「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不燃断熱性を有する塗壁・塗屋根およびノンラス塗壁・塗屋根下地例文帳に追加

INCOMBUSTIBLE AND HEAT-INSULATING PLASTERED WALL/PLASTERED ROOF AND LATH-FREE SUBSTRATE FOR PLASTERED WALL/PLASTERED ROOF - 特許庁

嵩高艶消し軽塗工量印刷用塗工紙例文帳に追加

BULKY COATED PAPER FOR MATTED PRINTING OF LOW COATING AMOUNT - 特許庁

艶消し軽塗工量印刷用塗工紙例文帳に追加

COATED PAPER FOR MATTED PRINTING WITH LIGHT AMOUNT OF COATED MATERIAL - 特許庁

鎮痛消炎の貼（塗）り薬貼（塗）り付け補助具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR STICKING (APPLYING) PATCH FOR ANALGESIC AND ANTIINFLAMMATORY PURPOSE - 特許庁

カラークリヤーを用いた上塗り塗膜の補修方法例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING TOP COATING FILM USING COLORED CLEAR COATING - 特許庁

飲み薬と塗り薬を処方します。例文帳に追加

I will prescribe medicine taken orally and ointment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

グラビア印刷用艶消し塗工紙例文帳に追加

MATTE COATED PAPER FOR GRAVURE PRINTING - 特許庁

オフセット印刷用艶消し塗工紙例文帳に追加

MATTE COATED PAPER FOR OFFSET PRINTING - 特許庁

艶消しアニオン型電着塗膜例文帳に追加

ANIONIC ELECTRODEPOSITION MATTE COAT FILM - 特許庁

印刷用艶消し塗被紙例文帳に追加

DULL COATED PAPER FOR PRINTING USE - 特許庁

塗工ムラや未塗工部などの塗工欠陥が改善された高速カーテン塗工方法によって製造される塗工シートの提供。例文帳に追加

To provide a high speed curtain coating method for manufacturing a coated sheet, which reduces coating defects such as coating unevenness or occurrence of uncoated part. - 特許庁

小屋の壁のブロックを下塗りする例文帳に追加

render the brick walls in the den  - 日本語WordNet

刀剣などで,漆塗りの鞘例文帳に追加

the lacquered sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

下塗り塗膜上に、水性中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次塗装した場合の、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御した高外観を有する積層塗膜の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a forming method for a laminated coating film having excellent appearance by controlling concordance or inversion in the boundary between each coating film layer in the case of applying successively a water based intermediate coating film and a top coating film on an under coating film. - 特許庁

何かやむにやまれぬ理由があってああしたのだろう.例文帳に追加

There must have been some (very) compelling reason for his doing that.  - 研究社 新和英中辞典

被塗物上に金属調塗膜層とクリヤ上塗り塗膜層をこの順で積層されて金属感外観を示す積層塗膜である。例文帳に追加

In the laminated coating film having the metallic appearance, a metal-tone coating film layer and a clear finish coating film layer are laminated in turn on a substrate. - 特許庁

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。例文帳に追加

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚,野菜などをくしにさしてみそをぬり,火にあぶった食べ物例文帳に追加

fish or vegetables coated with miso and baked on bamboo skewers  - EDR日英対訳辞書

高速塗工や高粘度の塗工液を塗工しても、塗工面に気泡や塗工ムラが発生しない液ダム方式の塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus of a liquid damming type by which no foam is formed in the coating face and coating unevenness is prevented even if high speed coating is carried out or a highly viscous coating liquid is applied. - 特許庁

各塗工層の塗工量および塗工ムラが容易に検知できる多層塗工シートの提供、および多層塗工シートの各層の塗工量や塗工ムラを検知する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multilayered coated sheet easily detectable in the coating quantities and coating irregularities of its respective coating layers and a method for detecting the coating quantities and coating irregularities of the respective layers of the multilayered coated sheet. - 特許庁

塗膜のワレやハガレが生じにくい保護塗膜を形成する木材の塗装方法、およびこの保護塗膜を有する保護塗膜付木材を提供する。例文帳に追加

To provide a wood coating method for forming a protective coating film resistant to cracking and peeling, and a wood having the protective coating film. - 特許庁

塗覆装鞘管内塗覆装埋設管の防食方法及び装置例文帳に追加

CORROSION PROTECTION METHOD FOR COATED BURIED PIPE INSIDE COATED SHEATH PIPE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

日焼け止めクリームを塗り忘れ、日焼けしてしまいました。例文帳に追加

I forgot to put on sunscreen and got sunburned. - Tatoeba例文

このとき、ポリエチレンワックスを含有した塗料で下層側の塗膜を形成し、次いで下層側の塗膜上に、塗り重ね塗膜を形成し、下層側の塗膜と塗り重ね塗膜を同時に焼き付け硬化させる。例文帳に追加

The lower layer is first formed from a coating material containing polyethylene wax, and a recoating film is formed on the lower wet film, and the lower wet film and the recoated wet film are simultaneously baked. - 特許庁

塗篭めは、周囲を厚く土壁で塗りこめた部屋で、納戸や寝室として使われた。例文帳に追加

The term Nurikome refers to a room of plastered clay walls around and it was used for a storage room or a bed room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼付け乾燥した中塗り塗膜の上に上塗り塗装を行う自動車ボディー内板部塗装において、中塗り塗膜と上塗り塗膜との層間はく離が起こらないような塗装技術を提供すること。例文帳に追加

