「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

艶消し複合塗膜形成用クリヤー塗料、意匠性艶消し複合塗膜の形成方法および塗装物例文帳に追加

MATTED COMPOSITE COATING FILM-FORMING CLEAR COATING MATERIAL, METHOD OF FORMING DESIGNED MATTED COMPOSITE COATING FILM AND COATED PRODUCT - 特許庁

基材上に、中塗り塗膜、ベース塗膜及びクリヤー塗膜を、順次ウエットオンウエットで形成する塗膜形成方法において、上記中塗り塗膜を形成する中塗り塗料が、アミド基含有エチレン性不飽和モノマーと他のエチレン性不飽和モノマーとをラジカル重合して得られる、アミド基含有アクリル樹脂を含有することを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

In the film-forming process wherein an intercoat film, a base coated film and a clear coated film are successively formed on a substrate by a wet-on-wet method, the intercoat forming the above-mentioned intercoat film contains an amide group-containing acrylic resin obtained by radically polymerizing an amide group-containing ethylenically unsaturated monomer and another ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

会津でも日野や松坂から多くの商人や職人を連れ、会津塗などの発展に力を尽くした。例文帳に追加

Many merchants and tradespersons were bought to Aizu from Matsuzaka and Hino, and efforts were made to develop Aizu lacquerware and other goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗覆装金属製埋設管に塗覆装鞘管を配した二重管において、塗覆装鞘管内に配置された塗覆装金属製埋設管の腐食を恒久的ないし半永久的に防止する。例文帳に追加

To permanently or semipermanently prevent corrosion of a coated metal buried pipe in a double pipe wherein the coated metal buried pipe is disposed inside a coated sheath pipe. - 特許庁

被塗装物の表面に薄い塗膜（下地塗膜）を形成し、加熱することによりこの下地塗膜中の溶剤濃度を減少させ、その後に下地塗膜上に多層塗膜を形成して焼き付けを行うこととすると、たとえ多層塗膜の厚さが厚くてもワキが発生しなくなる。例文帳に追加

When a thin coating film (a ground coating film) is formed on the surface of a material to be coated, is heated to decrease a solvent concentration in this ground coating film, and then the multilayer coating film is formed on the ground coating film to be bake-coated, the foams do not generate even if a thickness of the multilayer coating film is large. - 特許庁

本発明の目的は、塗工白板紙の製造において、ブレード塗工の際に、ストリークやスクラッチといった塗工欠陥を生じずに、高い光沢性、ならびに平滑性を持った塗工白板紙の製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a coated white paperboard having high gloss and smoothness without producing coating defects such as streak and scratching in the case of blade coating. - 特許庁

原紙に顔料と接着剤を有する塗工層を設けた艶消し塗被紙において、塗工層表面に離型剤を設けたことを特徴とする艶消し塗被紙。例文帳に追加

This matte paint-coated paper having a coating layer containing a pigment and an adhesive on a base paper has a releasing agent layer on the surface of the coating layer. - 特許庁

ウェブへの塗工に際して塗膜への気泡の混入を防止して塗膜の耐久性や特性を良好に保つとともに、高いメインテナンス性を有する塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator which prevents air bubbles from being included in a coating film when a web is coated, thereby keeping the durability and characteristics of the coating film excellent, and providing high maintainability. - 特許庁

本発明は、塗壁・塗屋根が地震などの振動によって容易に剥離しないための塗壁・塗屋根の下地の取付け固定具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device for mounting a substrate for painted wall/painted roof for preventing the painted wall/painted roof from peeling off easily due to vibration of earthquake. - 特許庁

塗工精度の向上と、厚塗、薄塗を可能とし、コンパクト設計で、吐出圧力や位置についてフレキシブルな制御方式で、広範囲な速度設定ができる塗工機を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device of a compact design achieving enhancement of the coating accuracy, application of thick coating and thin coating and employing a flexible control system of the discharge pressure and discharge position to allow a wide range of coating speeds to be set. - 特許庁

