「なでやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

秀哉は後継者として愛弟子の小岸壮二を考えていたといわれるが、意に反し小岸は夭折した。例文帳に追加

Shusai reportedly considered making Soji KOGISHI (also read OGISHI), who was Shusai's strong favorite disciple, his successor, but unfortunately Shusai Kogishi died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人掃令（ひとばらいれい）は、安土桃山時代の1592年(文禄元年）に関白豊臣秀次の名で出された法令である。例文帳に追加

The Expulsion Edict is a law Kanpaku TOYOTOMI Hidetsugu issued in 1592 during the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に、西軍は船岡山一帯を陣地としたため、その後「西陣」の名で呼ばれるようになる。例文帳に追加

At this time, a western army used the area around Funaoka-yama Mountain for its encampment, and therefore the area later came to be called 'Nishijin' (the encampment of the western army group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナディアン・ロッキー山脈自然公園群には氷原，氷河，湖，滝，渓谷といった美しい山の景色がある。例文帳に追加

The Canadian Rocky Mountain parks have beautiful mountain landscapes with icefields, glaciers, lakes, waterfalls and canyons.  - 浜島書店 Catch a Wave

誤って受信されたパケットが新たなデータパケットの送信と同時に再送信されるためスループットレートが改善する。例文帳に追加

The throughput rate can be improved since the packet received in error is retransmitted concurrently with the transmission of the new data packet. - 特許庁

利用者端末２が仮想店舗７で仮想商品を購入すると、その画像データが仮想部屋６に配置される。例文帳に追加

When a user terminal 2 purchases a virtual commodity at the virtual shop 7, its picture data is arranged in the virtual room 6. - 特許庁

無線受信部１９から出力された信号は、復調部１８で復調され、誤り訂正復号部１７で復号される。例文帳に追加

Signals output from a radio reception part 19 are demodulated in a demodulation part 18 and decoded in an error correction decoding part 17. - 特許庁

誤った撮影指示を行なったときにおいて、次の撮影を迅速に行なうことが可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of speedily performing next photographing if wrong photographing is instructed. - 特許庁

転写前帯電器７の背面に、放電ワイヤ７ｂによって発生したオゾンを回収するオゾン回収ダクト７ｄを設ける。例文帳に追加

An ozone recovery duct 7d to recover the ozone generated by a discharge wire 7b is provided on the back surface of the pre-transfer electrifying device 7. - 特許庁

誤り検出訂正及びメモリアクセスを高速に行い、メモリの使用効率を向上可能なデータ記憶制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize a data storage controller capable of improving utilization efficiency of the memory by fast performing error detection correction and memory access. - 特許庁

又第４のベルトプライ７Ｄの外端のタイヤ赤道からの距離Ｋを、トレッド接地巾Ｔｗの３５％〜４０％とした。例文帳に追加

A distance K from a tire equator of an outer end of the fourth belt ply 7D is made to be 35 to 40% of the tread grounding width Tw. - 特許庁

同期信号部に大きなディフェクトが存在する場合でも同期信号を正しく検出すると共に誤検出確率の悪化を小さく抑える。例文帳に追加

To correctly detect a synchronizing signal and also to suppress the deterioration of wrong detection probability small even when a large defect exists in a synchronizing signal part. - 特許庁

周波数特性が平坦でないようなデジタル変調信号に対しても、高い精度で誤り率を推定できるようにする。例文帳に追加

To provide a digital modulation signal evaluation apparatus capable of estimating an error rate of even a digital modulation signal whose frequency characteristic is not flat with high accuracy. - 特許庁

親端末網制御装置は、子無線機から受信したデータのうち必要なデータ（検針値）を、センタ装置へ送信する。例文帳に追加

The master terminal network controller transmits necessary data (meter inspection data) out of the data received from the slave radio apparatus to the center apparatus. - 特許庁

ダイヤモンド膜が優れた熱伝達率を有していることにより、磁気抵抗効果素子７で生じたジュール熱が効率的に吸収され、発散される。例文帳に追加

As the diamond film has an excellent head transmission rate, Joule heat caused in the magnetoresistive element 7 is efficiently absorbed and radiated. - 特許庁

イオン浸透療法用薬剤投与に使用する電極１０が電極の周りに実質上均等な電流分布をもつ。例文帳に追加

An electrode 10 for use in an iontophoretic drug delivery having a substantially uniform distribution of current about the electrode. - 特許庁

パケットがドップラーにより位相回転の影響を受けて誤りが発生した場合であっても、重要なデータを正確に受信する。例文帳に追加

To accurately receive important data even in the case that a packet is affected by phase rotation due to the Doppler effect to bring about an error. - 特許庁

ポーリング送信の要求側における要求文書の誤指定を防止することが可能なデジタル複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital composite machine that can prevent designation errors of a request document at a request side of polling transmission. - 特許庁

通信環境が良好でない伝送系に対しても有効なデータ伝送における誤り制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize an error control system in effective data transmission even in a transmission system whose communication environment is not excellent. - 特許庁

バッテリ１１０が誤って正負を逆に接続された時にも、大きな電流が流れることのないボルテージ・レギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator through which a large current never flows even if a battery 110 is connected in a positive/negative reversed state. - 特許庁

誤り訂正不可能なデータを含むパケットを受信したときにもノイズを発生しないデジタル受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital receiver which does not generate noises when having received a packet containing data which cannot be corrected errors. - 特許庁

所定時間毎ワイヤ状電極４と被加工物５間で生じた放電パルス数を計数装置７で計数する。例文帳に追加

The number of discharge pulses generated every predetermined time between the wire type electrode 4 and the workpiece 5 is counted by a counting device 7. - 特許庁

