「なかゆみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この軟膏で、痒みをとめられます。例文帳に追加

This ointment is anti-itch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かゆみを伴う発疹が、胴と四肢一体に発現する粃糠疹例文帳に追加

pityriasis in which an itchy rash develops over the trunk and extremities  - 日本語WordNet

脂肪性の外皮で覆われ、かゆみを伴う、いぼ状の角化性斑例文帳に追加

a skin condition characterized by circumscribed wartlike lesions that can be itchy and covered with a greasy crust  - 日本語WordNet

疥癬虫の寄生によって起こる,ひどいかゆみを伴う伝染性皮膚病例文帳に追加

an itchy skin condition caused by contagious scabies mites  - EDR日英対訳辞書

発熱、かゆみ、くしゃみ、鼻水、涙目の原因となるヒスタミンの作用を防ぐ薬物の一種。例文帳に追加

a type of drug that blocks the action of histamines, which can cause fever, itching, sneezing, a runny nose, and watery eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

止血、新たな血管の形成、皮膚の保湿、痛みやかゆみの軽減などの効果が得られる可能性もある。例文帳に追加

it may help stop bleeding, form new blood vessels, keep the skin moist, and relieve pain and itching.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗ヒスタミン薬で、（鼻炎、皮膚炎、あるいは、かゆみのような）アレルギー反応を抑える例文帳に追加

antihistamine used to treat allergic responses (as rhinitis or dermatitis or pruritus)  - 日本語WordNet

新規で安全な鎮痛剤、抗かゆみ剤、更に皮膚外用剤及び化粧料の提供例文帳に追加

To obtain a new and safe analgesic agent and an antipruritic agent, and to prepare skin lotion and cosmetic. - 特許庁

もう一つは痒みを和らげる軟膏です。例文帳に追加

The other is an ointment to relieve your itchiness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右腕に痒みを伴う発疹があります。例文帳に追加

There is an itchy rash under my right arm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全身の痒みが彼をとても悩ませた。例文帳に追加

Generalized pruritus bothered him so much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抗痒み効果に優れる皮膚外用剤並びに食品例文帳に追加

SKIN LOTION AND FOOD EXCELLENT IN ANTI-ITCHINESS EFFECTIVENESS - 特許庁

頭皮の赤み及びフケを飛躍的に改善でき、更に頭皮のかゆみを改善し、かつ頭皮のかゆみ改善効果が長期間に亘って持続可能な頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a scalp and hair cosmetic capable of much improving ruddiness and scurf of the scalp, improving scalp itching, and capable of maintaining scalp itching prevention effect for a long term. - 特許庁

かゆみ、くしゃみ、鼻水、喘鳴、涙目などの原因となるアレルギー反応が起きる際に放出される化学物質の作用を阻害する。例文帳に追加

it blocks a chemical released during an allergic response that causes itching, sneezing, runny nose, wheezing, and watery eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的な反応としては、皮膚のかゆみ、浮腫、血管の虚脱、失神、呼吸困難などがあり、死に至ることもある。例文帳に追加

the reaction may include itchy skin, edema, collapsed blood vessels, fainting, difficulty in breathing, and death.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

目にも砂が入ったし、口にも砂、夕食も砂混じりで、あの釜の底の泉にも、まったく茹ではじめたおかゆみたいに砂が踊っていた。例文帳に追加

There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

低級アルコール及び水を含む溶媒中に、尿素、抗ヒスタミン剤及び局所麻酔剤を溶解乃至分散させてなる皮膚外用かゆみ止め剤であって、低級アルコール：水（重量比）＝１：０．６〜１．３であり、低級アルコールと水の合計量が、該かゆみ止め剤全体を基準として、６０〜９０w/v ％であることを特徴とする皮膚外用かゆみ止め剤。例文帳に追加

The antipruritic agent for external use includes a solvent containing a lower alcohol and water, and, dissolved or dispersed therein, urea, an antihistamine agent and a local anesthetic, where the weight ratio of the lower alcohol to water is 1:(0.6 to 1.3) and the total amount of the lower alcohol and water is 60-90 w/v% based on the whole antipruritic agent. - 特許庁

