「なおすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

対をなす円柱状部材１７Ａ，１７Ｂ，１８Ａ，１８Ｂをそれぞれ交差してＶ字型底部を形成し、一対の第１のガイド手段１７および第２のガイド手段１８を形成する。例文帳に追加

Paired cylindrical members 17A, 17B, 18A and 18B intersect each other to form each V-shaped bottom, thereby forming a pair of first guide means 1 and second guide means 18. - 特許庁

組体ＳＵＢ１、４をスライド移動させることで、各連結部ＣＯＮを介して、ケースＭＣが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成される。例文帳に追加

The assemblies SUB1 and SUB4 are slid and moved and then the cases MC have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. - 特許庁

これ等の組合わせパターンがオンモードのとき、オン制御信号がＭＯＳＦＥＴ７及び８に供給されオンにすると共に、メモリ素子に記録される。例文帳に追加

When a combined pattern of the signals is an on-mode, an on-control signal is applied to MOSFET 7 and 8 to turn them on and also to be recorded into a memory element. - 特許庁

合焦動作を最初からやり直す必要がないため、短時間で合焦するフォーカスエリアを確定でき、シャッターチャンスを逃すことを防止できる。例文帳に追加

Since the focusing operation need not be done all over again, the focus area to be brought into focus is decided in a short period of time and the shutter release moment is prevented from being missed. - 特許庁

ユニットＫＵ１、４をスライド移動させることで、各連結部ＣＯＮを介して、ケースＭＣが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成される。例文帳に追加

The units KU1 and KU4 are slid and moved and then the cases MC can have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. - 特許庁

保持溝７７および歯溝８０からピン７７が受ける力Ｆ１，Ｆ２の合力Ｆ１＋Ｆ２が、ピン７７を保持溝７９側に付勢するようにしてある。例文帳に追加

The resultant force F1+F2 of forces F1, F2 applied to the pin 77 from the holding groove 77 and the tooth space 80 energizes the pin 77 toward a holding groove 79 side. - 特許庁

ＡＦ動作の中断中に、所定の割り込みが発生した場合に、その後にＡＦ動作の実行が指示された時点（ｔ４）で、ＡＦ動作を所定の開始位置からやり直す。例文帳に追加

If predetermined interruption is performed while the AF action is suspended, the AF action is redone from a predetermined start position at a point of time (t4) when the AF action is designated to be performed after the predetermined interruption is performed. - 特許庁

リスクとチャンスを見据えた上で中国、ASEAN、NIEsの東アジア全体での事業戦略の見直しを行い、最適立地、最適生産を目指すべきであろう。例文帳に追加

Japanese companies should examine both the risks and opportunities and reevaluate their business strategies for the whole of East Asia, including China, ASEAN, and the NIEs, and aim for optimal locations and production levels. - 経済産業省

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。例文帳に追加

Since the 2005 adoption of the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to modify its contents and expand the range of fields covered. - 経済産業省

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた『技術戦略マップ』を２００５年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。例文帳に追加

Since the 2005 adoption of a the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to review its contents and expand the range of fields covered. - 経済産業省

なお、記憶インフラストラクチャは、消費者データが対応するＳＬＯポリシを満足する記憶コンポーネントに格納されることを保証する管理インスタンスと、ＳＬＯポリシを管理インスタンスに提供する消費者サービス・レベル・インターフェースと、消費者データを格納する記憶コンポーネントを識別するコンポーネント・ディスカバリおよび分類モジュール（ＣＤＣモジュール）と、ＳＬＯポリシを考慮した消費者データ格納に関連してメタデータを格納するリポジトリとを含む。例文帳に追加

The storage infrastructure comprises a management instance which automatically ensures that consumer data is stored on appropriate storage components satisfying the corresponding SLO policies, a consumer service level interface for providing SLO policies to the management instance, a component discovery and classification module (CDC module) for identifying storage components for storing consumer data, and a repository for storing metadata associated with the storing of consumer data under consideration of SLO policies. - 特許庁

プログラム可能なオブジェクトモデルによって、ユーザーは、ＸＭＬスキーマファイルおよび関連するＸＭＬベースのリソースを含むネーム空間あるいはスキーマライブラリを、そのスキーマファイルおよびＸＭＬベースのリソースを１つあるいは複数のドキュメントに関連付けるために、および、そのスキーマファイルおよびＸＭＬベースのリソースに関連付けられた機能をカスタマイズするために、プログラムでアクセスし利用する。例文帳に追加

