「なまみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより作られた一次模型４の形状面に薄膜二次シート５を密着させた後に、二次シート５の上に印象材３としての石膏又は耐火材料を流し込み、加圧エアで加圧する。例文帳に追加

After a thin film second sheet 5 is brought into close contact with the shape surface of a primary model 4 formed as described above, the gypsum or a refractory material is cast as the impression material 3 on the sheet 5, and pressurized by the pressure air. - 特許庁

穴の直径が１ｍｍから１２ｍｍまで変えられる虹彩絞り２２’により、集光用レンズ３１で集光される光の範囲（開口数）を調整する。例文帳に追加

The range of light (numerical aperture) condensed by a condensing lens 31 is adjusted by means of an iris diaphragm 22' in which a hole diameter can be varied from 1 mm to 12 mm. - 特許庁

円筒状に形成した固定部材１０内に、対物レンズ３０を組付けた円筒状の可動部材２０が軸線方向に変位可能に組み込まれている。例文帳に追加

In a holding member 10 formed cylindrically, a cylindrical movable member 20 integrating the objective lens 30 is incorporated displaceably in the direction of an axis line. - 特許庁

撮影時にだけ、反射ミラー１１１を、被写体光を導ける撮影位置まで突出させ、カメラボディ１０１の高さ方向に配備された撮影レンズに被写体光を導き、撮影を行う。例文帳に追加

Subject light is conducted to a photographic lens installed in a vertical direction of a camera body 101 by projecting a reflective mirror 111 to a photographing position where subject light can be conducted only at the time of photography and photographing is carried out. - 特許庁

合成樹脂製シートＩの着座面２の周囲に環状に窪ませたシート溝３を形成し、このシート溝３には裏面へ向けて開通している水抜穴４を配置したことを特徴とする乗用農機の運転シートの構成。例文帳に追加

Water drain holes 4 opening to the rear face of the sheet are disposed in the seat groove 4. - 特許庁

次に、半導体製造装置内で、正に帯電されたダミーウエハ１１ａが空搬送され、このダミーウエハ１１ａと逆電位である負に帯電しているダストが静電力でダミーウエハ１１ａに吸着される。例文帳に追加

Next, the positively charged wafer 11a is forwarded idly within a semiconductor manufacturing apparatus, whereby negatively charged dust whose polarity is opposite to that of the wafer 11a is adsorbed to the wafer 11a by electrostatic force. - 特許庁

複合機におけるＣＰＵは、ファクリミリ送信する処理にて、スキャナ部を用いて生成した読取データまたは読取データを記憶用に変換した変換データの何れかを表す画像データをＲＡＭに格納する。例文帳に追加

A CPU in a multifunctioned device stores image data either representing read data generated by using a scanner or conversion data for which the read data are converted for storage, in a RAM in processing of performing facsimile transmission. - 特許庁

雨水等を導いて排水する排水路１４内に、合成樹脂製材料で縦横又は上下方向に他の充填部材と連結可能に形成された複数の充填部材２０…を連設した浸透渠部を設けている。例文帳に追加

A permeating conduit part of continuously arranging a plurality of filling members 20, etc. formed connectably with the other filling member in the longitudinal-lateral or vertical direction by a synthetic resin material, is arranged in a drainage channel 14 for draining water by introducing the rainwater. - 特許庁

雨天時の車両の乗降及び物品の運搬を簡易にし、且つ、通風路を確保するとともにごみ溜りや水溜りを防止する収納庫を備えるガレージを提供する。例文帳に追加

To provide a garage with a storage shed for preventing a garbage pit and a pool by facilitating boarding and alighting of a vehicle and transport of articles during rainy weather and securing a ventilating passage. - 特許庁

生ごみ処理槽を収容する外筐の前記貯水部に対応する側面に蓋を構成する作業用窓を設け、且つ、前記貯水部には排出物沁出部に対向する散水ノズルと処理液排出口とを設ける。例文帳に追加

Then, water is discharged appropriately from watering nozzles 20, 21 so that the discharged substances leached from the leaching part 121 are washed out, and water is given to the substances to be discharged from a treated liquid discharge opening 17. - 特許庁

吐水ホース２と連通連結されたシャワーヘッド本体１はブラシ５が組み込まれ、ブラシ５を囲むように環状もしくはＵ字型の形状を持つ内部水流路６が配置される。例文帳に追加

The showerhead comprises a showerhead body 1 connecting and communicating with a water discharge hose 2, a brush 5 built in the body, and a circular or U shaped inner water flow path 6 formed to surround the brush 5. - 特許庁

例えば、被検眼４から視標２までの光路１６の長さを一定に保持した状態で、視標呈示手段Ａを制御して視標２のサイズを所定のステップで大きくして行く。例文帳に追加

In some cases, the size of a visual target 2 is enlarged by a predetermined step controlling a visual target showing means A with the length of a light path 16 from an eye 4 to be tested to the visual target 2 kept constant. - 特許庁

サッシの枠と建具とが熱によって歪が生じて額縁が湾曲することによる波打ち現象を防止し、また、枠と額縁の組付け状態での美観を向上することである。例文帳に追加

To prevent a casing from being curved and waved due to distortion of the sash frame and fittings by heat, and to improve appearance in the assembled condition of the frame and the casing. - 特許庁

導波路付回路基板または回路基板に実装済みの光部品に対して、実装手順が簡便であり、実装精度の高い光部品の実装方法および実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical component mounting method and apparatus in which the mounting procedure is simple and the mounting accuracy is high with respect to a circuit substrate attached with a waveguide or to an optical component already mounted on a circuit substrate. - 特許庁

