「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単なゲート・ボルテージ(Gate Voltage)の信号転換によって、反対方向トルクブレーキのエネルギー回収を容易く実現し、同時に電動機にスムーズ且つ信頼できるブレーキトルクを提供し、且つマルチフェーズ・コイルのために複雑な電気回路フレームワークを必要とせず、モーター動力エネルギーを最大限に回収する。例文帳に追加

To readily attain energy recovery of torque brake in the opposite direction by an easy signal conversion of gate voltage, to apply a smooth and reliable brake torque to a motor, at the same time, and to recover the maximum motor generating energy, without requiring a complex electric circuit frame work for a multi-phase coil. - 特許庁

コンテンツの伝送速度を速くしても、受信機価格の高騰化を招くことなく、受信機が対応することができ、複数のストリームに多重化して、ダウンロード速度を選択できるようにしても、冗長なデータの送出量の増加をできる限り抑えることができるコンテンツ送信装置、コンテンツ受信装置及びそれらのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content transmission apparatus, a content reception apparatus and programs therefor, wherein even when a content transmission speed is increased, a receiver responds to the high transmission speed without increasing the price of the receiver, and even when a download speed can be selected by multiplexing a plurality of streams, increase in an amount of redundant data can be suppressed as much as possible. - 特許庁

送信装置と受信装置とが複数のデータ線とクロック線とにより接続されたデータ伝送システムにおいて、送信装置側の生成したクロックを逓倍に分周して受信装置に送信しなくとも、多点サンプリングを可能とし、伝送誤りの発生確率を低減することが可能なデータ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission system capable of performing multi- point sampling and reducing generation probability of transmission errors without frequency-dividing clocks generated by a transmitter side to multiple and transmitting them to a receiver in the data transmission system for which a transmitter and the receiver are connected through plural data lines and clock lines. - 特許庁

ＲＯ膜装置と電気脱イオン装置で構成される純水製造装置において、ＮａＣｌ等の薬剤注入を行うことなく、電気脱イオン装置における必要塩類濃度を確保して脱塩に必要な電流値を十分に高め、安定かつ効率的な脱塩を行って高水質の処理水を得る。例文帳に追加

To provide a pure water manufacturing device constituted of an RO membrane device and an electric deionizing device which sufficiently increases an electric current value required for desalting by securing the required concentration of salts in the electric deionizing device without injecting an agent such as NaCl and thereby performs the stable and efficient desalting process to obtain the treated water of high quality. - 特許庁

シールドマシンより排出される掘削泥土を低コストで、大きな泥土搬出量をもって地上へ搬出することができ、その搬送条件に厳しい制約が課されることがなく、更に、地上設備の設置スペースが小さくて済む、掘削泥土の搬出方法及び改質搬出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying-out method and a reforming-and-carrying-out system for excavated mud, which enable the excavated mud, discharged from a shield machine, to be carried out onto the ground in large mud carrying-out quantities at a low cost, which eliminate strict restrictions on the conditions of the conveyance of the mud, and which require a small installation space for ground equipment. - 特許庁

ｐ型ＧａＡｓ半導体は金属薄膜に比較して透光性、低抵抗性を両立し易いので必要十分な厚さのｐ型ＧａＡｓ半導体によるコンタクト層２０を設けることで好適な電流拡散が実現でき、透光性導電体層２２の表面から高い発光強度の光が得られる窒化物系半導体発光素子１０を提供することができる。例文帳に追加

Since the p-type GaAs semiconductor can easily establish both translucency and low resistivity as compared with a metal thin film, appropriate current diffusion can be realized by providing a contact layer 20 by an p-type GaAs semiconductor having a necessary and sufficient thickness, thus providing the nitride-based semiconductor light-emitting device 10 for obtaining light having high emission intensity from the surface of the translucent conductive layer 22. - 特許庁

このような電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔は、アルミニウム鋳塊に、温度５３０〜６２０℃、時間１〜３０時間であって、一定の条件を満たす範囲内の条件で均質化処理を施した後、従来公知の方法で、熱間圧延，冷間圧延，中間焼鈍，仕上圧延及び最終焼鈍を施せば、容易に得ることができる。例文帳に追加

