「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

医療用光ディスクカートリッジで、ライトプロテクトをかけ忘れて、メディア取り出し、そのメディアを一般の民生機器に装填起動しても、誤って重要なデータを消去することを防止する。例文帳に追加

To prevent important data of a medium from being erroneously erased even when a user forgets to provide write protection to an optical disk cartridge for a medical care, removes the medium from the optical disk cartridge therefor, loads the medium to a general consumer appliance and activates the general consumer appliance. - 特許庁

治具本体８を旋回させると、ホーク部１０はワイヤハーネス１の配索方向から見た場合にこの幅が狭くなり、径の小さな電線群５に対応することが可能な状態になる。例文帳に追加

When a tool body 8 is turned, the width of a fork part 10 is reduced when viewed from the wiring direction of a wire harness 1, and brought into a form capable of responding to a wire group 5 small in diameter. - 特許庁

パネルユニットが傾斜姿勢となってディスク挿入口が露出した状態で新たなディスクの誤挿入を確実に防止することのできるディスク装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk device capable of surely preventing the erroneous insertion of a new disk in a state where a disk insertion port is exposed due to that a panel unit is inclined. - 特許庁

高い静粛性とマイルドな乗り心地を実現するとともに、排水性能・ウェット性能を高めて、雨天走行時の安全性を向上したスポーティなイメージを高めたスタイリッシュなデザインの空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a sporty and staylish pneumatic tire by which high silent performance and mild comfort are realized, drain and wet performance is improved and more safety run in the rain is offered. - 特許庁

このＨ形鋼１を泥水地盤掘削溝１０内に建て込んだ後、各Ｈ形鋼１の内側地盤を開削して、被覆部材７で保護されたフランジ表面側を露出させて山留め壁２０を造築する。例文帳に追加

After erecting the H steel beam 1 in a muddy water ground excavation gutter 10, the inner side ground of each H steel beam 1 is worked by a cut-and-cover method, and the flange surface side protected by the covering member 7 is exposed and an earth retaining wall 20 is built. - 特許庁

本発明は、２回消去命令を行うことにより、重要なデータ記憶時に過ちで消去されることを防止することが可能なフラッシュメモリシステム及びその消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory system and an erase method thereof which can prevent important data from being erased by mistake when stored by executing erase commands twice. - 特許庁

ボルト・ナットのような機械部品、ダイオード・端子のような電子部品、あめ玉・乾燥ミートボールのような乾燥食品、錠剤状の薬品等を高速で整列させて計数する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for aligning and counting at high speeds mechanical parts such as bolts and nuts, electronic parts such as diodes and terminals, dry foods such as drops or dry meatballs, or medicines such as pills. - 特許庁

無線データ通信において回線状況が良好な状態で通信を行うことにより無駄なデータ送信処理を抑止し、データ誤りを低減し通信品質の向上を図れる無線通信装置を得る。例文帳に追加

To suppress useless data transmission processing by making communication in an excellent state of channels in wireless data communication and to enhance the communication quality by reducing a data error. - 特許庁

固定部から伸びる可動梁で反射面を支持するマイクロメカニカル構造体において固定部を高くして反射面の揺動可能角度度を拡大する。例文帳に追加

To expand the rockable angle of a reflecting surface by elevating the fixing portion in a micromechanical structure, in which movable beams extending from the fixing portion support the reflecting surface. - 特許庁

これにより、定常的なＤＣオフセット電圧に加えて受信信号に重畳されるＤＣ電圧変動も抑制し受信ビット誤り率の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the fluctuation of a DC voltage to be superimposed on a reception signal as well as a steady DC offset voltage, and to suppress the deterioration in a reception bit error rate. - 特許庁

希望時刻７３で設定された立寄希望時刻の近傍時刻における自車位置の周辺地域に存在する該当施設を検索する検索手段が主として設定／検索部７で構成される。例文帳に追加

A retrieving means, which retrieves corresponding facilities that exist in a peripheral region of a current position of the vehicle at a time close to the time to be hoped to drop in being set by the desired time section 73, is mainly composed of the setting/retrieving section 7. - 特許庁

