「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、一時的な電圧降下による誤放電を予防して低電圧駆動とコントラスト特性を高めるようにしたＰＤＰの駆動方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for driving a plasma display panel (PDP) constituted to enhance low-voltage driving and contrast characteristics by prevent an erroneous discharge due to a temporary voltage drop. - 特許庁

イオンビーム７でキャピラリーチューブ５断面の表面上を矢印２で示すようにビーム走査すると、走査領域表面上にガス１８が蓄積され、表面保護膜１９が形成される。例文帳に追加

When the surface of the capillary tube 5 cross-section is scanned by beams as shown in the arrow mark 2, gas 18 is accumulated on the surface of the scanning region, and a surface protection membrane 19 is formed. - 特許庁

角速度センサの温度ドリフトにより誤作動しないような電子機器装置、この温度ドリフトを補償するための信号補償システム、信号補償方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device that will not produce malfunction even with the temperature drift of an angular velocity sensor; and to provide a signal compensation system and method for compensating the temperature drift. - 特許庁

ポートマルチプライヤ非対応のホストであっても、ｅＳＡＴＡ接続された複数のハードディスクを、個別にホスト側から認識可能なディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device for enabling even a port multiplier non-correspondence host side to individually recognize a plurality of eSATA-connected hard disks. - 特許庁

ユーザが設定したＤレンジが誤っている可能性がある場合等に、それをユーザに知らせることができ、これにより適切なＤレンジの設定をアシスト可能にする。例文帳に追加

To assist setting of an appropriate D range, by notifying a user of possibility for the D range set by the user to be erroneous, if there is a possibility that D range may be wrong or the like. - 特許庁

子機によるデータ通信時に子機と親機との無線通信が切断されても、切断前の状態に容易に復帰することが可能なデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus capable of being easily restored to a state before interruption even when the interruption takes place in wireless communication between a slave unit and a master unit at data communication by the slave unit. - 特許庁

建物梁である横倒Ｈ型鋼が耐火材によって被覆処理されていても、横倒Ｈ型鋼を利用して、その下部に間仕切り等の建物構成材を容易に取付けることができる。例文帳に追加

To easily fit a building component such as a partition to a lower part of a lateral H-steel even when the lateral H-steel of a building beam is covered by a refractory material. - 特許庁

装置の大型化及び装置構成の複雑化を招くことなく、ディスク挿入口を適切に塞ぐことが可能なディスクプレーヤ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player device capable of properly closing up a disk insertion port without increasing scale of the device and complicating device structure. - 特許庁

偏芯の大きなディスクにシーク動作を行うと、トラックのカウント誤りが発生し再度シーク動作が必要となり、シークに要する時間が大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a count error of a track occurs when a seek operation is performed on a disk which has a large eccentricity of center and an additional seek operation is required resulting in a longer seek time. - 特許庁

誤同期と判別されるとステップＢ７では、受信ビットカウンタ６は１番目の受信ビットカウンタから２番目のビットカウンタに第２切替部９により切り替えられる。例文帳に追加

When the processing section 8 discriminates wrong synchronization, a second changeover section 9 selects a second bit counter from a first reception bit counter of the reception bit counter 6 in step B7. - 特許庁

リードフレームの支持部の切離し用ノッチに曲げ応力が集中し易く、かつ、リードフレーム製作用の金型のコストが安価な電子部品の切離し構造を提供する。例文帳に追加

To provide the isolation structure of an electronic component for easily concentrating bending stress on a notch for isolation at the supporting part of a lead frame and lowering the cost of a die for manufacturing the lead frame. - 特許庁

音声、字幕、メニュー画面の言語を一度に設定できるようにすることで操作性を向上させ、且つ本体を安価に構成できる実用的なディジタルバーサタイルディスクプレイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a practical digital versatile disk player that improves its operability by making sound, a caption and a language of a menu image settable at the same time and whose main body can be configured at a low cost. - 特許庁

ホイールキャップの中央部に巨大な泥土の山を形成せしめることがない乗用田植機におけるホイールキャップを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a wheel cap for a passenger rice transplanter capable of transplanting without forming a large pile of the mud at a central part of the wheel cap. - 特許庁

電波状況が悪化しても誤り訂正処理により正常な伝送を可能とし、簡単に解読できない送受信機能を有するリモートコントロール送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control transceiver including a transmitting/receiving function which enables normal transmission through error correction processing and can not be easily decoded even if a radio condition becomes worse. - 特許庁

電源から供給可能な電力を制約条件として用い、各電気負荷における前記性能満足度の合計値が極大となるように、各電気負荷に対する供給電力配分を最適化する。例文帳に追加

The distribution of electric power supplied for each electric load is optimized so that a total value of degrees of performance satisfaction in each electric load becomes the maximum value by using electric power supplied from power supply as restriction conditions. - 特許庁