The aluminum foil for an electrolytic capacitor anode can easily be obtd. by subjecting an aluminum ingot to homogenizing treatment at 530 to 620°C for 1 to 30 hr and also under the conditions in the ranges satisfying specified conditions and thereafter executing hot rolling, cold rolling, process annealing, finish rolling and final annealing by well known conventional methods. - 特許庁

巨礫の搬送が可能なリボン式軸無しスクリューコンベアを用いることを前提として、切羽土圧に対抗する泥土圧を確保することが可能であって、巨礫が多く散在する地山であっても、通常一般の砂礫層等を掘削するのと遜色なく掘進作業を遂行することが可能な泥土圧シールド掘進機の土砂排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil discharge device for a mud pressure shield machine capable of securing mud pressure to resist against an earth pressure of a face and executing a tunneling work even for natural ground with many boulders clustered therein in no way inferior to tunneling a general gravel layer subject to use of a ribbon type shaftless screw conveyor which can convey the boulders. - 特許庁

コンタクト装置のプローブに半田等の軟らかな電極のくずが多くこびりつく前に簡単に除去できるようにし、電極のくずが多くこびりついてプローブと例えば半田ボール等の電極との接触面積が狭められて検査精度の低下、測定ミスが生じることを未然に防止できるようにし、プローブを長寿命化する。例文帳に追加

To extend useful life of a probe by simply removing lots of soft electrode scraps such as solder from the probe of a contact device before they adhere thereto, and preventing inspection accuracy from lowering and measurement error from occurring due to decreased contact area of the probe with an electrode such as a solder ball caused by lots of adhering scraps of the electrode. - 特許庁

次に各山（部位１〜３））についてそれぞれ症例画像等を用いて主要なデータの有効範囲を決定した後、各有効範囲についてそれぞれ対応する出力画像が適切なコントラストとなるような階調変換曲線（ｂ）を作成し、各曲線をつないで一つの階調変換テーブル（ルックアップテーブル）（ａ）を作成する。例文帳に追加

After fixing the effective range of main data by respectively using a patient case picture, etc., concerning each peak (portions 1 to 3), such gray level transforming curves (b) where outputted pictures respectively corresponding to each effective range form a proper contrast is prepared and the respective curves are combined to prepare one gray level transformation table (loockup table) (a). - 特許庁

陽極板１３および陰極板１４と、陽極板と陰極板の間に設けられ、導電性ダイヤモンド粒子１６と非導電性粒子１７で構成された固定層１８と、陽極板と陰極板とに接続された通電装置１５とを備え、固定層１８に処理水４０を導入可能とした電解処理装置。例文帳に追加

This electrolysis apparatus is provided with: an anode plate 13; a cathode plate 14; a fixed bed 18 which is arranged between the anode plate and the cathode plate and consists of an electrically conductive diamond particle 16 and an electrically nonconducting particle 17; and an electricity conducting device 15 connected to the anode plate and the cathode plate. - 特許庁

次いで、制御用ホストコンピュータ７上に作画環境とともに画面データのランタイム環境およびＰＬＣ３…の模擬動作環境を立ち上げ、ランタイム部７６で画面データを制御用ホストコンピュータ７用の機械語に翻訳・実行することで、擬似データ生成部７７による仮想的なデバイス２１…の状態に応じたマークをテスト表示する。例文帳に追加

Thus, it is possible to operate the test display of marks corresponding to the states of the virtual devices 21... by a pseudo data generating part 77. - 特許庁

軟磁性裏打ち層を有する垂直磁気記録媒体において、例えば保護層の厚さ、成膜プロセスあるいは層構成等の保護層の構成に対する制約を設けることなくＣｏの溶出を低減し、耐腐食性を向上し、かつ良好な電磁変換特性を有する垂直磁気記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium having enhanced corrosion resistance and satisfactory electromagnetic transducing characteristics by reducing elution of Co without providing constraints on constitution of a protective layer, such as the thickness of the protective layer, a film-deposition process, layer constitution or the like in the perpendicular magnetic recording medium having a soft magnetic backing layer. - 特許庁

