「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

仕上がり外観に優れたガラスの艶消し塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a matte coating film excellent in finish appearance on glass. - 特許庁

均一な厚さで、塗膜の機械的強度やクラック耐性やＣＭＰ耐性に優れ、かつ低比誘電率の塗膜が得られる膜形成用組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a film-forming composition yielding a coated film which has a uniform thickness and has an excellent mechanical strength, crack resistance and CMP resistance and a low dielectric constant. - 特許庁

硬化の過程でふくれや亀裂が生じにくく、機械強度に優れ、防水材用塗膜組成物や床材用塗膜組成物等に利用できる二液型ポリウレタン系硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack polyurethane-based curable composition that hardly causes blisters or cracks in the course of curing, exhibits excellent mechanical strengths, and is applicable to a coating composition for waterproof materials, a coating composition for flooring materials or the like. - 特許庁

環状山塗工用ロッド１０の外周面に形成された凸条１２のリード角が零であることから、その環状山塗工用ロッド１０がコーティング装置において被塗工部材１０４の表面に塗工剤１０６を所定厚みで一様に塗布するために用いられると、たとえ高速で塗布されても塗工むらが発生しない。例文帳に追加

The coating unevenness is not generated even in the case of high speed coating when the coating rod 10 with circular mountain is used to uniformly apply a coating agent 106 in a prescribed thickness on the surface of a member 104 to be coated in a coating device, because the lead angle of a projected strip 12 formed on the outer peripheral surface of the coating rod with circular mountain is zero. - 特許庁

在来工法では、基礎は鉄筋コンクリートによる布基礎、新建材や木板の張り壁やモルタル塗りの大壁造りが多い。例文帳に追加

According to the modern method of construction, a continuous footing is built from concrete as the base, and walls, such as curtain walls built from synthetic building materials or wood plates and mortar-finished Okabe-zukuri walls, are often employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計膜厚に対する光輝性塗膜厚の変動幅が±３μｍ程度であっても、外観不良を起こさず、良好な塗膜外観を有する高彩度の赤系〜黄系光輝性複層塗膜が得られる光輝性複層塗膜形成方法、および、その塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a luster multi-layer coating which is capable of providing a red to yellow type luster multi-layer coating with excellent coating appearance and high chromaticness without causing appearance detects and with a deviation width of the luster coating thickness from the designed thickness in ±3 μm and provide a coated article obtained by the method. - 特許庁

ドライヤーパートより後に紙の表面に塗液を塗布する１つ以上の工程と、前記塗液のうち最も温度の高い塗液の温度よりも高い温度の融点を有する嵩高剤を前記塗液の塗布工程以前に紙に含有させる工程と、を有する嵩高紙の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bulky paper has one or more processes for applying the coating solutions to a surface of paper, after a drier part, and a process for making the paper contain a bulking agent having a melting point of such a temperature as to be higher than a temperature of the coating solution having the highest temperature among the coating solutions, before the processes for applying the coating solutions. - 特許庁

光沢、画質、インク吸収性のいずれもが優れている上に、折り割れが防止されたインクジェット記録シートを製造でき、しかもインク受容層形成用塗液の塗工量を増やすために架橋剤の塗工量を増やした場合でもダイ塗工性に優れるインクジェット記録シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacture of an ink jet recording sheet which is excellent in any one of gloss, image quality and ink absorbing property, manufactures an ink jet recording sheet prevented from folding cracks, and is excellent in dye painting property even when an application amount of a bridging agent is increased so as to increase the application amount of an ink receiving layer forming solution. - 特許庁

形成された塗膜において、ペリレン系顔料の配合量を増やすことなく、ペリレン系顔料の有する鮮明な色相を維持し、隠蔽性が良好で高彩度な色調を発現する高隠蔽性塗料組成物、塗膜形成方法および複層塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a highly shielding coating composition capable of forming coating films which each has a good shielding property, develops a high chroma color tone, and maintains the brilliant hue of a perylene-based pigment without increasing the content of the perylene-based pigment, to provide a method for forming a coating film, and to provide a multilayered coating film. - 特許庁

基材表面に、透明性に優れ、かつ耐擦り傷性、耐薬品性、耐候性、および基材や下地塗膜との密着性に優れた上塗り塗膜を形成でき、特に三次元形状の自動車用外板にも適用可能な地球温暖化に寄与しうる被覆用硬化性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a curable composition for coating capable of forming a coating film of top coating having excellent transparency, scratch resistance, chemical resistance, weather resistance and adhesivity to a substrate and a coating film of surface prearrangement on the surface of a substrate, applicable to an outer plate for automobiles especially in a three-dimensional shape, and contributing to the prevention of global warming. - 特許庁

塗膜にクラックが発生しにくく、塗膜付着性が良好で塗膜剥離が起きにくく、塗膜の加水分解速度が良好に制御され、防汚性能（防汚活性）あるいは防汚性のうち特に高汚損環境下における防汚性や、長期防汚性に優れた防汚塗膜が得られうる防汚塗料用の共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer for antifouling paints which yields an antifouling coated film which allows little generation of cracks in coated films, shows a good adhesion of coated films and therefore allows little separation of coated films, enables to control the hydrolysis rate of the coated films and shows an excellent antifouling property especially under a highly staining environment and an excellent long-term antifouling property among the antifouling performances (antifouling activity). - 特許庁