マイクロカプセルが分散された塗工液をフィルムに均一塗布でき、フィルムやバックアップロールに異物が付着しても塗工欠陥が発生しない、塗工ヘッドおよびそれを用いた塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating head which is capable of uniformly applying a coating liquid having a microcapsule dispersed therein on a film and which does not generate coating defects even if foreign matter is adhered to a film and backup rolls, and to provide a coating method using the same. - 特許庁

実用性に優れた簡易な構成でありながら、塗工液の分離による塗布ムラや異物混入による欠陥を低減し、高品質の塗膜を基材上に形成する塗工方法と塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for reducing ununiformity of coating by separation of a coating liquid and defect by mixing of a foreign matter and forming a coating film of high quality on a substrate even with a simple constitution being excellent in practical use, and a coating apparatus. - 特許庁

感熱記録体やインクジェット記録媒体などの情報記録用紙の機能層を、低塗工量でかつ均一な塗膜を安定して塗工することのできるカーテン塗布装置及び塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain coater and a method of curtain-coating capable of stably forming a uniform functional coating layer such as a heat sensitive recording medium and an ink jet recording medium on a sheet of recording paper with a small amount of a coating material applied thereon. - 特許庁

原反の耳端部近傍の歪みを防止して、該原反の製品化有効幅を広げると共に、塗膜厚ムラや塗工欠点の発生を抑制できる塗工方法及び塗工機を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a coater which realize prevention of strain near a lug end portion of a raw sheet, widening of effective width of the raw sheet for producing a product and suppression of the occurrence of uneven coating film thickness and coating faults. - 特許庁

耐候性を低下させることなく、基材面や下塗り塗膜面との付着性、塗膜光沢に優れた塗膜が形成できる、特に建築外装用として有用な水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition making it possible to form a coating film excellent in an adhesion to surfaces of a substrate and an undercoating film and a gloss of the coating film without any decrease of weather resistance and useful for a facing of a building. - 特許庁

廃液処理が不要であり、また衛生面や環境面に優れ、さらに塗膜の密着性に優れる塗装前処理方法、塗装方法、塗装前処理被塗物および塗膜形成被塗物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating pre-treating method unnecessary for water liquid treatment, excellent in sanitary aspect and environmental aspect and exhibiting excellent adhesiveness, a coating method, a coating pre-treated material to be coated and a coating film forming material to be coated. - 特許庁

基材上に、ガラスフレークを含有するカラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する。例文帳に追加

A color base coating film layer containing glass flakes is formed on a substrate, a bright clear coating film layer is formed on the color base coating film layer and a top clear coating film layer is further formed on the bright clear coating film layer. - 特許庁

本発明は、膜厚変動による塗工ムラや塗工時の膜切れなどを生じることがなく優れた塗工性を有する塗工溶液を得ることができるポリビニルアセタール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetal resin which can give a coating solution having such excellent applicability that coating unevenness due to film thickness fluctuation and film break during coating do not occur. - 特許庁

基材上に、水性中塗り塗料により中塗り塗膜、水性メタリックベース塗料によりメタリックベース塗膜及びクリヤー塗料によりクリヤー塗膜を、順次形成する塗膜形成方法において、上記水性中塗り塗料及び／又は上記水性メタリックベース塗料が、ポリカルボジイミド化合物及びカルボキシル基含有水性樹脂を含有することを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

In a coating formation method for successively forming an intermediate coating using an aqueous intermediate coating material, a metallic base coating using an aqueous metallic base coating material, and a clear coating using a clear coating material on a substrate, the aqueous intermediate coating material and/or the aqueous metallic base coating material contains polycarbodiimide compound and an aqueous resin containing carboxyl group. - 特許庁

すりつぶした魚肉を竹串などに塗りつけて焼いたり蒸したりして作った食品例文帳に追加

a tubular roll of fish paste  - EDR日英対訳辞書

一個の塗工ロールを用いて両面塗工ができると共に、非磁性の基材や低張力の基材であっても塗工ロールに対する接触圧力を確保できる塗工装置。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of coating both surfaces using one coating roll and capable of ensuring the contact pressure of a non- magnetic base material or a low tension base material with the coating roll. - 特許庁