浮上体の位置を検出する位置検出系に自己同期検波方式を適用し、デジタルコントローラとセルフセンシング制御が有する本質的なデメリット、即ちフィルタが位置変位信号にもたらす遅延と誤った位置推定結果を与えるという問題点を一挙に解決できる磁気浮上制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetically levitated control apparatus, which can completely solve the inherent disadvantages of a digital controller and self- sensing control, namely the problem of delay given on the position displacement signal by a filter and error position estimation result by applying self- synchronization detecting system to a position detecting system for detecting the position of a levitated object. - 特許庁

電動式パワーステアリング装置において、特に動力伝達機構を構成するウォームギヤ機構等の食い違い歯車伝動機構のバックラッシュを容易に調整可能とすること、及び、ホブ切り工程を不要とし、コストを低減することが可能な電動式パワーステアリング装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To facilitate adjustment, in particular, for a backlash in a spur bevel gear transmission mechanism such as a worm gear mechanism constituting a power transmission mechanism, and to eliminate a hob cutting process to reduce a cost, in an electric power steering device. - 特許庁

燃料ガスと一次空気とが流入する後端の流入口２１を有する混合管２の前端部に炎口部材３を嵌合させた管状バーナであって、炎口部材を材料費の安い板金製として、コストダウンを図ることができるようにし、且つ、保炎性も確保できるようにしたものを提供する。例文帳に追加

To provide a tubular burner having a flame hole member 3 fitted to the front end of a mixing tube 2 having an inlet 21 at the rear end where fuel gas and primary air flow in, in which the flame hole member is made by sheet metal working with a low material cost, so as to reduce the cost of the burner and to secure flame stability property. - 特許庁

この受信データが入力される誤り検出部１０７で、先行する、例えば基地局ＢＳ１からの受信データが正しいと判定されると、この判定結果を順次記憶するパス選択制御部１０３は、後行してデータを送信する基地局ＢＳ２からの同一ブロックの受信データの逆拡散処理を禁止する。例文帳に追加

When an error detecting unit 107 to which the receiving data are inputted determines preceding data, for example, the receiving data from the base station BS1 are correct, a path control unit 103 for sequentially storing the result of the determination inhibits an inverse diffusion process of the receiving data of the same block from the base station BS2 for transmitting later the data. - 特許庁

ビームスキャン範囲（視野、ＦＯＶ）を拡大し、ＦＯＶ面内の測定値がばらつかないようにＣＤの面内分布を均一又は略均一に分布させ、ローカルなＣＤのばらつき、縦線と横線のＣＤの違いなどのプロセス管理が容易な、電子ビームを用いる検査画像、検査方法、検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection image, inspection method and inspection device using electron beams, with an expanded beam scan dimension (a field of vision; FOV) and with uniform or near-uniform CD distribution in the field to stabilize measurement in the FOV, in order to make an easy process control including variations in local CD, CD difference of vertical and horizontal line and the like. - 特許庁

早送り、巻戻しといったボタン操作ではなく、リボンコントローラなどの連続的な値が取得可能なコントローラ１１３を使用し、例えば高速再生および高速逆再生の場合には、コントローラ１１３に触れ、所定方向への移動操作に応じて、特殊再生指示部１０７で再生速度および再生方向を決定し、読み出し処理制御部１０５が読み出し処理部１０２を制御して特殊再生機能を実現することができる。例文帳に追加

Not button operations for fast forwarding and rewinding, but a controller 113 capable of obtaining a continuous value such as ribbon controller is used. - 特許庁

振動空間を有する基体１と、その振動空間Ａを被覆するように前記基体１表面に形成されたダイヤモンドからなる支持膜２と、その上に順次形成された密着層３と、一対の電極５、７で挟持された圧電体６とを具備した圧電共振子であって、密着層３が絶縁体からなる。例文帳に追加

The piezoelectric resonator is equipped with a base body 1 which has a vibration space, the base film 2 made of diamond formed on a top surface of the base body 1 so that the vibration space A is covered, a contact layer 3 which is formed in order thereupon, and the piezoelectric body 6 which is sandwiched between a pair of electrodes 5 and 7, and the contact layer 3 is made of an insulator. - 特許庁

移動局では、基地局の第１アンテナ、第２アンテナの各々からの信号の受信品質を測定し（Ｓ３、Ｓ５）、測定結果を記憶しておき、その後のデータ受信時に誤りが検出された場合、記憶した測定結果に基づき、受信品質が高い方のアンテナでの再送を基地局に要求する（Ｓ１０、Ｓ１１、Ｓ１２）。例文帳に追加

