「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭をなでてやってごらんなされ、すごく喜びますぞ！」例文帳に追加

Pat her on the head, and see how pleased she'll be!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

君たちみんなでやりたまえ, ぼくは見ている.例文帳に追加

You all play and I'll look on.  - 研究社 新英和中辞典

穏やかに愛する人をなでまわし、愛撫する恋人例文帳に追加

a lover who gently fondles and caresses the loved one  - 日本語WordNet

一般には山幸彦（山佐知毘古、やまさちひこ）の名で知られる。例文帳に追加

In general, he is known as Yamasachihiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロナで空き家が増えています。例文帳に追加

The number of vacant houses are increasing due to the COVID-19 pandemic. - 時事英語例文集

今からそんなでは行く末が思いやられる.例文帳に追加

The way you are going on, I feel uneasy [I worry] about how you will end up.  - 研究社 新和英中辞典

みんなで相談して、やつらをこの島に置き去りにすることが決まった。例文帳に追加

A council was held, and it was decided that we must desert them on the island  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は夏休みにみんなで沖縄に行きました。例文帳に追加

I went to Okinawa with everyone during summer vacation.  - Weblio Email例文集

優しく愛情を込めてなでること（またはそれに似た何か）例文帳に追加

a gentle affectionate stroking (or something resembling it)  - 日本語WordNet

私、菜々です。山内秀樹の娘です。例文帳に追加

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. - Tatoeba例文

これらの誤った名で呼ばれた慈善家例文帳に追加

These misnamed philanthropists  - 日本語WordNet

山科での大石内蔵助の妾。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI's mistress in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、トムがね「お前って、やっぱかわいいな」って頭なでなでしてくれた。めっちゃ幸せ。例文帳に追加

I'm so happy because the other day Tom said that I was "really cute" whilst he patted my head. - Tatoeba例文

彼は今や自分は一人前の大人であると自覚した.例文帳に追加

He now regarded himself as a man.  - 研究社 新英和中辞典

IniFile コンテナや IniCommentedコンテナでは属性は使用されません。例文帳に追加

In IniFile or IniCommented containers, attributes are not used.  - PEAR

「やつの幸運もこれまでだな、ディック、そうだぞ」例文帳に追加

"He's seen his slice of luck, has Dick, and you may lay to that."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「でもパパとママは、僕らをやっかいものだなんて思わないかな？」例文帳に追加

"But won't they think us rather a handful?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さてこちらは鉄粉、つまりは鉄にやすりをかけた粉です。例文帳に追加

And here is some pulverised iron, or iron filings.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

わたしは彼女を抱きかかえて、話しかけ、なでてやりました。例文帳に追加

I took her in my arms and talked to her and caressed her.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ウェンディは、悲しみに打ちひしがれたピーターの髪をなでてやりました。例文帳に追加

She let her hands play in the hair of the tragic boy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼の父親は二子(ふたご)山(やま)親方で，おじは元横綱初代若乃花である。例文帳に追加

His father is stable master Futagoyama and his uncle is former yokozuna Wakanohana the First.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、一豊の山内氏は既出の『寛政重修諸家譜』には「やまうち」とひらがなでルビがふってある。例文帳に追加

However, the aforementioned "Kansei Choshu Shokafu" has hiragana readings of Katsutoyo's Yamauchi clan as 'Yamauchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛情に満ちた、または、愛情のこもったやり方で触れる、または、軽く撫でる例文帳に追加

touch or stroke lightly in a loving or endearing manner  - 日本語WordNet

また，サバンナで滞在できるように，テントや寝袋も持って行きます。例文帳に追加

I also bring a tent and a sleeping bag so I can stay on the savanna.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネロは、革袋をシャツにもぐりこませて、パトラッシュをやさしくなでると、前にどんどん歩き始めました。例文帳に追加

He thrust it in his shirt, and stroked Patrasche and drew him onward.  - Ouida『フランダースの犬』

ドロシーは腕をライオンの首にまわすとキスをして、大きな頭をやさしくなでました。例文帳に追加

She threw her arms around the Lion's neck and kissed him, patting his big head tenderly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。例文帳に追加

Right when he came back home, we all went together to a yakiniku restaurant.  - Weblio Email例文集

そしてこれをいつまでもつづけたので、みんなでつねってなんとかやめさせました。例文帳に追加

and went on so long that they had to pinch it to make it stop.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

各地域やテーマに固有なデータについては別のパッケージで行います。例文帳に追加

Specific data are localised or thematic.  - PEAR

うどん屋「福山」の出前持ちで、大きな出前箱を担いでいる。例文帳に追加

He is a vendor of the noodle shop 'Fukuyama,' selling noodles from a large box over his shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私と山田は運命的な出会いをしました。例文帳に追加

Yamada and I had a fateful encounter.  - Weblio Email例文集

著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。例文帳に追加

His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、年老いたジェハンじいさんは言って、しわだらけの手でパトラッシュの頭をなでてやりました。例文帳に追加

said old Jehan Daas, stretching out to stroke the head of Patrasche with the old withered hand  - Ouida『フランダースの犬』

山吹御前（やまぶきごぜん）は平安時代末期の武将源義仲の便女である。例文帳に追加

Yamabuki gozen was a binjo (beautiful maid) of MINAMOTO no Yoshinaka, a busho (Japanese military commander) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本考案は、食後感が爽やかなデザートに、生薬の薬効をそえて提供することを目的とします。例文帳に追加

To obtain dessert mixed with the medical effect of natural medication and having refreshing feeling after eating. - 特許庁

口や頬の近くをやさしくなでることにより通常の乳幼児において引き出される、頭を向ける動きや、吸い込む動きを含む反射例文帳に追加

reflex consisting of head-turning and sucking movements elicited in a normal infant by gently stroking the side of the mouth or cheek  - 日本語WordNet

コロナでのストレスや疲れによって、自殺する人が増えています。例文帳に追加

More and more people are committing suicide due to COVID-19-related stress and fatigue. - 時事英語例文集

彼女は女手一つで二人の子供を大学にまでやった.例文帳に追加

Woman as she was, she worked hard and earned enough money to send her two children to college.  - 研究社 新和英中辞典

「です・ます」調で書いてみたんだけど、やっぱりちょっとよそよそしいかな？例文帳に追加

I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant. - Tatoeba例文

皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。例文帳に追加

Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. - Tatoeba例文

皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。例文帳に追加

Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.  - Tanaka Corpus

葉ずれの音などが癒しの音を奏でます例文帳に追加

Soothing noises like the sound of rustling leaves is produced.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼らは人や動物の移動に関する情報など，さまざまなデータを集めます。例文帳に追加

They collect various data, such as information on the movement of people and animals. - 浜島書店 Catch a Wave

好ましい金属粒子はモリブデン粉末やチタン粉末であり、好ましいセラミックスはアルミナである。例文帳に追加

The preferable metal particle is molybdenum powder or titanium powder and the preferable ceramic is alumina. - 特許庁

どちらとも、ケシの花やヤグルマギクの花でできた花輪を首にかけていました。例文帳に追加

and many wreaths of poppies and blue corn-flowers round them both;  - Ouida『フランダースの犬』