これをフライパンや網で焼いた後、上記の煮詰めたタレを両面に塗りながら焼き仕上げる。例文帳に追加

Grill the food in a frying pan or broil it, and then coat both surfaces with the above boiled-down sauce while continuing to cook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに巻きの多い「総巻き」や、管全体を漆や塗料で塗った「塗り笛」などもある。例文帳に追加

There are also the 'somaki' which has a lot of wrapping, and 'nuribue' which is entirely coated in lacquer or paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の塗膜を構成する塗料の色や種類、塗膜を形成した生地の種類や材質に関係なく、簡単な工程で褪色した塗膜の色彩を復元する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restoring the color of a discolored coating film in a simple step independently of the color and the type of the coating material constituting an original coating film and the type and the material of a ground on which the coating film has been formed. - 特許庁

本感光体塗工装置では、省液治具５が用いられつつ、把持部７により把持された基体６が下方（矢印Ｄ_3の向き）に移動されて塗工タンク１内の塗工液に浸漬され、塗工後の基体６が上方に移動されて塗工タンク１内の塗工液から引き上げられる。例文帳に追加

In this photoreceptor coating device, the base substance 6 clamped by a clamping part 7 is moved downward (direction shown by an arrow D3) so as to be immersed in the coating liquid in a coating tank 1 and the base substance 6 after coating is moved upward and pulled up from the coating liquid in the tank 1 while using the liquid saving jig 5. - 特許庁

また被塗基材に、Ｌ値が１０以下の黒色ベース塗膜層を形成した後、上記黒色ベース塗膜層上に、上記の光輝性塗料組成物を用いて光輝性クリヤー塗膜層を形成し、次いで上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming the brilliant coating film comprises forming a black base coating film layer having ≤10 L value on a material to be coated, forming a brilliant clear coating film layer on the black base coating film layer by using the brilliant coating material composition and then forming a top clear coating film layer on the brilliant clear coating film layer. - 特許庁

自動車補修塗装における、特に補修対象となる上塗り塗色が隠蔽性の悪い塗色である場合にも、隠蔽性を確保しつつ補修塗色との色一致性を高められるカラープライマーや上塗り塗料を簡便に作成するための調色補助カードを提供する。例文帳に追加

To provide a color matching auxiliary card for simply preparing a color primer or a face coating material with enhanced color correspondence to a repairing color while securing opacifying properties even when the face coating color which comes to the object to be repaired is particularly a coating color having inferior opacifying properties in the automotive repair coating. - 特許庁

艶消し塗料およびこれを用いた艶消し塗装補修方法および艶消し塗膜例文帳に追加

FLAT COATING AND METHOD FOR REPAIRING FLAT COATING FILM USING THE COATING AND FLAT COATING FILM - 特許庁

美爪料において、多重塗工効果を使用者にわかりやすく教示し、その多重塗工効果を効果的に実現せしめる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art intelligibly teaching a user a multicoating effect and effectively providing its multicoating effect in nail cosmetic. - 特許庁

下地材の不陸や隙間を原因とする塗り壁構造の品質性能の低下を防止し、しかも、塗り壁の施工を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the lowering of quality performance of plastered wall structure caused by the unevenness and clearance of a backing material and to facilitate the construction of a plastered wall. - 特許庁

形成塗膜の外観が鮮映性や深み感を有しつつ、吸放湿性が付与された自然石調塗材及び自然石調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone-like coating material that gives a coating film having the appearance of bright and velvet deepness and moisture-absorbing and releasing properties and a natural stone-like sheet. - 特許庁

従来の塗膜転写具では、塗膜切断の際に転写ヘッドを被転写面より浮上させて塗膜切断を行っている為、塗膜切断時に塗膜の浮きが生じたり、一定形状の塗膜の切り口でなかったり、転写終了端から塗膜が剥離されてしまう等、塗膜切断部分に関する問題が発生し易い。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional coating film transfer tool that a coating film is cut by raising a transfer head from a transferred surface in cutting the coating film, and therefore, troubles in the coating film cutting part easily occur, such as floating of the coating film in cutting of the coating film, the unsteady shape of a cut end of the coating film, or peeling of the coating film from the transfer terminal end. - 特許庁