A programmable object model allows a user to programmatically access and utilize a Namespace or schema library containing XML schema files and related XML-based resources for associating the schema files and XML-based resources with one or more documents and for customizing the functionality associated with the schema files and XML-based resources. - 特許庁

財務大臣達は、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）とＩＭＦとの間の継続的な協力を歓迎し、ＦＳＦとＩＭＦのそれぞれの役割に応じて、規制が不十分なオフショア金融センターによる国際的に合意された基準の遵守を強化することを支援し、その協力のあり方を改善することを双方に強く奨励した。例文帳に追加

Ministers welcomed the continued cooperation between the Financial Stability Forum (FSF) and the IMF and strongly recommend both the FSF and the IMF, according to their respective roles, to help reinforce the compliance of poorly regulated offshore financial centers with internationally agreed standards and to improve their cooperation practices.  - 財務省

第２の構造体に末広がり形状でバンプを収容可能な大きさのくぼみを設けることにより、第１の構造体側のバンプを第２の構造体の末広がり形状のくぼみに接合させ、バンプの摺動運動を伴うバンプの位置決め機構を有する接合構造を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide junction structure that bonds a bump at a first structure side to a dent in a shape widening toward the end of a second structure and has a positioning mechanism of the bump accompanying sliding motion of the bump by providing the dent in a size for housing the bump in a shape widening toward the end in the second structure. - 特許庁

ゲート電極に自己整合的にｎＭＯＳＦＥＴ領域のソース／ドレイン拡散層３７およびｐＭＯＳＦＥＴ領域のソース／ドレイン拡散層３８を形成する際に、それぞれのイオン注入マスクの開口部間に所定の間隔を設けて、ゲート電極１４上に、ｎ＋型不純物とｐ＋型不純物とがともに存在しない低濃度な領域Ｙを形成する。例文帳に追加

A lightly doped region Y where both n+-type impurities and p+-type impurities do not exist is made on a gate electrode 14 by providing a predetermined interval between the openings of ion implantation masks, when forming the source/drain diffusion layer 37 in an n MOSFET region and the source/drain region 38 in a p MOSFET region in a self alignment process at the gate electrode. - 特許庁

左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生中のＶＳＳへの設定変更や、ＶＳＳ再生中のステレオ再生から左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生、左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生からステレオ再生への設定変更も可能なオーディオメディア再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio media reproducing device which is possible to perform setting change to a VSS during independent reproduction of a left channel or a right channel, setting change from stereo reproduction during the VSS reproduction to single reproduction of the left channel or the right channel, and also setting change from single reproduction of the left channel or the right channel to the stereo reproduction. - 特許庁

自動車用ウェザーストリップ１０のオープニングシール部１４を構成する装飾体１の表面に、ショットブラスト処理、バフ掛け処理、又はシボローラー処理により、微細な凹凸を形成するスエード調加工処理を施し、スエード調加工処理後の装飾体１の表面にレーザー光５０１を照射することによりシボ模様等の模様を形成する。例文帳に追加

The suede tone processing to form fine asperity is applied to the surface of the garnish 1 constituting an opening seal part 14 of a weather strip 10 for an automobile by means of shotblasting, buffing, or crimp roller processing, and patterns such as crimp patterns are formed by irradiating the surface of the decoration 1 after the suede tone processing with a laser beam 501. - 特許庁

ｐＭＯＳＦＥＴ，ｎＭＯＳＦＥＴ及び強誘電体ＦＥＴの各ゲート電極１４及び各ゲート絶縁膜１３をそれぞれ形成した後、不純物のイオン注入により、ｎＭＯＳＦＥＴ及び強誘電体ＦＥＴの各ソース領域１５及び各ドレイン領域１６の形成と、ｐＭＯＳＦＥＴのソース領域１７及びドレイン領域１８の形成とに分けて行なう。例文帳に追加

After each gate electrode 14 and each gate insulating film 13 of a pMOSFET, an nMOSFET and the ferroelectrics FET are formed, respectively, the formation of each source region 15 and each drain region 16 of the nMOSFET and the ferroelectrics FET and the formation of each source region 17 and each drain region 18 of the pMOSFET are carried out separately by ion implantation of impurities. - 特許庁