A mobile station measures receiving qualities of respective signals from a first antenna and a second antenna of a base station (S3, S5), stores the results of the measurement, and requests the base station to retransmit a signal from an antenna with a higher receiving quality, based on the stored measurement results, when an error is detected in received data thereafter (S10, S11, S12). - 特許庁

コンバイン１は、茎稈を刈り取る前処理部２と、刈り取った茎稈を脱穀部３に沿って搬送する脱穀フィードチェン１３とを備えると共に、脱穀部３側から取り出した動力を前処理用無段変速装置２７で変速し、ギヤケース２９を介して前記前処理部２および脱穀フィードチェン１３に伝動するように構成される。例文帳に追加

This combine harvester 1 is constituted so as to provide the pretreating part 2 for reaping stems and culms and a threshing feed chain 13 for conveying the reaped stems and culms along a threshing part 3 and carry out shift transmission of power taken out from the side of threshing part 3 by a continuously variable gear 27 and transmit the power through the gear case 29 to the pretreating part 2 and the threshing feed chain 13. - 特許庁

このため欠損部２３ａから崩れた構造物２２ａが前面側誘電体層１３の面に付着したり、欠損部２３ｂから崩れた構造物２２ｂが蛍光体層１７に付着しても、これらは同じ誘電率を持っているので界面分極によって不要な電荷が生ずることはなく、したがって誤放電の発生を防止できる。例文帳に追加

Hence, even if a structure 22a fallen apart from a chipped part 23a attaches to a surface of the front face side dielectric layer 13 or a structure 22b fallen apart from a chipped part 23b attaches to the phosphor layer 17, unnecessary charges are not generated as these has the equal dielectric constant and thus erroneous discharge can be prevented from generating. - 特許庁

これにより、他の火砲からの砲弾の発射音などに起因するある一定以上の音圧の音が近傍で発生し空気中を伝搬してきた場合でも、初速を測定しようとしている砲弾が発射されたと誤って判断し、電波を送信することをしないため、不要な電力を消費することを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, when the sound of a sound pressure of a certain specific value or higher caused by a shooting sound of a sheel from the other gun is generated in the vicinity and propagated in the air, the radio wave is not transmitted by misjudging that the sell for measuring its initial velocity has been shot, unnecessary electric power consumption can be prevented. - 特許庁

無線親機と無線子機とは、無線電文を受信したときに取得した中継ホップ数によって中継機のホップ数を確認することができるので、中継ホップ数に応じた無線通信のタイムアウト時間を設定することによって、無線通信の待ち時間を削減し、適切な無線通信を行って無駄な電池消耗を抑えることが可能になる。例文帳に追加

Since the radio master unit and the radio slave unit can check the number of hops of the relay machines by the number of relay hops acquired when the radio telegrams are received, the waiting time for the radio communication is reduced, and the useless battery consumption is suppressed by performing the appropriate radio communication by setting a time-out period of the radio communication according to the number of relay hops. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、拡張メモリに対して断続的に駆動電圧を印加し、その際のソケット部と拡張メモリ間に流れる電流値を検出し、その検出された電流値が、拡張メモリを駆動するのに必要な電流値を超える過電流であると検出したとき、誤挿入と判断する。例文帳に追加

The image processor intermittently applies a drive voltage to the extension memory, detects the value of the current flowing between a socket and the extension memory then, and when the detected current value is detected as an overcurrent exceeding a current value required for driving the extension memory, the insertion is determined erroneous. - 特許庁

データ処理機器１Ａは、楽曲を表す楽曲データ等のコンテンツデータを取得して、これを変換対象用フォルダ又は非変換対象用フォルダに格納し、その後、変換対象用フォルダに格納した方を、楽曲データプレーヤ２が楽曲を再生可能なデータ形式の楽曲データへと変換する。例文帳に追加

A data processing apparatus 1A acquires content data such as music data representing music, stores them in a folder for a conversion object or a folder for a non-conversion object, and thereafter converts the music stored in the folder for a conversion object to music data of a data format by which a music data player 2 can reproduce the music. - 特許庁