ユーザにとって必要なデータについては、ユーザの手間をかけずに、短い間隔で自動的に更新することにより、通信時間と通信費用の節約が可能なナビゲーション技術を提供する。例文帳に追加

To provide navigation technique capable of saving a communication time and cost by automatically updating necessary data for a user at a short interval without user's time and effort. - 特許庁

予め予想される電池電圧の変動に対しては誤ってＣＰＵをリセットすることがなく、一方で予め予想できない異常な電池電圧の変動に対しては、直ちにＣＰＵをリセットし、ＣＰＵの誤動作を防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent a CPU from malfunctioning by resetting the CPU immediately in case of abnormal variation in battery voltage which can not be predicted while the CPU is not reset by mistake in the case of predictable variation in battery voltage. - 特許庁

ユーザは、内線登録要求の通知を知り、登録許可・拒否の操作を行い、拒否でなければ、親機１５、ＰＨＳ端末１７で内線登録が行われる。例文帳に追加

The user recognizes a notice of the extension registration request and makes operation of registration permission or reject and the extension is registered between the master set 15 and the PHS terminal 17, when the registration is not rejected. - 特許庁

検査用データとしてどのようなデータを用いても不揮発性メモリを検査することができる構成において、誤り訂正回路の検査時間を極力短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten the inspection time of an error correction circuit as much as possible in constitution for inspecting a nonvolatile memory even by using any data as inspection data. - 特許庁

ビット線の上層に比較的大きな電圧を供給するための配線を施しても、ビット線を保護して誤検出を防止できる集積回路装置及びそれを搭載する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device capable of detecting an erroneous detection while protecting a bit line even if wiring for supplying a comparatively large voltage to an upper layer of the bit line is applied, and provide electronic equipment mounted with the same. - 特許庁

装置の大型化及び装置構成の複雑化を招くことがないと共に、ディスクの傷付きを防いでディスク挿入口を適切に塞ぐことが可能なディスクプレーヤ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player device capable of preventing damages to the disk and properly closing up a disk insertion port without increasing scale of the device and complicating device structure. - 特許庁

組織構成員の行先を把握し、かつパーソナルコンピュータなどの端末を介さず行先・予定情報を素早く登録して表示可能な電子式行先・予定表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic destination/schedule display device capable of grasping the destination of an organization member, and quickly registering and displaying destination/schedule information therefor without through a terminal such as a personal computer. - 特許庁

数十万単位で日々発生するような膨大な件数のキャッシュ・フロー情報を、リスク管理システムにより処理可能なデータに集約するための取引情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information processor for aggregating a huge number of pieces of cache flow information generated everyday by the unit of several hundred thousands to be data which can be processed by a risk management system. - 特許庁

一方、中心シャフトのギヤカバー１ａに、カサ歯車を設けた着脱可能で回転自在のドライバーを差し込み、ロックピン７で回転自在に固定したものとしている。例文帳に追加

A detachable and rotatable screw driver having a bevel gear is inserted in a gear cover 1a of the central shaft and rotatably fixed by a lock pin 7. - 特許庁

例えば、京都市役所の所在地である「京都市中京区寺町通御池上ル上本能寺前町488番地」の場合は、「上本能寺前町」が土地登記上の正式の町名（郵便番号もこれに割り当てられる）、「寺町通」は建物が面している通りの名であり、「寺町通御池上ル」は「寺町通と御池通の交差点から北に行った位置」を表す。例文帳に追加

As for the address of the Kyoto City Hall 'Kyoto-shi Nakagyo-ku Teramachi-dori Miike Agaru Kami-Honnojimae-cho 488 Banchi / 488 Kami-Honnojimae-cho, Teramachi-dori Miike Agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City,' for example, 'Kami-Honnojimae-cho' is the official town name (to which a ZIP code is assigned) in the land registry, 'Teramachi-dori' is the name of the street on which the building is located, and 'Teramachi-dori Miike Agaru' points to 'the place to the north of the intersection of Teramachi-dori and Miike-dori streets.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何よりも生涯学習時代の到来を踏まえ、自己の知識を活かして訪れる観光客のお役に立ちたい、それが自己実現につながる、そして自分の街を誇りに思い、他の地域の人々との新たな出会いが楽しいという、ボランティアの成り手自身の意識の成熟が大きな要因として挙げられる。例文帳に追加