ストップスイッチの押し順に応じて入賞率が変化する小役を設けて適切な出玉率に設定し、停止位置決定テーブルを複数設けずに停止出目を多様化する。例文帳に追加

To provide a small winning combination that changes a winning rate in response to the order of pressing stop switches to set an appropriate ball dispensing rate, and present various stop patterns without using a plurality of stop position determination tables. - 特許庁

又、異方導電性部材を使用しないので、耐熱性の低いシート基材を使用することができ、高生産性旦つ安価な電子部品実装済部品及び電子部品実装済完成品を提供可能である。例文帳に追加

Further, because of no use of anisotropic conductive member, a sheet base material having a low heat resistance can be employed and there can be provided a high-productivity and inexpensive part having an electronic component already mounted thereon and a finished product having an electronic component already mounted thereon. - 特許庁

編集制御部２４はこの判断結果に応じて、要約部２６，重要部分強調部２７の動作を制御し、送信が指示されたメッセージを送信先の端末が利用可能なデータに変換する。例文帳に追加

An editing control part 24 controls the operation of a summarizing part 26 and that of an important part accentuating part 27 according to the result and converts the message designated for transmission into the data usable by the terminal at the destination. - 特許庁

紙幣搬送装置７では、丸ベルト等に比べて小プーリ径で駆動を伝達し易い平ベルト２２を用いることによって、小径の支持ローラ２１を用いることができる。例文帳に追加

In the bill carrier 7, by using the flat belt 22 which has a smaller pulley diameter than a round belt or the like and is easy to transmit drive, the small-diameter support rollers 21 can be used. - 特許庁

主装置に誤装着されることを防止し、かつ、主装置側における電力制御の負荷を減らすことが可能な電源ユニット、およびこの電源ユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit preventing being attached to a main body apparatus incorrectly and reducing load for power control on the main apparatus side and an image forming apparatus with the power unit. - 特許庁

サブシステムデータに対する大幅なエンジアリアリング工数を削減し、膨大なデータを処理する上での誤ったデータ入力を防止し、更にデータ定義内容変換操作の煩雑を削減した制御システムを実現する。例文帳に追加

To accomplish a control system wherein considerable engineering man-hour for sub system data is reduced, erroneous data inputting in processing a huge amount of data is prevented and further, complexity in data definition content converting operation is reduced. - 特許庁

利便性の高い携帯電話端末も、公共の場では、発射される電波が周辺の重要な電子機器設備に悪影響を与え、場合によっては人命に係わることが起こることも有り、使用停止などの制約を受ける。例文帳に追加

To solve the problem that even the portable telephone terminal of high convenience receives the restriction of use stoppage or the like since emitted radio waves adversely affect surrounding important electronic equipment and it can be a matter of human life in some cases in a public place. - 特許庁

ハンドルツマミ７は、親指と人差し指で挟持可能な対向する二面の扁平状握部７ｂと、この扁平状握部から軸方向端部に向けて形成される複数の凹凸条７ｃ，７ｄとを具備する。例文帳に追加

The handle knob 7 has a flat grip part 7b having an opposed two faces which are holdable with the thumb and the index finger and a plurality of uneven stripes 7c and 7d formed from the flat grip part to the end in the axial direction. - 特許庁

電気的な保護回路が機能しなかった場合でも熱暴走に至る前の早い段階で確実に安全を確保できるような電池パックの安全性システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety system of a battery pack in which safety can be secured surely at an early stage before reaching thermal runaway even at a time of a function failure of an electric protective circuit. - 特許庁

端末網制御装置が電話回線のダイヤル種別を自動認識する（Ｓ１４〜Ｓ１６）が、センタ装置からの応答がない（Ｓ１７でＮＯ）場合には、失敗回数を＋１に加算する（Ｓ１９）。例文帳に追加

When the terminal network control apparatus recognizes the dial type of telephone line automatically (S14-S16) but there is no response from a center unit (NO at S17), +1 is added to the number of times of failure (S19). - 特許庁

吐出口３１，３２から吐出したＡ材とＢ材が接触して反応する際、地山Ｇが崩落しようとしても防護カラー３７で防護され、滑材Ａは崩落の影響を受けずにゲル化が進む。例文帳に追加