比較器３４は、入力音声信号の異なる２つの組み合わせの相互相関と、各音声信号の自己相関とをそれぞれ算出し、更にそれらに基づいて各音声信号のＳ／Ｎを算出し、その中で最もＳ／Ｎの良好な音声信号を選択スイッチ３５により自動選択させるための選択信号を生成して出力する。例文帳に追加

The comparator 34 calculates cross-correlation of two different combinations of the input audio signals and cross-correlations of the audio signals, respectively, further calculates S/N of each of the audio signals, based on these results of the calculation and generates and outputs a selection signal for automatically selecting the audio signal of the best S/N by means of a selection switch 35. - 特許庁

液晶表示装置（ＬＣＤ）の偏光板用の保護フィルムとして有用であり、特に５０００ｍ以上の巻取り品で巻品質の改善を図ることができるセルロースエステルフィルムについて、例えば５０００ｍ巻以上の巻径アップのような大きい負荷のかかる巻き取り品でも、巻品質の劣化を抑えることができるセルロースエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film suppressing deterioration of roll quality even for the roll to which a large load is applied, e.g. an increased winding diameter of a roll of ≥5,000 m in the cellulose ester film useful as a protective film for a polarizing plate of an LCD (liquid crystal display device) and improving the roll quality of the roll of especially ≥5,000 m. - 特許庁

ＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７０７及びＧ．７０４に定義された、同期網タイミングリファレンスの品質を伝達するＳＳＭ（ＳｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎＳｔａｔｕｓ Ｍｅｓｓａｇｅ）を拡張し、ＮＥ（Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｅｌｅｍｅｎｔ）のＩＤを設けることによって、ＮＥに入力される信号が自ＮＥに同期しているかかどうかを判断しタイミングループの発生を防止する。例文帳に追加

A synchronization status message for transmitting the quality of a synchronization network timing reference defined in the international telecommunication union telecommunication standardization sector G.707 and G.704 is expanded, an ID of the network element is provided to decide whether a signal to be input to the network element is synchronized with own network element, and the occurrence of the timing loop is prevented. - 特許庁

図形エレメントはおのおのが実行可能なオブジェクトであって、フィールドデバイスのような関連のプロセスエンティティに拘束されるプロパティや変数を含み、複数のビジュアライゼーションを含むが、これはおのおのが、図形エレメントが図形ディスプレイの一部として実行されると、関連のプロセスエンティティをユーザインタフェース上でグラフで描写するために用いられる。例文帳に追加

Each of the graphic elements is an executable object that includes a property or a variable that may be bound to an associated process entity, like a field device, and that includes multiple visualizations, each of which may be used to graphically depict the associated process entity on a user interface when the graphic element is executed as part of the graphic display. - 特許庁

これら保護素子に接続された、接地配線７および電源配線８よりも下層の配線５３は、ｎＭＩＳＦＥＴ形成領域２１とｐＭＩＳＦＥＴ形成領域２７の間でかつ接地配線７と電源配線８の間の引き出し領域２４で引き出されて導体層５１に接続されている。例文帳に追加

An interconnection 53, connected to these protection elements, of lower layer than the ground wiring 7 and the power supply line 8 is connected to a conductor layer 51, in such a way that it is drawn out at a location between the nMISFET forming region 21 and the pMISFET forming region 27, and at a drawing region 24 between the ground wiring 7 and the power supply line 8. - 特許庁

ｐＭＯＳＦＥＴ，ｎＭＯＳＦＥＴ及び強誘電体ＦＥＴの各ゲート電極１４及び各ゲート絶縁膜１３をそれぞれ形成した後、不純物のイオン注入により、ｎＭＯＳＦＥＴ及び強誘電体ＦＥＴの各ソース領域１５及び各ドレイン領域１６の形成と、ｐＭＯＳＦＥＴのソース領域１７及びドレイン領域１８の形成とに分けて行なう。例文帳に追加

After gate electrodes 14 and gate insulating films 13 of a pMOSFET, an nMOSFET and a ferrodielectric FET are formed individually, source regions 15 and drain regions 16 of the nMOSFET and the ferrodielectric FET are formed separately with the formation of source regions 17 and drain regions 18 of the pMOSFET by ion implantation of impurities. - 特許庁

