「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、本発明の電気光学装置は、頂角が９０[°]のプリズムを有するプリズムシートを２枚重ねにした一般的な電気光学装置と比較して、広視野角化を図ることができる。例文帳に追加

The electro-optical device of the present invention can achieve a wide viewing angle compared with a general electro-optical device having two overlapped sheets of prism sheets having prisms with a vertex angle of 90 [°]. - 特許庁

ポータブルオーディオプレーヤ（１００）は、音声データを再生可能なデコーダ（１４）等と、その再生の開始及び停止を制御するマイコン（１６）と、無線通信装置（２４）とを備える。例文帳に追加

A portable audio player 100 is provided with a decoder 14 capable of reproducing voice data, a microcomputer 16 to control a start and stop of reproduction, and a radio-communication device 24. - 特許庁

マグネットワイヤの強度を損なうことなく、良好な電気的接触を得ることができる圧接端子およびその圧接端子を複数備えるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure contact terminal in which the intensity of magnet wire is not lost and a good electric contact can be obtained, and a connector which is equipped with the plural pressure contact terminals. - 特許庁

巻線係数の制約を受けずにスロット高調波の影響による出力電圧波形の脈動を低減し高品質な電力を発電できる交流励磁形発電機を得る。例文帳に追加

To provide an AC exciting generator capable of generating high quality electric power by reducing output voltage waveform rippling due to an adverse effect of slot harmonicses without having winding fact restrictions. - 特許庁

有用なデータ及び制御データの交換のための、少なくとも１つの基地局（１から３）及び複数の関連する端末（４から１４）を有するワイヤレスネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network provided with at least one base station and a plurality of relating terminals for the exchange of useful data and control data. - 特許庁

ワイヤーハーネス用止水材として必要な電線被覆材との接着性、耐熱性、柔軟性を併せ持ち、かつポッティング法を用いずに、射出成形によって止水可能な熱可塑性エラストマー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer resin composition which has adhesiveness with an electric wire coating material, heat resistance and flexibility that are required for a water cutoff material for wire harness, and can cut off water by injection molding without using a potting method. - 特許庁

ファクシミリ装置の記憶手段に保存されている大量の受信画像データについて、重要なデータを誤削除することなく、不要な画像データを自動的に選別して削除する。例文帳に追加

To automatically sort out unwanted image data and delete without erroneously deleting important data about a number of receiving image data stored at a storage means of a facsimile apparatus. - 特許庁

製造上及びメインテナンス上、更にはスペース上も有利な電気車制御装置を得るようにし、更に、誤った起動動作が行われるのを防止する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle control unit advantageous in the view point of manufacture and maintenance further in the view point of on a space, and to prevent a wrong starting action from being made. - 特許庁

ＣＩＲＣ７キーエンコーダ５６は、ＣＩＲＣ７でデータをエラー訂正符号化すると共に、ＣＩＲＣ４のＣ２復号において、誤訂正を生じさせるシンボルが挿入される。例文帳に追加

The CIRC7 key encoder 56 subjects the data to error correction encoding by using the CIRC7, and a symbol for generating error correction is inserted by the C2 decoding of the CIRC4. - 特許庁

本発明の課題は、人の出入りが頻繁にあり複数の部屋を有する宿泊施設内において、無駄がなくかつ利用客に負担のない効果的なデマンド制御を実現することを可能とすることである。例文帳に追加

To provide lean and effective demand control not creating a burden on customers in busy accommodations having a plurality of rooms. - 特許庁

どのようなデータを受信した場合であっても同時スイッチングの発生を回避することができ、インパルスノイズによるデバイスの誤作動を防止することができる中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a repeating apparatus in which the occurrence of simultaneous switching is avoided even when any data are received, and a device malfunction caused by impulse noise is therefore prevented, and also to provide a computer program. - 特許庁

鋼板コンクリート構造建屋における鋼板パネル壁１１，１２は、鋼板パネル１５，１６をパネル継ぎ目１７で連接して構成され、パネル継ぎ目部分に埋設設備接続部２４を設ける。例文帳に追加