When the A material and the B material discharged from discharge ports 31,32 are brought into contact and react, even if the natural ground G is to collapse, it is protected by the protective collar 37, and the gelation of the lubricant A is advanced without being affected by the collapse. - 特許庁

端子金具の挿入操作性が良く、ねじ止め作業が容易に行えると共に、端子金具の表裏を逆に挿入する誤挿入を防止することができる良好な電気接続箱の端子接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a satisfactory terminal connection structure of an electrical connection box capable of facilitate screwing operation with good insertion workability of a terminal metal fitting, and preventing insertion error of inserting the terminal metal fitting inversely inside out. - 特許庁

これにより、純増メダル枚数が増えるにしたがい、第２当選役決定部３７で選択される確率テーブルの当選確率がより低くなり、入賞を得ることが少なくなる。例文帳に追加

Thus, with the increase of the number of the purely increased medals, the prize-winning probability of the probability tables to be selected by the second prize-winning bonus determining part 37 is lowered and getting of prize-winning is reduced. - 特許庁

個々の移動局及び基地局間の回線品質を測定し、この回線品質に対応した誤り訂正符号の符号化率を制御することにより、無線区間のトラフィックを適正な伝送効率でダイナミックに管理する。例文帳に追加

To dynamically manage the traffic of a radio section by proper transmission efficiency by measuring a line quality between an individual mobile station and base station and controlling the encoding ratio of an error correction code corresponding to this line quality. - 特許庁

初段高周波増幅部１の入力に終端器５を切換器６により自動切換接続し、そのときの量子化ビデオ信号の誤警報をしきい値設定部７で計数する。例文帳に追加

When a terminator 5 is automatically switched to be connected with an input of a first-stage high-frequency amplification part 1, by a switch 6, the incorrect alarm for the quantized video signal is counted by a threshold setting part 7. - 特許庁

一時的な電力供給停止からの復帰に際し、誤認識された動作位置に基づいてバルブ特性可変機構の制御が行われる不具合を解消する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a valve characteristic variable mechanism is controlled based on a falsely recognized active position, on returning from a temporary power supply stop. - 特許庁

モータの起電力による誤検出を抑制しつつ、半導体スイッチ素子の入出力間ショート等を検出することが可能な電力供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply controller capable of detecting a short circuit between an input and an output of a semiconductor switch element or the like while suppressing misdetection due to an electromotive force of a motor. - 特許庁

誤り検出符号を付加しないデータ伝送にも適用可能であり、伝送効率の改善効果の大きなデータ伝送方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a data transmission method that can be applied to a data transmission where no error detection code is added to data and have a large improvement effect of the transmission efficiency. - 特許庁

伝播遅延の大きい環境におけるパケットロス、誤り等の異常の発生による音切れなどの再生品質の低下を抑制し、高品質なデータ通信を可能にする通信装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communications device and a control method thereof that attain data communication of high quality by suppressing the deterioration in reproduction quality due to sound break caused by occurrence of abnormality, such as packet loss and errors, in an environment where propagation delay is large. - 特許庁

受信する信号の品質が浮遊容量等の外部要因により悪化したとしても、誤りのないデータを受信することが可能なデータ信号インターフェース装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a data signal interface device for receiving data without an error even when the quality of a signal to be received is deteriorated due to such an external factor as a stray capacitance. - 特許庁

スイッチング電源１０の出力電圧を監視することで、使用者に誤った認識を与えず、電気・電子機器の誤動作等を防止し、その構成も簡易でコスト的に有利な電源装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit which prevents malfunctions of electric and electronic apparatuses without causing a misunderstanding by monitoring an output voltage of a switching power supply, and has a simple configuration and an advantage in cost. - 特許庁

高温保存による電流遮断機構の誤作動がなく、過充電時のみに電流遮断機構が確実に作動して急速な電池温度の上昇を抑え、電池が破裂することのない非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic solution secondary battery free of a malfunction of its current shutoff mechanism owing to high- temperature storage, enabling the current shutoff mechanism to be actuated certainly only when overcharging so as to suppress a quick increase in battery temperature, and involving no risk of rupture. - 特許庁