また、電子装置は、状態変更前後で検出された信号に基づいて、交換ユニットが装着されているか否かと、交換ユニットが未使用状態であるか使用開始済みの状態であるかとを判定する判定部を含む。例文帳に追加

The electronic apparatus further includes a determining part determining whether the replacement unit is mounted and whether the replacement unit is in the unused state or the state after initiating use, on the basis of the signals detected, before and after changing the state. - 特許庁

外部筐体内の隅々までモールド材を確実に充填することができ、絶縁不良が発生する可能性を従来に比べて低減することのできる放電点火装置用高電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage generating device for an electric discharge ignition device capable of surely filling a molding material to every corner of an outer housing, and reducing the possibility of occurrence of insulation failure. - 特許庁

水駆動噴霧またはベンチュリ取り出し手段を、食器洗浄機内ですすぎ・衛生化段階に生成した高温湿り空気の除去、取り込み及び冷却に用いる。例文帳に追加

A water-driven spraying or venturi taking out means is used for removing, taking in and cooling hot and humid air generated at the rinsing and sanitizing step in the dish washer. - 特許庁

不溶解空気は第１上昇流路４８を浮上し、密閉された加圧水取出管２８の上部に溜まり、密閉槽２２内の処理水を加圧する。例文帳に追加

Undissolved air floats through the first rising flow passage 48 to be stored in the upper part of the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 to pressurize the treated water in a hermetically closed tank 22. - 特許庁

また、2020 年には、アジア全体の個人消費額は16.14 兆ドルと、我が国の約4.5 倍に成長し、欧州を抜き、米国に並ぶ見込みである1（第2-3-1-5図）。例文帳に追加

Moreover, in 2020, personal consumption of Asia total is expected to grow to $16.14 trillion, which is about 4.5-fold of that of Japan, exceeding the number of Europe and being competitive to that of the U.S.1 (see Figure 2-3-1-5) - 経済産業省

実際に経営者が「右腕」を「右腕」として考えている理由を見ても「従業員の中で最も優秀だから」と「後継者または後継者の候補だから」は、共に他の理由よりも高い割合を示している（第3-2-16図）。例文帳に追加

Looking at the actual reasons why entrepreneurs consider their "right-hand man" to be their "right-hand man," the two commonest reasons are found to be "most outstanding employee" and "successor or candidate successor" (Fig. 3-2-16). - 経済産業省

（3）設備投資今後5年の見込みとして、国内設備投資は「横ばい」とする企業が多いのに対し、海外設備投資については「増加基調」または「やや増加基調」とする企業が多い（図表1－4）。例文帳に追加

(3) Capital investment While many companies project their domestic capital investment over the next five years to “remain flat,” many project that their overseas capital investment will “increase” or “slightly increase” (Chart 1-4).  - 経済産業省

インドの実質GDP成長率を需要項目別にみると（第1-2-4-1 図）、それまでの成長を支えてきた内需の二本柱である固定資本形成及び民間消費の伸びが共に低下したものの、2009 年7～9 月期には回復した。例文帳に追加

India’s real GDP growth and percentage contribution by demand component shows that the growth of two pillars that have been supporting domestic demand, which are fixed capital formation and personal consumption, slowed down, but recovered in the period from July to September 2009. - 経済産業省

船や宝ものを両方手にいれて、楽しい仲間と海にでさえすれば、ホーキンズ君も説き伏せてみて、そうしよう、わしらは確かに親切にやつにも分け前を分けてやろう」例文帳に追加

Once we got the ship and treasure both and off to sea like jolly companions, why then we'll talk Mr. Hawkins over, we will, and we'll give him his share, to be sure, for all his kindness."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シリーズハイブリッド車両の運転者が出力要求をする場合、第２の動力源１２は、エネルギー貯蔵デバイス１４に貯蔵された第２のエネルギー、エンジン１６によって生成された直接入力のエネルギー、または両方、のいずれかが供給されるが、それは車両の第２の貯蔵デバイスのみに貯蔵された利用可能な第２のエネルギー量、および車両速度との組み合わせに依存する。例文帳に追加

When a driver of the series hybrid vehicle performs the output request, a second power source 12 is supplied with one or both second energy stored in an energy storage devices 14 and direct input energy generated by an engines 16, and it depends on an available second energy amount stored in only the second storage devices of the vehicle and a combination with a vehicle speed. - 特許庁

この発明は、レンズキックによって到達したトラックからウォブル変調によるアドレスを読み取る際に、レンズキックが終了した時点からアドレスが読み取られるまでに要する時間を短縮するようにレンズキックを行なう光ディスク再生装置及び光ディスク再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus and an optical disk reproducing method in which lens-kick is performed so that a time required from a point of time of finish of lens-kick to finish of reading an address is shortened when an address by wobble modulation is read from a track reaching by lens-kick. - 特許庁

また、役抽選手段１１０で抽選が行われる役のうち、特別役以外の役の図柄の組み合わせの中には、どの順序でメインリール２１が停止しても、メインリール２１のうち、最後に停止するメインリール２１以外のメインリール２１の有効ライン上に特別役に対応する図柄が停止することにより揃う図柄の組み合わせを含む。例文帳に追加

Among symbol combinations other than special symbol combinations out of symbol combinations from which the symbol combination lottery means 110 draws a lottery include a symbol combination that, even if the main reels 21 are stopped in any oder, is completed by stopping a symbol corresponding to a special symbol combination on a valid line of a main reel 21 other than the main reel 21 stopped lastly out of the main reels 21. - 特許庁