed identification method. - 特許庁

ラマン増幅を行う光通信システムに適用可能な、ＯＳＮＲの改善と曲げ損失の抑制の両立を可能にする光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber applicable in an optical communication system using Raman amplification, and capable of both improving an OSNR and restraining a bending loss compatibly. - 特許庁

エッジ抽出部では、補正後の検査領域５０を用いてエッジ点Ｐｅ１〜Ｐｅ１２を再度抽出し、対象検出部では、当該エッジ点Ｐｅ１〜Ｐｅ１２から外形線１０２を求め直す。例文帳に追加

The edge extracting part re-extracts the edge points Pe1 to Pe12 using the corrected inspection area 50, and the object detecting part again obtains the outline 102 from the edge points Pe1 to Pe12. - 特許庁

意匠枠又は前面枠を開放したときに効果的な音声報知及び発光報知を実施しながらも、周囲の遊技に及ぼす影響を減少させることを可能とした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing influence exerted on surrounding games even while executing effective sound reporting and light emitting reporting when a design frame or a front surface frame is opened. - 特許庁

プロジェクタ装置の各種の設置形態（据置、天吊、縦置き）に対応し、簡単な構造で放電ランプの温度差をなくし適正な温度に保つこと。例文帳に追加

To remove temperature difference and maintain an appropriate temperature of a discharge lamp with a simple construction that is effective for different installation forms (laid installation, suspended installation, vertical installation) of a projector device. - 特許庁

狭帯域の周波数を用いる場合にも優れた周波数温度特性を発揮し、小型化可能でＩＣ化が容易な温度補償型ＳＡＷ発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a SAW oscillator of a temperature compensation type that is miniaturizable and facilitates formation as an IC, which exhibits superior frequency temperature characteristics even with a narrow-band frequency. - 特許庁

ＧＭＲヘッド等の高感度ヘッドを有するシステムに用いた場合に、高いＳＮ比と優れた耐候性を両立する、塗布型の高密度磁気記録媒体用強磁性粉及び高密磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a coating type ferromagnetic powder for high density magnetic recording medium and the high density magnetic recording medium, which compatibly attain a high S/N ratio and an excellent weather-resistance when used for a system having a highly sensitive head such as a GMR head. - 特許庁

ＧＭＲヘッド等の高感度ヘッドを有するシステムに用いた場合に、高いＳＮ比と優れた耐候性を両立する、塗布型の高密度磁気記録媒体用強磁性粉及び高密度磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide ferromagnetic powder for a coating type high-density magnetic recording medium which attains compatibility between a high SN ratio and superior weatherability, when used for a system which includes a high-sensitivity head, such as a GMR head, and to provide a high-density magnetic recording medium. - 特許庁

最後に鋼製戸袋（５）の板状スチールバンド（２）を上向きコの字に曲げ直して、壁の躯体（７）に、この板状スチールバンド（２）を利用してビスやネジ類（４）でもって、側面から完全に固定し据付ける。例文帳に追加

Lastly, the plate-like steel bands (2) of the steel door pocket (5) are bent again in the form of an upward U-shape, and the steel door pocket (5) is installed in the building frame (7) using the plate-like steel bands (2) fixed with the screws or the like (4) from both the sides of the building frame (7). - 特許庁

特殊な識別信号等を使用することなく、ＳＭＰＴＥ３０２Ｍ規格に準拠した音声データの２種類の音声形式を自動認識し正常な音声再生を可能とする。例文帳に追加

To perform normal speech reproduction by automatically recognizing two kinds of speech formats of speech data conforming to the SMPTE302M standard without using any special identification signal etc. - 特許庁

一方、ＢＧＡパッケージでの使用を考慮して、パッド列の最端部の各々にＶＤＤパッド１７およびＶＳＳパッド１８が対で配置される。例文帳に追加

On the other hand, a VDD pad 17 and a VSS pad 18 are arranged by pair at the endmost part of the pad line in consideration of use in a BGA package. - 特許庁

そして、通話終了操作が行われたら（ｓ１８０：ＹＥＳ）、外部との音声信号の入出力に利用する伝送経路をＮＣＵ１７に切り替え直す（ｓ１９０）。例文帳に追加

When a conversation termination operation is performed (s180: YES), the control part 11 switches back the transmission path used for voice signal input/output to/from the outside to NCU17 (s190). - 特許庁

（Ａ）、（Ｃ）成分により塗膜の耐汚染性が向上し、上記組成物を配合した塗料より形成された塗膜は、塗膜の親水性が向上し、良好な耐汚染性を示す。例文帳に追加

The antifouling properties of the coated film is improved by the components (A) and (C), and the coated film formed by the coating material formulated with the composition has improved hydrophilicity and exhibits the good fouling resistant properties. - 特許庁