Steel plate walls 11, 12 in a steel plate concrete structural building are constituted to continuously join steel plate panels 15, 16 by a panel joint 17, and a burying facility connection part 24 is provided on a panel joint part. - 特許庁

アナログデータ信号のディスプレイパネルへの印加時に発生する誤りなどにも関わらず正常に動作可能なデータ駆動回路及び遅延固定ループ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data driver circuit and a delay-locked loop circuit that operates normally in spite of errors, etc., caused when an analog data signal is applied to a display panel. - 特許庁

タイヤ路面間の摩擦による操舵抵抗を下げて、アシストモータをサイズダウンすることが可能なことが可能な電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering system capable of reducing the size of an assist motor by lowering the steering resistance due to friction between the tire and the road surface. - 特許庁

応力伝達用帯状部材６は、接合用突出部5aに高力ボルト７で接合され、一方側および他方側梁用形鋼３の上下フランジ3aに固着した両仕口金物４を連結する。例文帳に追加

The stress transmitting belt-like member 6 is jointed to the joining projection part 5a by high strength bolts 7, and connects both joint hardware 4 fixed to the upper and lower flanges 3a of one side and other side shape steel 3 for the beam. - 特許庁

プレイヤーは、コントローラを操作してルーレット１４の回転体１５のマス１５ａ〜１５ｄに対応するベット領域１７ａ〜１７ｄにキャラクタ２３ａ〜２３ｄを配置する。例文帳に追加

A player positions characters 23a-23d at the bet regions 17a-17d corresponding to divisions 15a-15d of a rotor 15 of the roulette 14 by controlling a controller. - 特許庁

テレテキストデコーダにおいて、ハミングエラーが多発する弱電界にて送信時とは異なるテレテキストデータが訂正可能なデータとして出現することに起因するテレテキストの誤表示を抑制する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing wrong display of a teletext caused by appearance of teletext data different from that at transmission in a teletext decoder under a weak electric field as correctable data wherein humming errors are frequently caused. - 特許庁

平行軸歯車機構１９ａは、ラックハウジング１５によって支持された中間軸３７の外周面３７ｄに、転がり軸受３９を介して回転自在に支持されたアイドルギヤ２６を含む。例文帳に追加

The parallel axis gear mechanism 19a includes an idle gear 26 rotatably supported via a rolling bearing 39 on an outer peripheral face 37d of an intermediate shaft 37 supported by a rack housing 15. - 特許庁

選択可能なデバイスの構成条件等のデバイス条件について予備知識がなくても、デバイスの使用に必要なソフトウェアをユーザの希望に沿って誤りなく導入できるようにする。例文帳に追加

To allow introduction of software necessary for use of a device along desire of a user without fault even if not having background knowledge about a selectable device condition such as a configuration condition of the device. - 特許庁

信号伝送にロングケーブルを使用することで、信号がケーブルロスにより減衰するときでも、誤作動が起きない設定を、受信機側で容易に行うことが可能な電源電圧調整装置および受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply voltage regulator and a receiver with which setting is performed easily so that malfunctions do not occur on the receiver side, even when a signal is attenuated by cable loss by using a long cable for signal transmission. - 特許庁

書き換え可能なデータ領域に記憶される処理データの一部が書き換えられたことに基づく誤作動を抑制できる情報処理装置、印刷装置及びデータ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can minimize malfunction due to partial rewriting of processing data to be stored in a rewritable data area, and to provide a printer and a data management method. - 特許庁

排気バルブ装置５は、排気バルブ１２をねじりコイルばね１７で常に開方向に弾発しておき、排気バルブ１２に連結された１本のワイヤ１５をモータ２５で引くことで閉方向に駆動する構成を有する。例文帳に追加

An exhaust valve device 5 is constructed to resiliently loading the exhaust valve 12 to be always opened with a torsion coil spring 17 and to drive the exhaust valve 12 be closed with one wire 15 connected thereto and pulled by a motor 25. - 特許庁