そして、制御部９は、上記適応消音動作に異常が生じたと判断したとき、フェイルセーフ機能として、適応フィルタ３の伝達関数Ｗをクリアすると共に、ＬＭＳ演算部６による当該伝達関数Ｗの適応制御を最初からし直すよう、これら適応フィルタ３とＬＭＳ演算部６とを制御する。例文帳に追加

When the control section judges the occurrence of abnormality in the adaptive silencing operation, the control section clears a transmission function W of an adaptive filter 3 as the fail-safe function and controls the adaptive filter 3 and an LMS arithmetic section 6 so as to restart the adaptive control of the transmission function W by the LMS arithmetic section 6 from the beginning. - 特許庁

なお、了悟による源氏物語の注釈書「光源氏物語本事」において、ころに成立した更級日記の逸文と伝えられるものの中に、作者である菅原孝標女が頃に『源氏物語』を読んだ際、「ひかる源氏の物がたり五十四帖に譜ぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて（読んだ））とする記述があり、この「譜」が何であるのかを諸家に尋ねて回った記録が残されている。例文帳に追加

According to 'Hikaru Genji monogatari honji,' a commentary on The Tale of Genji written by Ryogo, in some of the legendary surviving fragment of Sarashina Nikki (The Sarashina Diary), which was completed around 1060, SUGAWARA no Takasue's daughter, the author of the diary, wrote around 1020 that 'I read 54 chapters of The Tale of Genji keeping a book called '譜' at hand,' and there is a record which says that she visited around various scholars to know what the '譜' was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1938年（昭和13年）から挙行された紀元二千六百年記念行事に伴い、末永雅雄の指揮による神宮外苑の発掘調査が行われ、その地下から縄文時代後期～晩期の大集落跡と橿の巨木が立ち木のまま16平方メートルにも根を広げて埋まっていたのを発見した。例文帳に追加

With a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan held in 1938, research on the land of Jingu Gaien (the Outer Gardens of the Meiji Shrine) was conducted under the direction of Masao SUENAGA, and discovered that remains of a large settlement from the late to last of Jomon period was buried under the ground and as well found a giant evergreen oak was buried in a state of standing and spreading out its roots in 16 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1938年（昭和13年）から挙行された紀元二千六百年記念行事に伴い、末永雅雄の指揮による橿原神宮外苑の発掘調査が行われ、その地下から縄文時代後期～晩期の大集落跡と橿の巨木が立ち木のまま十六平方メートルにも根を広げて埋まっていたのを発見した。例文帳に追加

In addition, along with the memorial events of Kigen 2600 held from 1938, excavation and research of the outer garden of Kashihara-Jingu Shrine was carried out under supervision of Masao SUENAGA to find remains of large settlements of the end to last stage of Jomon period and a big oak tree buried standing with its roots spreading to a width of 16 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蛋白分解酵素阻害剤がトリプシンインヒビター、セリンプロテアーゼインヒビター及びシステインプロテアーゼインヒビターからなる群より選ばれる少なくとも一種の蛋白質分解酵素阻害剤であることが好ましく、さらに好ましくはアプロチニン又はフェニルメチルスルホニルフルオライド（ＰＭＳＦ；Phenylmethylsulfonyl Fluoride）である。例文帳に追加

The protease inhibitor is preferably at least one kind of a protease inhibitor selected from a group composed of a trypsin inhibitor, a serine protease inhibitor and a cysteine protease inhibitor, and it is more preferably aprotinin or Phenylmethylsulfonyl Fluoride (PMSF). - 特許庁

画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々に段差部２７及び２８が形成されているため、液晶装置１の動作時に画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々の電位が相互に異なる電位に設定された場合でも、段差部２７及び２８間で基板面に沿って生じる横電界がこれら画素電極間に存在する液晶の配向状態に及ぼす影響を低減できる。例文帳に追加

Step portions 27 and 28 are formed at pixel electrodes 9a1 and 9a2 respectively, so that even when potentials of the pixel electrodes 9a1 and 9a2 are set to mutually different potentials during operation of a liquid crystal device 1, an influence of a lateral electric field produced along a substrate surface between the step portions 27 and 28 on an alignment state of liquid crystal between the pixel electrodes is reducible. - 特許庁