本発明の課題は、半導体デバイスにおいて、過渡的な電界によって誘導された電流による誤った指示を回避することである。例文帳に追加

To avoid erroneous instructions due to currents induced by a transient electric field in a semiconductor device. - 特許庁

比較的簡単な構成で人間の視野に近い広角な撮影エリアの撮影が可能なデジタルカメラ付携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera attached mobile communication terminal capable of photographing a photographing area with a wide angle close to the visual field of human beings in spite of a comparatively simple configuration. - 特許庁

本発明は、誤り訂正処理可能なデータ量によりデータを区切って、前後に同期信号を配置して所望のデータを記録し、伝送する。例文帳に追加

Desired data is recorded and transmitted by segmenting the data by a data quantity at which error correction processing is possible and arranging synchronizing signals before and behind the same. - 特許庁

底蓋の開放が可能な電気掃除機の集塵容器において、底蓋の誤開放を防止することができる集塵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection container of a vacuum cleaner with an openable bottom lid, capable of preventing false opening of the bottom lid. - 特許庁

すなわち、側壁部７，８に上広がりの勾配９を設け、地山１側の側壁部７で法面を補強する。例文帳に追加

Namely, upwardly diverging gradients 9 are formed on the side wall parts 7 and 8 to reinforce the sloped surfaces by the side wall part 7 on the earth 1 side. - 特許庁

電子メールを暗号化しなくても、ユーザの負担を軽減することが可能な電子メール誤送信防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail incorrect transmission prevention device for reducing the burden of a user without encrypting electronic mail. - 特許庁

データ同期信号検出において、データ同期信号の検出誤りの少なく、且つ構成の容易なデータ同期信号検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data synchronizing signal detector with simple configuration which detects a data synchronizing signal with little detection error. - 特許庁

通信効率の低下を来すこと無く有線回線区間のパケット消失に対する誤り制御が可能なデータ通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data communication system which can conduct error control for packet missing in cable line section, without degrading communication efficiency. - 特許庁

デモモードを容易に解除できると共に、デモモードにおける誤撮影を防止可能な電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera that can easily release demonstration mode and prevent mis-shots in the demonstration mode. - 特許庁

圧電素子としてのダイヤフラムの応力の分布を均一にできると共に、歩留り良く製造可能な圧電型加速度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric-type acceleration sensor capable of uniforming the distribution of stresses in a diaphragm used as a piezoelectric element and capable of being manufactured with a high yield. - 特許庁

伝送誤り発生時におけるデータ構造体を容易に特定することが可能なデータ伝送を行うデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter which performs such data transmission as to easily specify a data body structure at the occurrence of a transmission error. - 特許庁

使用者の知らない間にシャッター・ボタンが押されて内蔵カメラが誤作動する恐れがないと共に、良好なデザインを可能にする。例文帳に追加

To eliminate a danger of the operation error of an incorporated camera caused by pressing a shutter button without the user knowing it, and to enable a satisfactory design. - 特許庁

誤り訂正復号後のビット系列は、並直列変換部２０７で並列直列変換され送信ビット系列が出力される。例文帳に追加

Parallel/serial conversion is performed on the bit sequence after the error correction decoding by a parallel/serial conversion part 207, and a transmission bit sequence is output. - 特許庁

アラーム時刻の設定の誤りを軽減させることが可能な電子機器及び確認画面表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment and a confirmation screen display program capable of alleviating setting errors of alarm time. - 特許庁

特に、ワイヤハーネスを極力短く取り回すことができるような電気接続箱の配置構造、および電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of an electrical connection box capable of arranging a wiring harness as short as possible, and the electrical connection box. - 特許庁

ディスク挿入検知時間に影響を与えることなく、ディスク挿入の誤検出を回避可能なディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive device capable of avoiding an incorrect detection of disk insertion, without having an effect on a disk insertion detection time. - 特許庁

これにより、急激な電源電圧変動が生じても誤反転することの無いパワーウインド挟み込み防止装置を提供できる。例文帳に追加

In this way, even if an abrupt electric source voltage variation arises, a power window biting prevention device can be provided without malinvertion. - 特許庁

光終端装置１６（親局）と加入者端末装置１７（子局）とが光カプラ６，８を介して一芯の光ファイバ７で接続されている。例文帳に追加

An optical terminator 16 (master station) and a subscriber terminal 17 (slave station) are interconnected by a one-core optical fiber 7 via photocouplers 6, 8. - 特許庁

所要スペースが少なくて済むとともに、ディスクの誤選択を確実に防止可能なディスク選択装置及びディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk selecting device requiring only a small space and surely preventing the erroneous selection of a disk, and a disk device. - 特許庁

放射線画像撮影システムにおける、誤撮影を無くすことで再撮影を防止に繋げ、無駄な電力消費は回避する。例文帳に追加

To prevent second radiography and to avoid useless power consumption by preventing errors in the radiography by a radiographic system. - 特許庁

バイオセンサの一部が膨れあがること、電極が自己酸化し過剰な電流が検出され、計測装置が誤作動するという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problems that a part of a biosensor swells, and that a measuring device malfunctions by detection of an excessive current generated by autooxidation of an electrode. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤは、ＤＶＤ１００をクランプ又はクランプ解除することが可能なディスク・クランプ機構９００を備えている。例文帳に追加

A DVD player is provided with a disk clamping mechanism 900 capable of clamping or unclamping a DVD 100. - 特許庁

翻訳待ち時間を意識することなく、ＷＷＷページの有効なデータを活用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to use effective data of a WWW page without being conscious of a translation wait time. - 特許庁