ユーザ不在時のオンタイマ予約による運転指示に基づいて行われる予備運転時の無駄な電力消費を、機器のコストアップを図ることなく削減する。例文帳に追加

To reduce wasteful power consumption during preliminary operation based on instructions of on-timer reserved operation in the absence of a user, without an increase in cost of equipment. - 特許庁

判定部２０９は、記憶部２０８に記憶されている再送回数と、最大値検出部２０７で検出された再送回数に基づいて、合成回路２１３及び誤り検出部２１７を制御する。例文帳に追加

A discrimination portion 209 controls a synthetic circuit 213 and an error detection portion 217 based on the retransmission count stored in a storage portion 208 and that detected by the maximum value detection portion 207. - 特許庁

ダイヤモンドポイントの刃部６１は、四角錐台形状を有しており、主として、先端面６４と、複数（本実施の形態では４つ）の斜面６５（６５ａ〜６５ｄ）と、複数の角丸面６７（６７ａ〜６７ｄ）と、を有している。例文帳に追加

The edge part 61 of the diamond point has a shape of truncated square pyramid, which is mainly composed of an apical surface 64, a plurality (four in this embodiment) of inclines 65 (65a to 65d) and a plurality of rounded corner faces 67 (67a to 67d). - 特許庁

チケット予約サーバ１２は、生成した送信可能な電子メールに、クライアント端末１４において実行される操作を指定するＵＲＬを添付する。例文帳に追加

The ticket reservation serer 12 attaches URL designating the operation executed in the client terminal 14 to the generated electronic mail which can be transmitted. - 特許庁

そして、映像監視システムに適用した場合は、重要なデータの映像データがコマ落ちしたり、音声データが途切れたりすることがなくなるので、映像監視システムの役割を充分に果たすことができる。例文帳に追加

When the device is applied to a video monitoring system, video data of important data are free of frame missing and audio data do not break off, so the device functions sufficiently for the video monitoring system. - 特許庁

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。例文帳に追加

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8. - 特許庁

これによって、専用の設定器を用いることなく、且つ表示器７で変更した内容を確認できるようになるため、誤った作業を低減させ、かつガス事業者のガス使用上の利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, since the changed contents can be confirmed by the display device 7 without using the exclusive setting device, erroneous work can be reduced, and convenience in gas use of a gas company can be improved. - 特許庁

誤り訂正不可能なデータをシーケンスエラーコードにより置き換える処理をする際に、再生装置が偽のピクチャスタートコードが発生することを回避することができるようにする。例文帳に追加

To avoid a reproducing device from producing a false picture start code when replacing uncorrectable error data with a sequence error code. - 特許庁

ページ要素用に使用されたフオーマットにより併合時に必要なデータは検索され、展開されそして速く処理されるので併合は印刷中に実時間で行える。例文帳に追加

Because data needed in combining the page elements are retrieved, developed and processed at high speed by a format used for the page elements, the combining can be performed in real time during printing. - 特許庁

又、モータを起動するのに、従来の電気式のもののような高価な電子制御装置を必要とせずにそれができるので、コストを安くできる。例文帳に追加

In addition, the cost of an operating device in this invention can be reduced since the operating device does not need costly electronic control units in order to start the motor, like conventional electric operating devices do. - 特許庁

高いコンタクト確実性及び動作確実性を有しており、これにより電気被検体の検査を誤りなく実施可能な、電気被検体の検査のための電気検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric inspection apparatus for inspection of an electric inspection sample that has high contact certainty and operation certainty, and thereby correctly inspects the electric inspection sample. - 特許庁

受信状態判定部１１１は、誤り訂正部１０３が算出するＢＥＲにより、受信レベルを決定し、受信レベルに応じたアイコンデータを記憶部１１２から取り出し、表示部１０７で表示する。例文帳に追加

A receiving state determination section 111 determines a receiving level from the BER calculated by the error correcting section 103, extracts icon data corresponding to the receiving level from a storage section 112 and displays the icon data on a display section 107. - 特許庁