上記課題を解決するため、ビジネスプロセスの定義を標準のＸＭＬ言語を用いて記述し、これをビジネスプロセスの各ステップを実行する計算機ノードにそのステップで必要となる情報と併せて渡すことで、ビジネスプロセスを実行する計算機が対等な関係で、なおかつビジネスプロセスの全体像を把握した上で、ビジネスプロセスを実行出来るようにする。例文帳に追加

By describing a definition of the business process by use of a standard XML language, and transferring it to a computer node executing each step of the business process together with information necessary for the step, computers executing the business process can execute the business process, in equal relation to each other, in a state that the computers grasp an overall image of the business process. - 特許庁

同じ特性のｎ−ＭＯＳトランジスタとｐ−ＭＯＳトランジスタとを有し、ｎ−ＭＯＳトランジスタに最適な応力による歪特性をもたらすＳｉＧｅ膜と、ｐ−ＭＯＳトランジスタに最適な応力による歪特性をもたらすＳｉＣ膜とを同一シリコン基材上に備えた、小さいサイズのトランジスタに対しても、最適な特性を持つＣＭＯＳデバイス用のシリコンウェハの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a silicon wafer for a CMOS device having the optimal characteristics even for a small transistor having a p-MOS transistor and an n-MOS transistor with the same characteristics and equipped with a SiGe film providing a strain characteristic by an optimal stress for the n-MOS transistor and a SiC film providing a strain characteristic by an optimal stress for the p-MOS transistor on the same silicon substrate. - 特許庁

天正7年（1579年）には、上月城を巡る毛利氏との攻防（上月城の戦い）の末、備前国・美作国の大名宇喜多直家を服属させ、毛利氏との争いを有利にすすめるものの、摂津国の荒木村重が反旗を翻したことにより、秀吉の中国経略は一時中断を余儀なくされる。例文帳に追加

In 1579 he subdued Naoie UKITA, a warlord of Bizen province and Mimasaka province after the offensive and defensive battle against MORI clan over Uezuki Castle, and took an advantage in the battle against MORI, but he was forced to interrupt to conquer Chugoku region because of the betrayal by Murashige ARAKI of Settsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー対策費については、特別会計の歳出の見直しや電源開発促進税の一般会計繰入方式への変更など、特別会計改革の内容を反映させるとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

For energy-related expenditures, we have reviewed spending items in the special account and changed the treatment of the Promotion of Power-Resources Development Tax so as to include revenue from that tax in the general account, in line with special account reform. At the same time, we have steadily taken steps to secure stable energy supplies and cope with global warming. - 財務省

その際、各国のマクロ政策や金融システムの状況が他の国々に及ぼす影響に着目するマルチサーベイランスを、IMFが的確に実施できるよう、IMFに必要なマンデートを与えるとともに各国の協力義務を見直すべきです。例文帳に追加

In that regard, we need to provide the Fund with the necessary mandate and review the relevant obligations of member countries, so that the IMF can appropriately implement multilateral surveillance, focusing on the spillover effects of each country’s macro-economic policies and the situation of financial systems on other countries.  - 財務省

アルカリシリカ反応性の試験法（ＪＩＳＡ５３０８付属書７及び付属書８）に基づいてアルカリ骨材反応に関して無害でないと判定された骨材と、該骨材のアルカリ骨材反応を抑制するアルカリ骨材反応抑制物質と、セメント硬化剤とを含む良質コンクリート。例文帳に追加

The high-quality concrete contains aggregate determined not harmless with regard to the alkali aggregate reaction according to the test method of alkali silica reactivity (appendix 7 and 8 of JIS A5308), a reaction inhibitor of alkali aggregate for inhibiting the alkali aggregate reaction, and a cement curing agent. - 特許庁

ジェノグループＩＩ（ＧＩＩ）型小型球形ウイルス（ＳＲＳＶ）ＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行なうために有効なオリゴヌクレオチドの組み合わせと、それらを用いたＧＩＩ型ＳＲＳＶ ＲＮＡ検出法の提供。例文帳に追加

To provide a combination of oligonucleotides useful for specifically amplifying genogroup II(GII) type small round-structured virus(SRSV) RNA and detecting and identifying with high sensitivity and a method for detecting the GII type SRSV RNA using the oligonucleotides. - 特許庁

