「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

フラットなデッキ１０上に運転席シート１、助手席シート２、リヤシート３を配置した車両用シートにおいて、前記助手席シート２をデッキ１０の前方部から後方部までの長い距離をスライド移動可能とした。例文帳に追加

In the seat for a vehicle constructed of a driver's seat 1, a front passenger seat 2, and a rear seat 3 arranged on a flat deck 10, the front passenger seat 2 can be slid from the front side to the rear side of the deck 10 along the long distance. - 特許庁

ワイヤロープのストランドまたはロープの心部に配される心綱であって、該心綱が、合成樹脂に粒子径０．５μｍ〜２０μｍの無機フィラー１２を重量比で５％〜６０％添加し延伸して得られた多ボイド複合フィルム１０を複数本撚り合わせたものから構成されている。例文帳に追加

This core rope arranged at the core part of a strand of a wire rope or a rope, is constituted by twisting a plural number of compounded films 10 having many voids obtained by adding 5-60 wt.% inorganic filler 12 having 0.5-20 μm particle diameter with a resin and stretching. - 特許庁

建物で部屋を仕切る間仕切りとして配置される間仕切り壁５０は、電波遮蔽性の下地材５２と、壁材本体を厚さ方向に貫通して設けられ壁材本体の一側面から他側面にミリ波などの電波を透過可能な電波透過部とを含む。例文帳に追加

A partition wall 50 for the building arranged as a partition partitioning the interior of a room includes a radio wave shielding substrate 52 and the radio wave transmission section penetrated through a wall material main body in a width direction, for transmitting radio waves inclusive of millimeter waves from one side of the wall material main body to the other side of the same. - 特許庁

ブラウン管並の視野角を実現できる、基板面に略平行な電界で表示を制御するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、明るく、かつ、低消費電力のアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal display device that can realize a viewing angle close to that of a cathode-ray tube and controls display with an electric field parallel to a substrate surface, the liquid crystal display device being bright and has low power consumption. - 特許庁

ベルトコードを１０〜４５°の角度で配列した第１、３のベルトプライ７Ａ、７Ｃの間、及び第３のベルトプライ７Ｃ上に、ベルトコードをタイヤ周方向に螺旋状に巻回した第２、４のベルトプライ７Ｂ、７Ｄを具える。例文帳に追加

Between first and third belt plies 7A, 7C wherein a belt cord is aligned at an angle of 10 to 45°, and on a third belt ply 7C, second and fourth belt plies 7B, 7D spirally winding the belt cord in a tire circumferential direction are provided. - 特許庁

そうすると、携帯端末等から無線システムを稼動させるような電子メールを送信することが可能になり、子機設置現場にて子機の設定位置等を変更しながらその子機と親機との通信状況を携帯端末にて確認することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible to transmit an electronic mail message that operates the wireless system from a portable terminal, thus making it possible to check the communication conditions between the base and the handset by the portable terminal while changing the installing position of the handset and the like at a site where the handset to be installed. - 特許庁

多孔質構造の集束繊維体５、７であって、この集束繊維体における繊維が、高融点の芯材および低融点の鞘材ともに生分解性部材で形成した複合繊維と、高融点の生分解性単繊維との混合綿であること。例文帳に追加

This liquid feeding element comprises bundled fibrous forms 5 and 7 each with porous structure; wherein the fibers constituting these forms 5 and 7 represent a short fiber mixture of conjugate fibers each formed of a biodegradable material and composed of a high-melting core material and a low-melting sheath material and high-melting biodegradable single fibers. - 特許庁

バスケット２５、２６が、ワイヤ２７で適宜の形状に作られ、所定の位置でシート・フレーム１８のフレーム・サイド１９、２０に固定的に取り付けられ、そして、軟質材に包まれた空気供給ユニット２８、２９をはめ込んでそのシート・フレームに支持可能にする。例文帳に追加

Baskets 25 and 26 are formed of a wire 27 into appropriate shapes, and fixedly attached to frame sides 19 and 20 of a seat frame 18 in prescribed positions; and air supply units 28 and 29 covered with a soft material are fitted therein and supported to the seat frame. - 特許庁