給紙条件と目標位置条件が共に成立すると、ＣＲモータ１６の停止を待たず、ＰＦモータ２７及びＡＳＦモータ２３を駆動させて給紙動作を開始する。例文帳に追加

When both the sheet feeding condition and the target position condition are met, a PF motor 27 and the ASF motor 23 are driven to start a sheet feeding operation before the CR motor 16 stops. - 特許庁

車両位置検知のために交差誘導線のような大がかりな地上設備を設けることなく、走行停止中のＬＳＭ式車両の位置である初期位置位相を検知する。例文帳に追加

To detect a phase of an initial position which is a position of an LSM vehicle in a stopped state during traveling, without installing large-scaled ground facilities such a cross induction line for detecting a vehicle position. - 特許庁

管に推進力を伝達するために用いられる押輪の撤去及び据え直しを必要としない、揺動可能のジャッキを備える管推進装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe propulsion machine which does not require the removal or reset of a pressing ring used for transferring a propulsive force to a pipe and is provided with rockable jacks. - 特許庁

一方、ＢＧＡパッケージでの使用を考慮して、パッド列の最端部の各々にＶＤＤパッド１７およびＶＳＳパッド１８が対で配置される。例文帳に追加

Taking into consideration of the use for a BGA package, one couple of a VDD pad 17 and a VSS pad 18 is arranged at each extreme end of the pad columns. - 特許庁

放送信号を中継する放送中継装置において、回路規模を効果的に削減し、処理遅延がなくＳＦＮにも適用可能なＯＦＤＭ放送受信装置及びＯＦＤＭ放送中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM broadcast receiver and an OFDM broadcast relay device in which a circuit scale is effectively reduced, which has no delay and is applicable also to an SFN in a broadcast relay device which relays a broadcasting signal. - 特許庁

エラー表示作成部２０２は、表示形式変更受け付け部２０３によって、発生中エラーの表示の形式が変更された場合（ＡＲ２５）に、変更された形式でエラーを表示し直す。例文帳に追加

The error display creating part 202 displays the error again in the changed format when the format to display the current error is changed by the display format change reception part 203. - 特許庁

半導体検査装置とは独立して移動でき、オペレーターが操作し易い場所に据付可能なオペレーション用移動型ディスプレイ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a display facility that can travel independently of a semiconductor inspection device and can be installed at a location where it can be operated easily by an operator. - 特許庁

転流用ＭＯＳＦＥＴ６，７および共振用コイル８を設け、共振用コイル８の電流が連続を保とうとする性質によりＺＶＳを実現する。例文帳に追加

MOSFETs 6 and 7 for commutation and a coil 8 for resonance are provided and ZVS is realized by using the characteristic of the current of the coil 8 for resonance to keep continuity. - 特許庁

竹炭粉、活性炭、木粉、たぶ粉および香料ならびに水酸化アルミニウムおよび竹酢液を水とともに混練したのち、線状に押し出して乾燥することにより、線香１あるいは線香２を製造する。例文帳に追加

This incense stick 1 or 2 is produced by kneading bamboo charcoal powder, activated charcoal, wood powder, 'Tabu' powder (Pasting material for the incense stick obtained from bark of 'Tabunoki' (Machilus thunberigii)), an aromatizing agent, aluminum hydroxide and bamboo pyroligneous acid liquid with water, then extruding in a linear state and drying. - 特許庁

高度サラシ粉と精製竹酢液と桜油（馬の油）と沈降炭酸カルシウムを混ぜて、足の裏の皮膚と足の指の間の皮膚がむける水虫と足の裏のかかとが固くなる水虫を直す薬。例文帳に追加

The remedy for curing dermatophytosis is prepared by mixing a high-degree bleaching powder, a purified bamboo vinegar liquid (Chikusakueki), a cherry blossom oil (oil of horse), and precipitated calcium carbonate and cures dermatophytosis which strips the skin of feet bottom and the skin between digitus pedis and which hardens the calcar pedis of feet bottom. - 特許庁

データ転送速度がしきい値以下のページ（プリント不可ページ）が存在するかが判定され（Ｓ２０３）、存在すれば、用いる画像形成装置の台数を減らすようにジョブの分割をし直す（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。例文帳に追加

Whether or not the page (print invalidity page) whose data transferring speed is not more than a threshold exists is judged (S203), and when such a page is present, the division of the print job is executed again so that the number of image forming devices to be used can be reduced (S204, S205). - 特許庁

得られた合成弁別I、Q信号は、ダイバシティーI、Qベクトルの相対的な大きさに依存するダイバシティーI、Qベクトルの位相のうち一つかそれ以上によって決定される位相をもつ合成弁別ベクトルを示す。例文帳に追加

The resulting combination and discrimination I and Q signals present a combination discriminative vector having a phase determined by one or more phases in the phases of diversity I and Q vectors depending on the relative sizes of the diversity I and Q vectors. - 特許庁

Ｓ２０で算出された波面収差がＳ１０で算出された波面収差より大きい場合はＳ２０に戻り，膜を含めた光学系を設計し直す（Ｓ４０）。例文帳に追加

When the waveform aberration calculated by S20 is larger than that calculated by S10, operation is returned to S20 and the optical system including the film is re-designed (S40). - 特許庁