Major reasons for choosing to become a tourism volunteer guide include the desire to use one's knowledge acquired through lifelong study to educate visiting tourists to attain a feeling of self-fulfillment, a sense of pride in the area in which one lives, and taking pleasure in meeting new people from different places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無溶媒で成膜することができ、耐熱性、耐薬品性、絶縁性に優れ、機械的強度の強く、かつ実用的な電子材料等として使用できる程度に均一な薄膜とすることができるポリイミド薄膜を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a polyimide film which: can form a film without a solvent; is excellent in thermostability, chemical resistance, and insulation; has strong mechanical strength; and can make a uniform film to the extent capable of being used as practical electronic materials, etc. - 特許庁

正極２２はレドックス変化が可能な金属酸化物を含む電極であり、負極２４はＬｉイオンを吸蔵・放出可能な電極であり、固体電解質板２６はＬｉイオン伝導性を有し、水系電解液と負極２４との接触を妨げる役割を果たす。例文帳に追加

The positive electrode 22 is an electrode including metal oxide capable of making redox change, the negative electrode 24 is an electrode capable of occluding and discharging Li ions, and the solid electrolyte plate 26 has Li ion conductivity and serves to prevent the aqueous electrolyte and negative electrode 24 from contacting each other. - 特許庁

そのために、原文の意味マーカ列と最も小さなＤＰ距離を持つソース文の意味マーカ列を定め（２８８）、それに対応するターゲット文の意味マーカ列との間のＤＰ距離を基準に翻訳結果を選択する（２９２，２９６）。例文帳に追加

A meaning marker string of the source sentence having the least DP (Dynamic Programming) distance to the meaning marker string of the original sentence is decided (288), and the translation result is selected on the basis of the DP distance between the meaning marker string of a target sentence corresponding to it (292, 296). - 特許庁

色彩デザインが摩耗抵抗と耐性を有し、ゴムの表面の模様とグラフィック性を維持すると共に、装飾的なデザインを備えてゴムの柔らかさとグリップ機能を提供するゴルフクラブグリップのような改良した柔軟性グリップを製造する方法または手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method or means of making improved flexible grip, such as a golf club grip, whose color design has abrasion resistance and resistance maintaining a pattern and graphic properties of a surface of a rubber while providing a decorative design and the softness and grip functions of the rubber. - 特許庁

通信ステーション、例えばＧＰＲＳ／ＥＤＧＥのＥＤＧＥ−可能な移動ステーション、セルラー通信システムにおいて受信されるデータセグメントのデータを、拒絶するか、または有効として受取るかを決定する装置、および方法により、無効なデータを誤って受取らないようにする。例文帳に追加

The present invention relates generally to a manner by which to determine whether to reject, or to accept, the data of a data segment received at a communication station, such as an EDGE-capable mobile station of a GPRS/EDGE, cellular communication system. - 特許庁

このバックリング誘導部２０の設定によって、Ｙ軸線近傍領域を頂部とし前記第３及び第４象限の両領域にまたがるＸ軸線方向に山形をなす大きな膨出状のバックリングを発生せしめ得るものとする。例文帳に追加

By setting the buckling guidance section 20, a large bulged buckling of a mountain shape can be generated in the X-axis direction across both the third quadrant and the fourth quadrant with the realm near the Y-axis at the top. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３内に記憶されたブックマーク表示プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ１２へロードし、ブックマーク表示プログラムに従ってウェブページが属する分野にもとづいてブックマークを自動的に分類する処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 11 executes processing to load data necessary for executing the bookmark display program and the program stored in the ROM 13 to the RAM 12, and to automatically classify bookmarks based on the field to which the Web page is belonging according to the bookmark display program. - 特許庁

固定ユニット本体１４でパンニングユニットと嵌合する回転軸１４ａと伝達歯車１２と噛み合ってパンニングを行うインナー歯車１４ｂとが設けられ、１５〜１７は組み込み三脚の役割を持った脚ａ１５〜ｃ１７で、携帯時には回動、収納できる。例文帳に追加

A fixed unit main body 14 is provided with a rotary shaft 14a fit in the panning unit and an inner gear 14b performing panning by meshing with the gear 12 and parts 15 to 17 are legs a15 to c17 functioning as an assembled tripod and turned and housed when the universal head is carried. - 特許庁

間隔保持体１と狭い隙間１２を介して遮蔽電極９が配設されているので、点線矢印に示すように間隔保持体１に射突し２次電子を発生させるような電子が放出されたとしても、間隔保持体１に射突する前に遮蔽電極９に吸収することができる。例文帳に追加

Since the shielding electrode 9 is arranged through a narrow gap 12 with the space retainer 1, even if electrons as collide with the space retainer 1, as shown by the dotted line arrow, to generate secondary electrons are released, they can be absorbed into the shielding electrode 9 before collision with the space retainer 1. - 特許庁