補正できない移動局の動きが検出され、以前のデータの有効性が危うくされない限り、新たなデータは、ドップラー係数を使用した時間の外挿の限界のために以前のデータの有効性が消失するまで取得される必要がない。例文帳に追加

As long as a movement of a mobile station which cannot be corrected is detected and validity of previous data is kept, new data need not be acquired until the validity of the previous data expires because of a limit of extrapolation of time using a Doppler coefficient. - 特許庁

図においては、例えばラスタ番号４、６、８及び１０で二重丸１０として表されている送信ビームに対し、ラスタ番号７で一重丸１１及び三角印１２として表されている８つのアンサンブルデータ列が得られている。例文帳に追加

In Fig, for example, eight ensemble data rows expressed as single circles 11 and triangle marks 12 in a raster number 7 are obtained with respect to transmission beams expressed as double circles 10 in raster numbers 4, 6, 8 and 10. - 特許庁

目的地に関する音声及び／又は画像情報を、利用者の選択に応じて膨大なデータの山の中から自動的且つ柔軟に選択し、それらを再構成し、自動車の走行経路並びに時間と組み合わせて自動的に再生する。例文帳に追加

To automatically reproduce voice/image information about a destination, by selecting automatically and flexibly the voice/image information out of a voluminous data in response to selection by a user, and by reconstituting those to be combined with a travel route and a travel prediction time of an automobile. - 特許庁

プレート２７ｄは、バネ取付孔２８への圧入方向（矢印Ａ方向）の先端側がバネ取付孔２８の幅Ｗ１より狭い幅Ｗ２に、後端側が広い幅Ｗ３となるように本体２７ａの端部を折り曲げて形成される。例文帳に追加

A plate 27d is formed by bending an end part of a main body 27a so that the head end side in the direction of pressing into the spring fitting hole 28 has width W2 narrower than the width W1 of the spring fitting hole 28 and the tail end side has wider width W3. - 特許庁

フクロウ置物７であって、透明成形体の体内には、外部から到来する光Ｌｉの明るさ変化又は外部光源との位置方位関係に応じて出力光Ｌｏの強弱を変え、フクロウ置物７の瞳１０を輝かせる光ファイバ（ライトガイド部材）９が埋設されている。例文帳に追加

An owl stationary article 7, in a body of a transparent molded body, has embedded optical fibers (light guide members) 9 which change the intensity of output light Lo in response to a change of brightness of light Li made incident from the exterior or a positional/directional relation with an external light source and which make eyes 10 of the owl stationary article 7 shine. - 特許庁

商用電力が停電した場合、蓄電池からの電力を必要とする最小限の負荷機器に供給し、長時間の停電に対応でき、また、部屋の模様替えなどで負荷機器の設置場所を変更しても対応可能な電力貯蔵システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power storage system which can cope with a long time of power failure by supplying power from a storage battery to indispensable minimum load apparatuses when a commercial power gives out, and also can cope with it, even if the user changes the installation place of the load apparatus due to pattern change or the like of the room. - 特許庁

フクロウ置物７であって、透明成形体の体内には、外部から到来する光Ｌｉの明るさ変化又は外部光源との位置方位関係に応じて出力光Ｌｏの強弱を変え、フクロウ置物７の瞳１０を輝かせる光ファイバ（ライトガイド部材）９が埋設されている。例文帳に追加

In a body of a transparent molding of an owl ornament 7, an optical fiber (light guide member) 9 is embedded which changes the intensity of output light Lo according to the brightness change of light Li coming from the outside or a positional orientation relationship with an external light source to brighten the pupil 10 of the owl ornament 7. - 特許庁

回路規模を余り大きくすることなく、１ユーザ当り１つの擬似雑音符号系列を用いて、高速なデータ通信を行うことが可能で、さらに受信信号が非線形増幅された場合でも、良好なビット誤り率特性を持つこと。例文帳に追加