角膜または結膜の痒みの治療に有用な止痒剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipruritic useful for treatment of itching of the cornea and the conjunctiva. - 特許庁

本発明は、特に、透析を行う患者に見られる持続的かつ慢性的なかゆみの症状を緩和するのに有効である。例文帳に追加

The skin pruritus ameliorating agent is especially effective for alleviating persistent and chronic itch symptoms found in dialysis patients. - 特許庁

かゆみ・かぶれ・蒸れが無く、磁石の取替えをすることなく繰返し使用できる磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic therapy apparatus preventing a user from getting itchy, rash or stuffy and repeatedly used without replacing a magnet. - 特許庁

慢性蕁麻疹、急性蕁麻疹、アトピー性皮膚炎などによるかゆみ、及び湿疹、または喘息の発作による咳込み、呼吸困難感、そしてアレルギー性鼻炎の症状であるくしゃみ、鼻水、鼻閉、目のかゆみを短時間で治療し、副作用の出ない治療剤を、提供する。例文帳に追加

To provide a remedy which can relieve itching and eczema in chronic urticaria, acute urticaria, atopic dermatitis, etc., asthma attacks such as coughing and difficulty in breathing, and symptoms, such as sneeze, nasal discharge, nasal congestion, and eye itching, in allergic rhinitis within a short time without producing side effects. - 特許庁

本発明は、花粉症の炎症やかゆみなどのアレルギー症状を効果的に抑制するための花粉症抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inhibitor of pollinosis that effectively inhibits the symptoms of allergy such as inflammation of pollinosis and itchiness, etc. - 特許庁

フケ、かゆみ、炎症を抑制、軽減する効果に優れ、安全な頭髪化粧料を経済的に提供する。例文帳に追加

To economically prepare a safe hair cosmetic having an excellent control and alleviation effect on dandruff, itch and inflammations. - 特許庁

腕時計ケース、裏蓋、バンドなどの外装部品には、人体および外部からの汚れが溜まりやすく、美観の低下、悪臭、かゆみを引き起こす。例文帳に追加

To prevent an exterior part such as a wristwatch case, a backcover and a band from deteriorating in appearance, and causing offensive odor and an itch, by removing a deposited dirty substance. - 特許庁

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc. - 特許庁

こすれやかゆみなどを解消し、優れた着用感が得られる、体に密着する衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a garment closely fit to the body of a wearer, which solves rubbing, itching, or the like to make the wearer have excellent wearing feeling. - 特許庁

人の肌にうるおうを水分量を与えられ、肌の乾燥やそれにともなうかゆみを低減できるようにした加湿器を得る。例文帳に追加

To obtain a humidifier that is constituted to reduce the dryness of the skin of the user and itching of the skin caused by dryness by supplying a sufficient quantity of moisture so that the skin may be moistened. - 特許庁

抗菌効果、フケ、かゆみ防止効果、防臭・消臭効果等に優れるとともに、良好な耐候性を有する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial cosmetic that has excellent antimicrobial effect, antidandruff and antipruritic effect, deodorant effect and good weather resistance. - 特許庁

ナプキンとかオムツ等の生理用品使用時に発生する肌のムレ、かゆみ等の悩み（不快感）を軽減する。例文帳に追加

To alleviate distress (uncomfortable feeling) such as stuffiness, itchiness or the like of the skin that occurs when using a sanitary article such as a sanitary napkin, diaper or the like. - 特許庁

痒み抑制剤の配合量が少ない場合でも頭皮の痒み発生の抑制に優れたシャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo excellently preventing the occurrence of itching of the scalp even when the amount of a formulated itching-inhibitor is little. - 特許庁

皮膚バリアー機能破壊に伴う痒みのモデル動物作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING MODEL ANIMAL FOR ITCHING ACCOMPANYING DESTRUCTION OF SKIN BARRIER FUNCTION - 特許庁