受信機は、空間分離した後のユーザ・データに含まれるパイロット・キャリヤの受信電力に基づいて推定される各通信チャネルの電力配分値を用い、受信信号の信号空間上の振幅の大きさを元に戻し、正確なデマッピング処理を行なう。例文帳に追加

The receiver returns the dimension of the amplitude on the signal space of a receiving signal to an original value by using the power distribution value of each communication channel estimated on the basis of the received power of a pilot carrier contained in user data after space separation, and conducts accurate de-mapping processing. - 特許庁

ＢＢモードでのＲＢモード移行ゲームでグループ絵柄当選役が当選すると、差枚数算出部３７では、ＢＢモードでの純増メダル枚数の上限値と純増枚数カウンタ３５のカウント値との差を算出する。例文帳に追加

If a group winning pattern hand is won in a regular bonus (RB) mode transition game in a big bonus (BB) mode, a different number calculating part 37 calculates the difference between the upper limit value of the number of net increase of tokens in the BB mode and the value counted by a net increase number counter 35. - 特許庁

遠隔見守りシステム１は、宅内の画像をインターネット７及びダイヤルアップ接続可能な電話回線５を介して送信する宅内装置２と、宅内装置２にコマンドを送信し宅内装置２から画像を受信してユーザ端末３に送信するサーバ装置４とを備える。例文帳に追加

The remote watching system 1 has subscriber's private devices 2 for transmitting a subscriber's private image through the internet 7 and a dial-up connectable telephone line 5 and a server device 4 transmitting a command to the subscriber's private devices 2 for receiving the image from the subscriber's private devices 2 and transmitting the image to a user terminal 3. - 特許庁

本発明の課題は、他の負荷装置に悪影響を及ぼさない、また誤検出による無駄な電力消費の発生しない非接触給電に用いる電力供給装置および負荷装置ならびに負荷装置検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply unit and a loading device used for non- contact power supply, and a detecting method for loading device which have no effects on another loading device and can prevent generation of wasteful power consumption due to erroneous detection. - 特許庁

誤ったデータを入力してから正当なデータを入力するまでの操作回数を低減させ、データ入力が正しくなされたか否かの見直しを省き、データ入力作業に要する時間を短縮するデータ入力インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a data input interface for shortening a time required for a data inputting work by reducing the number of times of operations after wrong data are inputted until valid data are inputted, and saving any processing to review whether or not the data input is correctly operated. - 特許庁

ギヤードモータ７では、入力歯車２１は、モータ軸１１０によって基端側が支持されるだけでなく、その先端側も、可動内歯車２４に支持された支軸４５によって支持されているので、入力歯車２１が傾くことがない。例文帳に追加

In the geared motor 7, an input gear 21 is not only supported by a motor shaft 110 on the proximal end side but also supported by a shaft 45 which is supported by a movable internal gear 24 on the distal end side, the input gear 21 does not incline. - 特許庁

設計データにガス抜き孔ＤＧＨの形成位置データを付加するために、電源層Ｍ１に対応する作図レイヤに、基準点及びピッチの少なくとも一方が互いに異なる第１メッシュから第４メッシュまでの複数のメッシュをマッピングする。例文帳に追加

A reference point and a plurality of meshes comprising the first mesh to the fourth mesh in which at least one-sides of pitches are different each other are mapped in a construction layer corresponding to an electric power source layer M1 in order to add a forming position data for the degassing hole DGH to a design data. - 特許庁

単純な出玉数ではなく、利益球数が打止め値に達したことを簡明に報知できて大きな満足感を遊技者に与えることができ、同様の報知がホールコンピュータ側にも行われてホール管理にも役立てられるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which allows players to feel satisfied a great deal by telling players that the number of available balls reaches a shooting stop value in stead of the simple number of output balls and also serves for the management of parlors by accomplishing the same annunciation to the side of parlors' computers. - 特許庁

様々な情報を提供するＷｅｂサーバを搭載する装置を遠隔制御する際に、複数の管理者による多重アクセスが発生した場合でも、装置の誤設定を防止することが可能な電子機器の遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system for an electronic device capable of preventing device setting errors even in the event that a plurality of managers have made multiple accesses when remotely controlling a device fitted with a Web server that provides various information. - 特許庁

フロントエンド２１の制御用アプリケーション４０Bは、インターフェース４０Aを介して転送されてきた制御コマンドを、チューナ部４１、復調部４２、誤り訂正部４３が理解可能なデータフォーマットに変換し、ドライバ４０Cに転送する。例文帳に追加

An application 40B for control of the front end 21 converts the control command transferred through the interface 40A to a data format comprehensible for the tuner part 41, the demodulation part 42 and the error-correcting part 43 and transfers it to a driver 40C. - 特許庁