To enable high speed data communication using a single series of pseudo noise codes per user while avoiding too a large circuit scale, and also to enable a good bit error rate characteristic even when the received signal is amplified nonlinearly. - 特許庁

サイドウォール部２（タイヤ本体）の外皮を、ワックス、老化防止剤及びシリコーンオイルを実質的に含まず、かつ、ゴム、カーボンブラック、無機鉱物及びタルクからなる群より選ばれた少なくとも１種の成分を含む被覆層７で覆う。例文帳に追加

An outer skin of a side wall part 2 (a tire body) is covered by a cover layer 7 containing at least one kind of component selected from a group consisting of a rubber, a carbon black, inorganic ores and talc while substantially containing no wax, age resistor or silicone oil. - 特許庁

ブレードロープ７０の先端部は、ロープ先端部がシンブル７３に巻回されて基端側内層線７１ａと先端側内層線７１ｂとが重複配設され、この重複部をヤーン７５，７７で締結してシンブル７３が固定されている。例文帳に追加

Inner lines 71a at the base end side and inner lines 71b at the end side are installed so as to overlap by winding the end part of the rope around the thimble 73 and the thimble 73 is fixed by fastening the overlapped part with yarns 75 and 77 at the end part of the braid rope 70. - 特許庁

移動局ＵＥにおいて「ＤＴＸ」を「Ｄｏｗｎ」コマンドと誤って判定する確率を下げて、送信バッファに送信すべきデータが再び発生した場合であっても、上りリンクにおける伝送速度を落とすことなくデータを送信することにより、スムースなデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth data transmission by decreasing the probability of erroneously determining a "DTX" to be a "Down" command by user equipment UE and transmitting data without decreasing a transmission rate of an uplink even if data transmitted to a transmission buffer are again generated. - 特許庁

ブラウン管並の視野角を実現できる、基板面に略平行な電界で表示を制御するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、明るく、かつ、低消費電力のアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright and low-power consumption active matrix type liquid crystal display device, achieving a viewing angle equal to that of a cathode-ray tube, and controlling a display by an electric field substantially parallel to the substrate surface. - 特許庁

吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が２〜３本入る位にして、横２〜３列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。例文帳に追加

This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement. - 特許庁

２個の剛体部及びこれらを連結する撓み梁で囲まれた空間に、圧電アクチュエータ及び変位拡大部が配置されているので、限られた面積内にて所望てこ比を得るために、多数のヒンジを有する複雑な構造となっている。例文帳に追加

To solve a problem of a minute displacement device with a complicated structure having a multiple of hinges to obtain the desired lever ratio in the limited area, as a piezoelectric actuator and a displacement enlarging part are arranged on a space surrounded by two rigid bodies and a flexible beam coupling the bodies. - 特許庁

電子情報記憶回路部のインク成分による障害からの保護に優れ、且つインクジェット記録特性に優れ、且つ様々な電子情報記録媒体分野で好適に使用できるインクジェット記録用非接触情報記録媒体及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording non-contact information recording medium and image forming method having high protection from a fault due to an ink component in an electronic (e)-information storage circuit part and an excellent ink jet recording characteristic and allowed to be suitably used for various e-information recording medium fields. - 特許庁

圧電振動子ＰＥは、板状に形成するか、または微小振動体１０を複数個、２次元状に配列した圧電振動部材１の少なくとも片面に、異方導電特性を有する電極層２、もしくは多数の微細な電極２２からなる電極アレイ２を形成した。例文帳に追加

The piezoelectric vibrator PE is constituted by forming an electrode layer 2 having anisotropic conductive characteristics or an electrode array 2 comprising a lot of minute electrodes 22 on at least one surface of a piezoelectric vibrating member 1, which is formed into a plate shape or constituted by two-dimensionally arraying a plurality of micro vibrators 10. - 特許庁

僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。例文帳に追加

The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.  - James Joyce『アラビー』

本発明に係る免疫反応調整剤は、クニカスベネディクタス：Ｃｎｉｃｕｓ Ｂｅｎｅｄｉｃｔｕｓ（カルドサント：ＣａｒｄｏＳａｎｔｏ）と、バッカリースクリスパ：Ｂｕｃｃａｒｉｓ Ｃｒｉｓｐａ（カルケイヤ：Ｃａｒｑｕｅｊａ）と、エリゲロンカナディーエンシス：Ｅｒｉｇｅｒｏｎ Ｃａｎａｄｉｅｎｓｉｓまたはコニザバナリーエンシス：Ｃｏｎｉｚａ Ｂａｎａｒｉｅｎｓｉｓ（イェルバカルニセア：Ｙｅｒｂａ Ｃａｒｎｉｃｅｒａ）等の夫々の薬草、あるいはこれらのいずれかから成る。例文帳に追加

This immunoreaction modulator comprises medicinal herbs such as Cnicus benedictus (Cardo santo), Buccaris crispa (Carqueja), Erigeron canadiensis, and Coniza banariensis (Yerba carnicera) or either one of the herbs. - 特許庁

赤外線吸収剤を含有する電子写真用トナーであって、高い近赤外線吸収能力をもつフラッシュ定着性や、安定的に不可視情報の読み取り性を有する電子写真用トナーを提供すること、また、このような電子写真用トナーを用いた電子写真用現像剤及び画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner containing an infrared absorbent and having flash fixability with high near-infrared absorption capacity, and suitability to stable read of invisible information, and to provide an electrophotographic developer and an image forming method using such an electrophotographic toner. - 特許庁

オイルを用いて、ピストンを駆動することで、タイミングチェーンやタイミングベルトに張力を加えるテンショナであって、駆動が停止した状態においても、圧力室内に空気が溜まることが抑制することができ、駆動直後においても油圧ダンパ作用を発揮することができるテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a tensioner capable of exhibiting the hydraulic damper action just after driving, by restraining air from staying in a pressure chamber even in a state of stopping the driving, in the tensioner for supplying tension to a timing chain and a timing belt, by driving a piston by using oil. - 特許庁

ウォームホイール減速機のウォーム３は金属製のギヤであり、前処理としてギヤ歯３ａの表面をショットピーニング加工して微細なディンプルＤを形成し、ディンプルが形成された表面に、ショットピーニング加工により錫粉末、二硫化モリブデンなどの固体潤滑剤を投射して被膜Ｌを形成する。例文帳に追加

The worm 3 of the worm wheel reduction gear is a metallic gear, surfaces of gear teeth 3a are treated by shot peening as pretreatment to form fine dimples D, and solid lubricant such as tin powder and molybdenum sulfate is projected to the surface with dimples by a shot peening method to form a coating film L. - 特許庁

悪環境に適用される磁場ベースの低周波帯の無線通信において、周辺環境によって可変的なデータ率やコーディング方式で無線通信を遂行することができるようにマスターとスレーブとの間の適したパケットフォーマット、コーディング及び変調方式などを支援する磁場ベースの低周波帯の無線通信を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic field based low frequency band radio communication for supporting a packet format, coding and modulation systems suitable between a master and a slave so as to carry out radio communication with a data rate or coding system variable according to peripheral environments in the magnetic field based low frequency band radio communication applied to adverse environments. - 特許庁

演出用電気・電子部品、特にソレノイドやモータといった大きな電力を消費する電気・電子部品を利用して興趣性を高い演出を実現可能な弾球遊技機において、電源供給が列悪な環境下でも、設計通りの演出を実現すると共に、電圧低下による他の基板への負荷を抑制する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for achieving presentation as designed under an environment with poor power supply and suppressing loads on other base boards caused by voltage reduction, in a pinball game machine capable of achieving presentation with enhanced amusement by utilizing electric/electronic components for presentation, especially electric/electronic components consuming large electric power such as a solenoid and a motor. - 特許庁

これに対して、電磁波シールド材１は、合成樹脂２の中に導電性繊維３や導電性粒子４と比較して安価な非導電性粒子５が一定の体積を占めるため、導電性繊維３同士または導電性繊維３と導電性粒子４とが接触する箇所が非常に多くなり、多数の導電回路が形成され、充分に大きな電磁波シールド性能を得ることができる。例文帳に追加