レセプタクルは４本の脚部１４０と、アンカーパッド１５５と、アパーチャ１５０とからなり、脚部１４０は基板１０５と端部１４２で結合しもう一方の端部１４４は基板面に平行に移動できる片持ち梁であってマイクロコネクタの連結部材１６０の脚部１７０を受け入れこれを挟み込む。例文帳に追加

The receptacle is composed of four legs 140, an anchor pad 155 and an aperture 150, the legs 140 are connected to a base plate 105 at an end 142, and the other end 144 is a cantilever beam moved in parallel to the base plate surface to receive a leg 170 of a connecting member 169 and hold it. - 特許庁

複数日からなる一定日数を１単位とし、当該１単位は、昼間に規定放電電力量を放電するのに必要な電気量を放電し夜間に充電する放電−充電サイクルを繰り返す所定日数と、前記放電−充電サイクルを行わず休止状態にしておく所定日数とからなる。例文帳に追加

A fixed period of a plurality of days are set as a unit consisting of a predetermined days, in which a discharging-charging cycle for discharging electricity necessary for discharging a normal amount of discharging electricity in the daytime and for charging in the nighttime is repeated, and a predetermined days, in which no discharging-charging cycle is carried out for a rest state. - 特許庁

スパニングツリープロトコルで構成されたネットワークに接続し、複数の通信速度で通信可能な電子機器において、省電力モードへ移行する際に、通信速度の変更を行うためにリンクの切断の頻度が高い場合に、ネットワークに接続している機器がネットワークエラーと誤検知させる。例文帳に追加

To solve the problem wherein equipment connected to a network erroneously detects that errors have occurred in the network when frequency of link disconnection becomes high to change communication speed in transition to power saving modes in electronic equipment connecting to the network including spanning tree protocols and communicable at a plurality of communication speeds. - 特許庁

水性インクを装備したインクジェットプリンターで適正にプリントでき、電飾看板に設置しても昼間及び夜間（蛍光灯点灯時）における色相に差がなく、発色性、耐水性が良好な電飾看板用インクジェットプリント材、電飾看板用インクジェットプリント板及び電飾看板を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet print material for an illuminated sign which can be adequately printed by an ink jet printer provided with a water-base ink, has no differences in hues during the daytime and nighttime (during lighting of fluorescent lamps) even when installed to the illuminated sign and has good color developability and water resistance, an ink jet print plate for the illuminated sign and an illuminated sign. - 特許庁

電子写真画像形成装置本体と非接触に通信を行う記憶手段の記憶内容がバイアスの印加によって発生する電気的なノイズの影響で破壊されたり、誤情報に書き換えられたりすることを防止できるプロセスカートリッジ、及び前記プロセスカートリッジを着脱可能な電子写真画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process cartridge which is capable of preventing the destruction of the storage contents of a memory means for executing communication without contact with the main body of an electrophotographic image forming device by the influence of the electrical noise generated by impression of a bias and the rewriting to erroneous information and the electrophotographic image forming device to and from which the process cartridge is attachable and detachable. - 特許庁

これらの改良は、正確な電圧トリミングに関する電圧ブリードダウン回路を備える増加したキャパシティ高電圧電源２０８と、高電圧電源によってチャージされたキャパシタから高電圧パルスを生成させ、単一の４つのセグメントのステンレススチールロッドからなる２次巻線を有する非常に早い電圧トランスで約２３倍にパルス電圧を増幅する改良された整流子モジュール２０９とを含む。例文帳に追加

These reforms are performed inclusive of an increased capacity high-voltage power source 208 which is equipped with a voltage bleed down circuit related to accurate trimming; and a reformed commutator module 209 which generates high voltage pulses from a capacitor charged by a high-voltage power source, and amplifies the pulse voltage to about twenty three times with a very quick voltage transformer having secondary winding consisting of the stainless steel rod of single four segments. - 特許庁

冶金容器の底部に配するスライディングノズル７であって、該スライディングノズルを構成する上ノズル３、各ＳＮプレート４、下ノズル５の一部又は全部について、通過する溶融金属２と接する面を部分的に酸素イオン伝導体９で構成し、該酸素イオン伝導体９と溶融金属２との間に直流電流を印加する手段を備えることを特徴とする冶金容器のスライディングノズル。例文帳に追加