To provide such a coating technique as not causing a separation between an intermediate coating film and a top coating film, in an automotive body inner plate-coating process for forming the top coating film on the cured and dried intermediate coating film. - 特許庁

艶消し塗料組成物及び艶消し塗膜例文帳に追加

FLAT COATING COMPOSITION AND FLAT COATING FILM - 特許庁

ラードやオイルを臘や樹脂と混ぜて作る堅い薬用塗り薬例文帳に追加

a hard medicated paste made of lard or oil mixed with wax or resin  - 日本語WordNet

靴に塗り、磨いて仕上げを施すつや出し剤例文帳に追加

a shiny finish put on shoes with polish and buffing  - 日本語WordNet

塗工液を循環して浸漬塗工しても塗工ムラやハジキがない塗膜形成が可能な電子写真感光体の塗膜形成装置とその塗膜形成方法、感光体、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film formation device of electrophotographic photoreceptor capable of forming a coating film free from coating irregularity and cissing even when performing a dip coating while circulating coating liquid, to provide a coating film formation method of an electrophotographic photoreceptor, to provide the electrophotographic photoreceptor formed by the coating film formation method thereof, and to provide an image forming apparatus comprising the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

耐久性に優れたつや消し塗膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING MAT COATING FILM EXCELLENT IN DURABILITY - 特許庁

修正テープやテープ糊等の塗膜転写具例文帳に追加

COATING FILM TRANSFER TOOL FOR CORRECTION TAPE, TAPE PASTE OR THE LIKE - 特許庁

耐久性に優れたつや消し塗膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING FLAT COATING FILM EXCELLENT IN DURABILITY - 特許庁

クリヤー塗膜５は色相塗膜３や印刷層４との間で優れた密着性を有する。例文帳に追加

The clear coated film 5 has excellent adhesiveness between the color phase coated film 3 and the printing layer 4. - 特許庁

基材上に、水性中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次塗装した場合の、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、高外観を有する積層塗膜の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for forming a layered coating with excellent appearance by controlling the affinity and the repellent in the interlayers between respectively neighboring layers in the case where an aqueous intermediate coating and a top coating are successively formed on a substrate. - 特許庁

つや消し塗膜の形成方法及びつや消し塗装金属板例文帳に追加

METHOD FOR FORMING MATTE COATING FILM AND MATTE COATED METALLIC SHEET - 特許庁

つや消し塗料組成物およびつや消し塗膜形成方法例文帳に追加

MATTE COATING MATERIAL COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING MATTE COATING FILM - 特許庁

本発明は、透明ないしは半透明の基材に塗液を薄く塗工するような場合にも適用可能であり、なおかつ塗工量や塗工むらの監視も可能な、インライン塗工検査方法ならびに塗工検査装置を提供するものである例文帳に追加

To provide an in-line coating inspection method and coating inspection apparatus applicable even to thinly coating a transparent or semi-transparent substrate with a coating fluid and capable of monitoring a coating amount and uneven coating. - 特許庁

電着塗膜の上にベース塗膜およびクリヤー塗膜からなる積層塗膜を形成する、いわゆる中塗りレス塗装において、得られる塗膜の層間密着性および耐チッピング性などの塗膜性能を確保しつつ、かつ、得られる積層塗膜の塗膜外観を向上させること。例文帳に追加

To enhance the coating film appearance of a laminated coating film while ensuring the coating film properties such as interlaminar bonding properties, or chipping resistance of the obtained laminated coating film in the so-called intercoat-less coating for forming the laminated coating film composed of a base coating film and a clear coating film on an electrodeposition coating film. - 特許庁

紙や樹脂フィルム等のウェブ表面に塗工液を塗布するための塗工装置及び塗工紙の製造方法に関し、塗工面の傷つきを防止しながら、塗工むらの発生を抑えて、均一な塗工液膜の形成や表裏塗工液膜の均一化を実現することができるようにする。例文帳に追加

To form a uniform coating film and make double-sided coating films even while preventing damages on the coated face and suppressing occurrence of uneven coating in relation to a coating apparatus for applying a coating liquid to the web surface of such as paper, a resin film or the like and a production method of coated paper. - 特許庁

壁や天井に塗る漆喰の最後の上塗り例文帳に追加

the final coating of plaster applied to walls and ceilings  - 日本語WordNet

薄められ、陶器の上塗りや装飾に用いられる陶土例文帳に追加

potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics  - 日本語WordNet

(律令制の)四位や五位の人が死ぬ例文帳に追加

under the system of ancient laws in Japan, of a person of the fourth or fifth rank, to die  - EDR日英対訳辞書

逆台形の黒塗り、もしくは白木のやや高めの下駄。例文帳に追加

This is black-lacquered Geta in the shape of inverted trapezoid, or little taller Geta made of plain wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティシュペーパー製品用の薬液塗工原反ロールを製造する過程で、薬液塗工されたシートの薬液塗工量を迅速に測定する。例文帳に追加

To speedily measure the chemicals coating amount of a chemicals-coated sheet in a process of manufacturing a chemicals coated whole tissue roll for tissue paper product. - 特許庁