種々の基材上に文字や図形を厚みのある塗膜として描くことができ、しかも、その塗膜は速やかに乾燥し、乾燥後の塗膜には粘着性が殆ど残らないような水溶性描画材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous drawing material capable of drawing characters or figures on various substrate material as a coated film having a thickness, wherein, the coated film is also quickly dried, and does not almost leave any stickiness on the dried coated film. - 特許庁

微粒子を含有した塗工液を基材に塗工した塗工シートを用いてインクドットの形状やインクの浸透状態を観察することで真偽判別をする塗工液、塗工シート及び印刷物並びに真偽判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid, a coated sheet, a printed matter, and a method for determining forgery by which forgery is determined by observing an ink dot shape and an ink permeation by using the coated sheet obtained by coating a substrate with a fine particle-containing coating liquid. - 特許庁

自動車の車体および部品に形成される塗膜を損傷させずに非接触で、塗膜の存在や塗膜に関する情報（種類、特性や履歴）を簡易な手段で容易に判別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily identifying the existence of the coating film or the information (kind, characteristics or history) on the coating film in a non-contact, simple method without damaging the coating film formed on the car body or parts of a car. - 特許庁

縁取り設定画面では、縁取りの為の内側境界枠３３０や外側境界枠３２０の形状、内側塗潰し領域３３３や外側塗潰し領域３２３の塗潰し模様、これらの印刷の有無を設定する。例文帳に追加

Shapes of an inside boundary frame 330 and an outside boundary frame 320 for the trimming, solid patterns for an inside solid area 333 and an outside solid area 323, and the presence of print thereof are set on a trimming setting screen in the printing data editing device. - 特許庁

粘性体を介して積層される複合フィルムおいて、該粘性体の塗工均一性、塗工量を確保し、層間接着性や印刷絵柄の意匠、塗工外観品質を維持し、且つ生産性を向上させることができる粘性体の塗工方法および塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for coating a viscous body, in which in a composite film laminated through the viscous body, the coating uniformity and the coating amount of the viscous body can be secured; the interlayer adhesivity and the design of printed patterns, and the coating appearance quality are maintained; and the productivity can be improved. - 特許庁

無溶剤型接着剤組成物を介して積層される複合フィルムおいて、該無溶剤型接着剤組成物の塗工均一性、塗工量を確保し、層間接着性や印刷絵柄の意匠、塗工外観品質を維持し、且つ生産性を向上させる塗工方法および塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and coating device in which the application uniformity and application amount of a solvent-less type adhesive composition are secured, the interlaminar adhesiveness, the design of printing pattern and coating appearance quality are maintained and the productivity is improved in a composite film laminated with the solventless adhesive composition. - 特許庁

印刷用艶消し塗被紙に関し、特にコスレ特に汚れ、傷の発生が少ない印刷用艶消し塗被紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matte coated paper for printing, especially a matte coated paper causing little rubbing stain and damage. - 特許庁

制振材用水性塗料を塗布した際の、縦面で塗膜が垂れる現象や塗膜がズレる現象を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the running or displacement of the coating film during the process of applying a water-based coating material onto the vertical surface of a damping material. - 特許庁

十分な防食性を有し、かつ長期のインターバルで塗布しても、上塗り塗膜との層間付着性に優れ、さらに上塗り塗膜の耐割れ性や耐はがれ性に優れた塗膜を形成することができるエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin coating composition which has a satisfactory corrosionproof property and has the excellent interlayer adhesion to the top-coating film even applied at a long-period interval and which can form a film to give the excellent crack resistance and delamination resistance to the top-coating film. - 特許庁

クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。例文帳に追加

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. - Tatoeba例文

クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。例文帳に追加

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.  - Tanaka Corpus

醤油を基本にした甘みのあるタレを食材に塗りながら焼く。例文帳に追加

The method is grilling foodstuffs while coating them with a soy sauce-based sweet sauce ("tare" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性塗膜表面欠陥の補修及び艶出し方法例文帳に追加

REPAIRING AND POLISHING METHOD FOR FLAME OF HYDROPHILIC COATING FILM SURFACE - 特許庁