In a part or the whole of an upper nozzle 3, respective SN plates 4 and a lower nozzle 5 constituting the sliding nozzle 7 arranged on the bottom part of the metallurgical vessel, the surface in contact with passed molten metal 2 is partially constituted with the oxygen ion conductive body 9, and a means for impressing DC current into the interval between this oxygen ion conductive body 9 and the molten metal 2 is provided. - 特許庁

顧客からの送金を受付けた特定事業者（仕向銀行）がスイフト電文の作成かつ発信を他の特定事業者(中継銀行)に依頼する場合、当該依頼を受けた中継銀行が誤った事項を通知しないよう、仕向銀行は中継銀行に対して正確な通知事項を示しているか。また、中継銀行はスイフト電文の作成に際して、仕向銀行との間で正確な電文を作成するための連携をとっているか。例文帳に追加

Where the specified business operator which has received a remittance request from a customer (sending bank) requests another specified business operator (intermediate bank) to prepare and transmit a SWIFT telegram, does the sending bank present accurate matters to notify to the intermediate bank so as to prevent the intermediate bank which has received the request from notifying false matters? In addition, does the intermediate bank collaborate with the sending bank in order to prepare an accurate telegram when preparing a SWIFT telegram?  - 財務省

本発明の冷蔵庫用リモコンとその冷蔵庫で得られる電子データーは食感性工学手法による解析を適用することにより、生活者、高齢者世帯の食品の利用のされ方、好まれ方、選択のされ方などについて統計学的なデーターマイニングから生活者、高齢者世帯の求めるおいしい料理とその好みについてそれを日常的に実現することに役立つ料理及び調理法一の最適値を求めることにより生活品質を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Electronic data acquired by the refrigerator remote control and refrigerator is analyzed by a food sensitivity engineering technique in which statistical data mining on how an elderly residents or others, prefer and select food, determines the optimum values of dishes and recipes useful in satisfying the elderly residents or others with daily desire for delicious dishes and preferences to improve its life quality. - 特許庁

第三条　会社及び地域会社は、それぞれその事業を営むに当たつては、常に経営が適正かつ効率的に行われるように配意し、国民生活に不可欠な電話の役務のあまねく日本全国における適切、公平かつ安定的な提供の確保に寄与するとともに、今後の社会経済の進展に果たすべき電気通信の役割の重要性にかんがみ、電気通信技術に関する研究の推進及びその成果の普及を通じて我が国の電気通信の創意ある向上発展に寄与し、もつて公共の福祉の増進に資するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 3 The Company and the Regional Companies shall, in operating their own businesses, give due consideration to the maintenance of its proper and efficient management and shall contribute to the securement of appropriate, fair and stable provision of nationwide telephone services which are indispensable to the lives of people; additionally, the Company and the Regional Companies shall endeavor, in view of the importance of the role which telecommunications will play for the social and economical progress in the future, to contribute to the innovative advancement and development of telecommunications in Japan through the promotion of research and development concerning telecommunications technology and through dissemination of the results thereof, and thereby promote the public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物質（ジフェンヒドラミン、アザタディン、ブロムフェニラミン、セティラジン、クロフェニラミン、クレマスティン、シプロヘプタディン、デスロラタディン、デクスクロフェニラミン、ディメンヒドリネイト、ドキシラミン、フェクソフェナディン、ヒドロキシジン、ロラタディン、フェニンダミン及びそれらの酸付加塩からなる群から選ばれる少なくとも１種）及びビタミンＢ１２類（シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン及びメコバラミンからなる群から選ばれる少なくとも１種）を配合することを特徴とする睡眠改善薬。例文帳に追加

The sleep-ameliorating agent comprises a histamine H1 receptor antagonist, (at least one selected from the group consisting of Diphenhydramine, Azatadine, Brompheniramine, Cetirizine, Chlorpheniramine, Clemastine, Cyproheptadine, Desloratadine, Dexchlorpheniramine, Dimenhydrinate, Doxylamine, Fexofenadine, Hydroxyzine, Loratadine, Phenindamine, and their acid adduct salts) and vitamin B_12s (at least one selected from the group consisting of Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin and Mecobalamine). - 特許庁