その後、録画開始時に装着されていた記憶媒体と同一の記憶媒体が装着されたら、暗号化データストリームの形式で録画された部分を復号化し、復号化データストリームの形式で記録し直す（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When the same storage medium as the storage medium being loaded in video recording start is loaded thereafter, a portion video-recorded in the format of the encrypted data stream is decrypted and recorded again in the format of the decrypted data stream (S216). - 特許庁

デジタル受信装置１０は移動体に搭載され、少なくとも放送局名及び放送対象地域を示すＳＩ情報が付加されたデジタル放送を受信する。例文帳に追加

The digital receiver is mounted to the mobile body and receives a digital broadcast program to which SI information for indicating at least a broadcast station name and a broadcast object district is attached. - 特許庁

研磨剤はブッシュ２６の通孔及びチューブ３６を介してリンス液用樋２３内にも流入し、この際にチューブ３５内に入り込んだ空気を大気中に排出する。例文帳に追加

Abrasives are allowed to flow to the rinse liquid gutter 23 through the through holes of the bushes 26 and the tube 36, and air flowing in the tube 35 is discharged to the atmosphere. - 特許庁

高速にスキャニングが可能な透過型光路長スキャニング機構、及び、その光路長スキャニング機構を用いて、高速動作が可能で高ＳＮなＯＣＴシステムなどの光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type optical path length scanning mechanism capable of scanning at high speed and an optical device such as an OCT system capable of performing high-speed operation and having high S/N by using the optical path length scanning mechanism. - 特許庁

一般的なオーディオＣＤとＷＥＢサイトとが連携・連動しており、ＰＣ１０でオーディオＣＤ１９が再生されるとともに、ＷＥＢサイトＳＡ，ＳＢ，ＳＣ，……のうちの連携するサイトのホームページが表示される。例文帳に追加

The general audio CD is cooperated and interlocked with the WEB site, so that an audio CD 19 is regenerated in a PC 10, and the home page of a cooperative site of WEB sites SA, SB, SC, etc., is displayed thereon. - 特許庁

試料台１７およびそれに固着された観察試料ＳＡは電子線入射方向とは異なるＹ方向を軸として０°〜３６０°の範囲にてモータ１２によって回転可能である。例文帳に追加

The sample table 17 and the examination sample SA, which is fixed to it, are rotatable by a motor 12 in the range of 0°-360° about an axis in Y direction, which is a direction different from the electron beam incidence direction. - 特許庁

そして、棚温度Ｔ_0 がしきい値α以上である場合には（Ｓ５でＹＥＳ判断時）、食品温度Ｔ_x が（Ｔ_f ＋ａ）以上となると加熱が停止される（Ｓ７等の処理）。例文帳に追加

In the case the shelf temperature T0 reaches or exceeds a threshold α (in the case of YES decision at S5), when a food temperature Tx reaches or exceeds (Tf+a), heating is stopped (processing of S7, etc). - 特許庁

この集合樋は、対向する膳板ユニット１間のスペースＳに設ける集合樋６をレール部材７及び連結部材８により取り付けたものからなる。例文帳に追加

The collecting trough 6 is mounted in a space S between oppositely oriented table plates units 1, one to the other, by means of a rail member 7 and a connection member 8. - 特許庁

「＊＊５」の時は、ＰＨＳインターフェイス３，Ｖ．１１０プロトコル４，ＰＩＡＦＳ ＬＳＩ５，ＰＰＰ同期／非同期変換部６，ＨＤＬＣ ＬＳＩ７及びＩＳＤＮインターフェイス８を通ってデータ通信を行う。例文帳に追加

When '**5' is given, data are communicated through a PHS interface 3, a V.110 protocol 4, a PIAFS LSI 5, a PPP synchronous/asynchronous conversion part 6, an HDLC LSI 7, and an ISDN interface 8. - 特許庁

狭域サービスエリアの無線基地局を多数制御する移動体電話交換局がハンドオフ制御時の処理能力向上を図り尚かつ設備コストを低減する。例文帳に追加

To increase throughput in hand-off control and reduce the facility cost at a telephone exchange station for controlling a plurality of wireless base stations in a narrow service area. - 特許庁

パターン記憶手段１３０は、複数の図柄のうち一つを残して他の図柄を停止表示した後、一つの図柄を再変動させ、リーチ状態を表示し直す演出をする再変動パターンを保持する。例文帳に追加

A pattern recording means 130 holds refluctuation patterns carrying out the performance redisplaying a ready-to-win state by refluctuating a pattern after leaving one pattern of the plurality of patterns to stop and display the other patterns. - 特許庁

音声信号処理機能を備えた液晶表示装置において、グリッジの少ない、Ｓ/Ｎの大きな音声信号処理回路を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display equipped with an audio signal processing circuit which less glitches and has a large S/N as a liquid crystal display with an audio signal processing function. - 特許庁