Alternatively, an electromagnetic shielding material 1 includes a certain volume of inexpensive non-conductive particles 5 in synthetic resin 2 as compared with conductive fibers 3 and conductive particles 4, so there is a great number of places where the conductive fibers 3 or conductive fibers 3 and conductive particles 4 come into contact with each other are obtained to form many conductive circuits, thereby sufficiently large electromagnetic wave shielding performance is obtained. - 特許庁

単独で自立して存在するのが不可能な防湿目的の薄膜状封止膜の水分透過率の計測や、防湿封止が必要な電子素子の防湿封止層に関して、厚さ方向のみではなく、封止層と基板との界面から浸入する水分に対しても封止性能の評価を可能にする計測手段を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring means capable of evaluating sealing performance not only to a thickness direction but also to moisture penetrating from an interface between a sealing layer and a substrate, relative to measurement of moisture permeability of a thin film-shaped sealing layer aiming at moisture-proof performance which cannot exist independently by itself, and to a moisture-proof sealing layer of an electronic element requiring moisture-proof sealing. - 特許庁

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。例文帳に追加

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room. - 特許庁

音楽データ等の選択されたデジタル情報（即ちデジタルコンテンツ）をユーザー（例えば顧客等）に提供（主として販売）するにあたり、該デジタル情報を所定の記録メディアに書き込むために必要とされる待ち時間を利用して、ユーザーが食事や買い物等を行うことができ、該待ち時間を有効に活用できるようなデジタル情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital information providing device allowing a user to go shopping, to a meal or the like using the waiting time needed to write the digital information on a recording medium when providing (mainly selling) the user (such as a customer) with selected digital information (namely, digital contents) such as music data. - 特許庁

カーネルのあらゆる処理よりもデバッグ機能（情報収集）を優先させ、カーネル自身やデバイスドライバのデバッグを行うことを可能とし、連続運転可能なデバッグを実現させることができるマルチタスクシステム用並行処理型汎用デバック方法及び装置及びマルチタスクシステム用並行処理型汎用デバッグプログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device of parallel processing type for general-purpose debug for multitask system by which a debugging function (information collection) is given priority over all kernel processing, a kernel itself and a device driver can be debugged and continuously operable debugging is realized and to provide also a storage medium with a multitask system parallel processing type general debugging program stored therein. - 特許庁

治療効果を低下させないでプローブヘッドの発熱を抑制し連続的に、かつ、安定したレベルでの治療ができ、また、本発明の実現についても、従来技術で製品化された殆どの超音波治療器や超音波美容器に対応可能で、尚且つ安価に実現可能な電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power control method by which a medical treatment can be continuously performed at a stable level by suppressing the heating of a probe head without reducing the medical treatment effect, and which can deal with almost all ultrasonic medical treatment apparatuses or ultrasonic cosmetological apparatuses manufactured by conventional technologies, and can be realized at a low cost. - 特許庁

パイプライン処理の対象部分を含むソ−スプログラムのコンパイルにより生成される命令群についてのパイプライン情報（パイプライン処理で用いられる命令の種別・順序や命令数、またパイプライン内での演算数など）を、パイプラインスケジュ−リング部２７で求め、バッファ３０に保持する。例文帳に追加

A pipeline scheduling part 27 finds out the pipeline information (the sorts/order of instructions to be used for pipeline processing, the number of instructions, the number of operations in a pipeline, etc.), of an instruction group generated by compiling a source program including a part to be processed by the pipeline processing and stores the information in a buffer 30. - 特許庁