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる、抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤及び浴用剤の提供。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent, skin care preparation, dermatitis inhibitor and bath preparation, effective for various itches felt at the skin, serving as natural matter-derived antipruritics, and useful for preventing and treating atopic dermatitis and allergic symptoms. - 特許庁

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。例文帳に追加

Most of them wear masks to prevent hay fever. Around this time of year, people suffer from itchy eyes and a runny nose. - Weblio英語基本例文集

皮膚から発生するt細胞非ホジキンリンパ腫の総称で、かゆみを伴う赤い発疹として始まり、厚みを増して腫瘍を形成することもある。例文帳に追加

any of a group of t-cell non-hodgkin lymphomas that begins in the skin as an itchy, red rash that can thicken or form a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クロモグリク酸ナトリウムを配合する点眼液において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼液を提供すること。例文帳に追加

To prepare an ophthalmic solution which contains sodium cromoglycate, and can control the itch of eyes for a long time without causing the ache of the eyes. - 特許庁

難水溶性薬剤の配合安定性に優れ、かゆみやかぶれといった皮膚への刺激性を緩和することができる貼付剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster composition excellent in the compounding stability of a sparingly water-soluble medicament, and mitigating skin irritancy such as itch and/or rash. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、乾皮症、痒疹等の痒みを伴う皮膚疾患における痒みを抑制し、副作用の少ない痒みの予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎における痒みの予防または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for itching that inhibits itching in skin diseases accompanying itching such as atopic dermatitis, urticaria, contact dermatitis, xerosis, prurigo and the like with little side effects, particularly a preventive or therapeutic agent for itching in atopic dermatitis. - 特許庁

湿疹、皮膚炎、虫さされ、かゆみ、あせも、かぶれ及びじんましん等に対する治療効果は勿論のこと、付随するかゆみ、患部の痛み及び赤みにも優れた効果を示し、且つ局所的及び全身的な副作用の低減された皮膚外用剤の提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation not exhibiting excellent treating effect only against eczema, dermatitis, bite, itching, prickly heat, rash, urticaria, etc., but exhibiting excellent effect also against incidental itching and pain and erythema of affected part and capable of reducing local and systemic adverse effects. - 特許庁

難治性の皮膚掻痒に対する効果に優れ、かつ効果に即効性があり、安全性の高い痒み抑制剤および該痒み抑制剤を有効成分として含有する痒み抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an itching inhibitor excellent in effect on intractable skin itching and having an immediate effect and high safety and an itching-inhibiting composition containing the itching inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

様々な原因がある激しい痒み感（アレルギー、感染症、リンパ腫または黄疸などによるような）例文帳に追加

an intense itching sensation that can have various causes (as by allergies or infection or lymphoma or jaundice etc.)  - 日本語WordNet

アレルギー反応は、痒みや炎症、組織損傷などの有害な症状の原因となることがある。例文帳に追加

an allergic response may cause harmful symptoms such as itching or inflammation or tissue injury.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの変化には、不規則なしこりや嚢胞、乳房の不快感、乳頭の敏感性、痒みなどがある。例文帳に追加

these changes may include irregular lumps or cysts, breast discomfort, sensitive nipples, and itching.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減剤及び浴用剤、化粧品などに用いることができる。例文帳に追加

The compound is used as a natural product-originated antipruritic agent effective for various pruritus felt on the skin, an antiallergic agent as a preventive or an ameriolating agent for atopic dermatitis and an allergic symptom, for a skin care preparation, as an inhibitor for dermatitis, a pollinosis relieving agent, or for a bathing agent or a cosmetic. - 特許庁

喘息、アレルギー、風邪など治療や特定の皮膚疾患による痒みの緩和に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat asthma, allergies, and colds, and to relieve itching caused by certain skin disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、点眼直後から強力な痒み改善効果が得られる眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition from which the powerful itching improvement effect is acquired from immediately after the instillation of drop. - 特許庁