受信信号に対し、受信機２３で受信レベルを、係数制御器２６で振幅歪み量及び歪み変化量を、回線品質検出器２７で誤り率をそれぞれ検出し、受信判定器２８へ送る。例文帳に追加

A receiver 23 detects the received level of the received signal, a coefficient controller 26 detects amplitude distortion and distortion change quantities and a channel quality detector 27 detects an error rate respectively, and they give the result to a reception decision device 28. - 特許庁

マイクロコネクタ１１０は脚部１７０を有する連結部材１６０を含み、連結部材は片持ち梁であってレセプタクルに挿入されるとレセプタクルの脚部１４０と係合し互いに弾性力で保持し合う。例文帳に追加

The microconnector 110 includes the connecting member 160 having the leg 170, and the connecting member is a cantilever beam which is engaged with the leg 140 of the receptacle to be held to each other by an elastic force when it is inserted in the receptacle. - 特許庁

信号誤り率特性の推定に基づき通信品質の改善、或いは、送信電力の無駄を改善することが可能な電力線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication apparatus for improving communication quality, based on the estimation of signal error rate characteristics, and for improving the wasteful transmission of power. - 特許庁

印刷対象類への誤印刷を防止するとともに、作業効率を向上することが可能なデータ処理装置及びデータ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data processor and a data processing method, which prevent erroneous printing on the objects of printing and improve work efficiency. - 特許庁

ＡＳＹＮＣ信号とＥＳＦＳ信号との位相のずれによる誤った記録動作を未然に防ぐことができ、効率のよい正確なデータ記録を行うことができる光ディスク装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical disk device which can prevent an erroneous recording operation due to the phase deviation between an ASYNC signal and an ESFS signal and which also can carry out efficient and exact data recording. - 特許庁

この構造であれば、ワイヤーハーネス３から分岐した支線部分（電線７ｂ〜７ｄ及び電線８ａ〜８ｃ）と分岐先の各端末とを簡単かつ確実に結合することができる。例文帳に追加

Thereby, the branch line portions (wires 7b∼7d, 8a∼8c) branched from the wire harness 3 can be combined with respective terminals of the branch destination simply and surely. - 特許庁

高周波で動作するフルブリッジインバータの欠相の誤検知がなく、かつ、欠相を容易に検出可能なＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter for preventing misdetection of a phase failure, in a full-bridge inverter that operates at a high frequency, and easily detecting the phase failure. - 特許庁

トータルの積算量を計測するとともにトータルの積算量又は契約量の瞬時的な超過量を精度良く高い信頼性で計測可能な電磁式水道メータを実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic water meter capable of measuring a total of integrated quantity and instantaneous excesses over a contract rate with good accuracy and high reliability. - 特許庁

高精度に画像データの誤送信を防止することが可能なデータ通信装置、データ通信方法、データ通信プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide data communication equipment, a data communication method, and a data communication program for preventing transmission error of image data highly precisely. - 特許庁

誤入力を回避することができるキー押下及びフリックによる両入力方法を利用可能な電子機器、文字入力方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of utilizing both key press and flick input methods in which wrong input can be avoided, a character input method, and a program. - 特許庁

所定容量の高圧放電灯点灯装置にそれより容量の低い高圧放電灯が誤装着されても過大な電力が供給されないようにして寿命の低下、放電灯の破損を生じさせないようにすること。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device with prescribed capacity preventing excessive supply of electric power even if a high pressure discharge lamp with lower capacity is erroneously mounted, and protecting discharge lamps from decline of life and breakage. - 特許庁

受信したデータ放送から選択して得られる抽出データの誤りを訂正すべく、正しい情報を通信手段より取得することが可能なデータ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver that can acquire correct information from a communication means in order to correct errors in extracted data selected from a received data broadcast program. - 特許庁