乾燥温度や熱風量などの乾燥条件を大きく変化させることなく、スラリー状態の電極スラリーに含まれる溶媒を効率よく揮発させて、乾燥時間の短縮を図るとともに乾燥炉の長さを短くでき、もって、電極の乾燥に要する投資を削減することが可能な電極乾燥方法、および電極乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode drying method and electrode drying apparatus which, without having to change drying conditions such as the drying temperature and hot blast amount significantly, can evaporate efficiently the solvent contained in a slurry of a slurry state electrode to shorten a drying time and also reduce the length of a drying furnace, thereby helping to cut the investment required for electrode dehydration. - 特許庁

同タイプの他機種にまったく同じ部品で取り付けることができるとともに、耐圧性、気密性、耐アウトガス性等を損なうことなく、パルス管冷凍機のコールドヘッドに対するガス圧縮機やバルブユニット等の機械的な可動部品の運動に起因する微小な電気ノイズの影響を防止することのできるパルス管冷凍機を提供する例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerator installable on the same types of other models with exactly the same parts and capable of preventing the effect of minute electric noise resulting from the motion of mechanical movable parts such as a gas compressor and a valve unit for the cold head of the pulse tube refrigerator without impairing pressure resistance, airtightness, and outgas resistance. - 特許庁

同じ構成を有する他の少なくとも一つの電池パックと連結されて成る電池パック群の一部として使用可能な電池パックであって、その電池パックの電力によって駆動される電気機器の駆動時間を、その電気機器の構造に依存することなく、かつ、電池パックの信頼性や耐久性または使い勝手を良好に維持しつつ、延長可能であるものを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can be used as part of a battery pack group, including the battery pack and at least identically configured another battery pack, and can extend the drive time of electrical equipment driven by power from the battery pack, regardless of the structure of the electrical equipment while maintaining the fine reliability, durability and handiness of the battery pack. - 特許庁

電子部品の焼成、金属やガラスの溶解などに使用される抵抗炉に配設される発熱体において、発熱体の外径を大きくしたり、発熱体の本数を増加させることなく、表面負荷密度を下げて発熱体の寿命を延ばし、または大きな電力を印加することを可能とする抵抗炉用発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element for a resistance furnace which can extend life of a heating element by decreasing surface load density or apply large electric power without making larger outside diameter or increasing the number or the heat generating elements, in a type of a heating element set in a resistance furnace used for calcining electronic components, fusing metal, glass or the like. - 特許庁

本発明に係るサーマルヘッド４０においては、個別電極４４ａの端子領域３４ａを含む表面部を金又は金合金でなる端子接合層３４で形成することで、端子領域３４ａの表面酸化や腐食が防止された良好な接合面を得るとともに、フレキシブル配線基板５３との低接触抵抗での良好な電気的接続を確保する。例文帳に追加

In the thermal head 40, the surface part containing a terminal area 34a of the discrete electrode 44a is formed with a terminal joining layer 34 made of gold or a gold alloy, and thereby, a good joining face wherein a surface oxidation and corrosion of the terminal area 34a is prevented is obtained, and also a good electrical connection with a flexible wiring board 53 in a low contact resistance is assured. - 特許庁

制御信号を中継再生する端末機が停電や意図的に電源が供給されない場合においても中継再生する回路及び最低限必要な回路に電源を他端末機より電源受電回路を通じて受電することでデジタル信号を中継再生することが可能なデジタル式ドアホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital intercom apparatus in which, even when power is not supplied to a terminal that repeats and reproduces a control signal because of power failure or intended interruption of power, a digital signal can be repeated and reproduced by receiving power supply from another terminal through a power supply receiving circuit to a repeating and reproducing circuit and irreducibly minimum circuits. - 特許庁

振替機関に対して振替請求を行うための指示（振替請求）を送るまでの処理の途中で、取引の取消やデータの訂正などを行う場合に、手続の進捗状況（ステータス）を自動で判断して適切なデータを適時に送り、迅速で正確な処理を可能にし、手続処理能率を上げる。例文帳に追加

To automatically judge the progress situations (status) of procedures to send proper data at proper time when performing cancellation of a transaction and correction of data during processing until the time when an instruction (demand for transfer) for demanding transfer is sent to a transfer institution so as to enable a speedy and accurate processing and increase the procedure processing efficiency. - 特許庁