窒化シリコン膜９をマスクに用いてゲート電極材料であるＷ膜８、ＷＮ_X膜７および多結晶シリコン膜６をドライエッチングする際、ＳＦ_6と酸素と窒素とからなる混合ガスをプラズマソースガスとして用いる。例文帳に追加

When W films 8, WNX films 7 and polycrystalline silicon films 6 of gate electrode materials, are dry-etched by using silicon nitride films 9 as the masks, mix gas formed of SF_6, oxygen and nitrogen is used as the plasma source gas. - 特許庁

音声による個人認証が必要になった場合、携帯情報端末は携帯無線データ通信機器を制御して外部の高性能ＰＣとデータ通信状態を確立し（Ｓ２１）、使用者に対して個人認証に必要な音声をマイクに入力するように促す（Ｓ２２）。例文帳に追加

When individual authentication by voice is needed, a portable information terminal controls portable radio data communication equipment to establish a data communication with an external high performance PC (S21) and urges a user to input voice necessary for the individual authentication to a microphone (S22). - 特許庁

ドライバをこのより高い電圧で給電すると、少なくとも１つのスイッチに対してＮＭＯＳＦＥＴを使用し、電荷ポンプ回路の横方向半導体面積を減少出来、ＤＳＰ及び混合信号又はアナログ回路の様な応用に対して特に有用である。例文帳に追加

Feeding power to the driver with the higher voltage allows the lateral semiconductor area of the charge pump circuit to be reduced, by using NMOSFETs for at least one switch, which is particularly useful for applications, such as DSPs and mixed signal or analog circuits. - 特許庁

また、このスパッタリングターゲットの製造方法は、ＳｂＰｔ合金粉およびＳｎＰｔ合金粉の少なくとも一方と、ＦｅＰｔ合金粉と、Ｐｔ粉と、グラファイト粉またはカーボンブラック粉と、の混合粉末を、真空または不活性ガス雰囲気中でホットプレスする工程を有している。例文帳に追加

In addition, a manufacturing method of this sputtering target has a step in which a mixed powder of at least one of SbPt alloy powder and SnPt alloy powder, FePt alloy powder, Pt powder, and graphite powder or carbon black powder is hot-pressed in a vacuum or inert gas atmosphere. - 特許庁

通過帯域の広域化に有効な高い電気機械結合係数をもち、しかも、弾性表面波装置の小型化に有効な遅いＳＡＷ速度を有する圧電基板を用いた広帯域で小型の弾性表面波装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadband and small-sized surface acoustic wave device employing a piezoelectric substrate having a high electromechanical coupling coefficient effective to widening the pass band and a slow SAW (surface accoustic wave) speed effective to make the of the surface acoustic wave device small. - 特許庁

尚、スライスエッチング処理とは、第１膜（２１１）上から第１膜（２１１）にエッチング液を接触させることによって、通常のウェットエッチング法及びドライエッチング法に比べて、緩やかに、言い換えれば、マイルドに第１膜（２１１）をエッチング処理することをいう。例文帳に追加

Here, the slice etching processing is to etch the first film (211) more gently, in other words, more mildly than normal wet etching and dry etching by bringing an etchant into contact with the first film (211) from on the first film (211). - 特許庁

そこで、マイコンのＣＰＵは、各タイマからトリガ信号が出力される時間差が正常値でない異常状態か否かを判定し（Ｓ２２０）、異常状態ならば（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、全タイマを動作開始時の状態から動作させ直す（Ｓ２５０）。例文帳に追加

Then, a CPU of the microcomputer determines whether time difference is at an abnormal state which is not a normal value (S220), if the time difference is in the abnormal state (S230: YES), operates all the timers from states when operation start again (S250). - 特許庁

ボリュームの複製ペアの正ボリュームをホストが認識している状態で、正ボリュームをＳＡＮ（ストレージエリアネットワーク）から削除する場合や正ボリュームと副ボリュームと交換する場合、ホストは交換後の正ボリュームを新しく認識し直し、構成を変更しなくてはならない。例文帳に追加

To solve the following problem: when deleting a primary volume from a SAN (Storage Area Network) while a host recognizes the primary volume of a duplicate pair of volumes or when exchanging the primary volume and a secondary volume, the host is required to newly recognize the primary volume after the exchange and to change a configuration. - 特許庁