血流速度算出部４７ａはフォトマルチプライヤ４６ａ、４６ｂの受光信号を周波数解析して血流速度を算出し、血流量算出部４７ｄと表示部５２に出力する。例文帳に追加

A blood velocity calculator 47a frequency-analyzes photodetecting signals of photomultipliers 46a and 46b, calculates a blood velocity, and outputs the velocity to a blood flow volume calculator 47d and a display unit 52. - 特許庁

簡単な構成で多量のバースト光信号の伝送に対する高速応答、及び、多様な伝送路での光伝送損失を補正する高感度が得られるようにして、デジタル出力データの誤り率を低減する。例文帳に追加

To reduce the error ratio of digital output data by obtaining a high speed response to the transmission of many burst optical signals and high sensitivity for correcting optical transmission losses in various transmission lines by using simple constitution. - 特許庁

平行軸歯車機構１９ａは、ラックハウジング１５によって支持された中間軸３７の外周面３７ｄに、軸受３９を介して回転自在に支持されたアイドルギヤ２６を含む。例文帳に追加

The gear pair mechanism with parallel axes 19a includes an idle gear 26 supported on an outer peripheral face 37d of an intermediate shaft 37 supported by a rack housing 15 to rotate freely through a bearing 39. - 特許庁

第３，第４の領域は、２値メモリとして使用することにより、データ保持能力を向上させて、訂正能力に低い誤り訂正回路でも十分なデータ保持信頼性が得られるようにする。例文帳に追加

Using the third and the fourth areas as the binary memory, data sustaining capability is improved, and sufficient data sustaining reliability can be obtained even with an error correction circuit having low correction capability. - 特許庁

トランジスタの電流供給能力を高めることなく、データの書き換えに必要な電流供給が可能で、且つ誤書き込み及び誤読み出しの防止された不揮発性メモリセル、及び不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory cell and a nonvolatile semiconductor memory device that supply a current required for rewriting of data without increasing current supply capability of a transistor, wherein error writing and incorrect reading are prevented. - 特許庁

充電の為の待ち時間とＣＯ２の排出を削減し、夜間電力による電気分解を行う繰返し使用可能な経済的な電池利用システム及び電力供給用の電池を提供する。例文帳に追加

To provide an economical battery utilization system and power supply battery, reducing a waiting time for charging and the CO_2 emission, performing electrolysis using night electric power and capable of using repeatedly. - 特許庁

使用する電解液が極めて少量であり、環境への負荷が劇的に減少すると共に、透過型電子顕微鏡による試料の観察視野も広く且つ安価な電解研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrolytic polishing device having a wide observation visual field of a sample by a transmission electron microscope, requiring an extremely small amount of electrolytic solution to be used, and reducing dramatically a load on an environment. - 特許庁

プロセッサはさらに、患者への全薬剤投与に関する格納されたデータを、医師により選択可能なデータの個々の選択的な編成を示す選択的なフォーマットで表示するように構成される。例文帳に追加

The processor is further configured to display the stored data concerning total medication delivery to the patient in selectable formats indicating individual, selectable organizations of the data selectable by a clinician. - 特許庁

端末間の相互の位置関係が変化した場合も、高い伝送効率を確保した最適な伝送方法を選択できる光ワイヤレス通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wireless communication device for selecting the optimum transmission method in which high transmission efficiency is secured even when mutual positional relation between terminals is changed. - 特許庁

鉄とケイ素を含有する摩耗粉が混入しても影響を受けにくく、長期間安定に使用可能な電磁鋼板用冷間圧延油組成物を提供する事。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil composition for a magnetic steel sheet, which is scarcely influenced by mixing of abrasion powder containing iron and silicon, and which can stably be used for a long period of time. - 特許庁

電池装填室のカバーを兼ねたグリップが、電池装填室を開放したときベース部材から分離せず、迅速な電池交換が可能で、部品数の少ない筒型ワイヤレスマイクを得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical wireless microphone with a small number of parts, of which a grip serving also as a cover of a battery loading chamber does not separate from a base member when the battery loading chamber is opened, and capable of quick battery exchange. - 特許庁