焦がさないように加熱し、ツヤがよく出るように何度かタレを重ね塗りする。例文帳に追加

Repeat coating with the sauce being careful not to scorch it, so that it becomes glossy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記下塗り層は粒状物質を含有せず、かつ、前記磁性層はダイヤモンド粉末を含有する。例文帳に追加

The under coat layer does not contain a granular substance and the magnetic layer contains diamond powder. - 特許庁

また、前記塗膜は電着塗装あるいは焼付塗装により形成されていることとした。例文帳に追加

The coating film is formed by means of electrodeposition coating or baking finishing. - 特許庁

環境に対応したクリヤ塗膜ステンレス鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clear-coated stainless steel plate which is fitted to surroundings and its manufacturing method. - 特許庁

表面の粗面化が抑制され、かつ、塗膜性能の良好な艶消し剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a flatting agent which suppresses surface roughening and forms a coating film with good performance. - 特許庁

弾性塗料に被覆された屋根および該弾性塗料を硬化してなる塗膜例文帳に追加

ROOF COATED WITH ELASTIC COATING MATERIAL AND COATING FILM OBTAINED BY HARDENING ELASTIC COATING MATERIAL - 特許庁

優れた乾燥性と十分な重ね塗り性を有する床用艶出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polisher composition having excellent dryability and adequate over-coatability. - 特許庁

塗装後の早い時期から低汚染性を発現し得る塗膜を形成する塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition forming coating film capable of exhibiting low polluting property from an early time after coating. - 特許庁

本発明の方法により、色材および油性物質以外の化学薬品、例えばアルカリ性物質や界面活性剤等を用いずに、着色絹粒子および／または油性物質含有絹粒子を得ることが可能となる。例文帳に追加

In this way, colored silk particles and/or oily substance-containing silk particles are obtained without using chemicals, such as an alkaline substance or a surfactant, other than the coloring material and/or the oily substance-containing material. - 特許庁

これによって石膏ボード本体１１の強度が向上し、通気性シート体１２があたかも左官仕上げおける下塗りや中塗りのような役割となり、より左官仕上げに近い壁構造を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, strength of the gypsum board body 11 is improved, and the ventilating sheet body 12 plays a role just as an undercoat and an intermediate coat in the plasterer finish, so that the wall structure closer to the plasterer finish can be obtained. - 特許庁

また、艶消模様４や上塗トップコート層３１は、反応型離型剤を配合した硬化型樹脂から構成することが望ましい。例文帳に追加

The matte pattern 4 or the upper topcoat layer 31 is desirably constituted of a curable resin compounded with a reactive release agent. - 特許庁

クリア塗膜は潤滑性を有する樹脂粉末や艶消し外観を呈する無機粉末を含み、酸化物層はSiO_2，TiO_2，ZrO_2，Al_2O_3等を主成分としている。例文帳に追加

In this case, the clear coating film includes resin powder having lubricity and inorganic powder of presenting a delustering appearance, and the oxide layer is mainly composed of SiO_2, TiO_2, ZrO_2 and Al_2O_3. - 特許庁

コストが低く抑えられ、しかもインキセット性や擦れ汚れ防止効果に優れた艶消し塗工紙をとする。例文帳に追加

To provide a matted coated paper produced at a reduced cost, and having excellent ink-set properties and effects for preventing stain caused by friction. - 特許庁

被塗物に対して、水系塗料である上塗りベース塗料と、クリヤ塗料とをウェットオンウェットで塗装したのち、これらを同時に焼付け硬化させる塗装方法であり、クリヤ塗料に親水性溶剤を添加する。例文帳に追加

In the coating method, by which the top-coat base coating material being a water based coating material and a clear coating material are applied on a material to be coated by a wet-on-wet method and then they are simultaneously baked and cured, a hydrophilic solvent is added into the clear coating material. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系バインダーの量が少なくても、ポットライフや塗工適性、及び、塗膜化後における集電体に対する密着性、塗膜密度、電池容量に優れる塗工組成物、当該塗工組成物を用いた負極板、当該負極板を用いた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition, an anode plate using the coating composition, and a nonaqueous electrolyte solution secondary battery using the anode plate, excellent in pot life and coating aptitude, as well as in adhesion to a collector after film coating, film density, and battery capacity even in the case of a small volume of a polyvinylidene fluoride binder. - 特許庁

鋼材に塗装された塗膜面上に、石炭灰にアクリル系合成樹脂エマルションを加熱攪拌配合した塗材を塗布しその上に防水液を塗布し、環境から鋼材に塗装された塗膜面を遮断し、水分や酸性分・バクテリヤ等の腐食原因からの影響を防御し、また、厚く塗装することによって損傷に強く保温性の塗膜による二重構造により腐食を防ぐようにした。例文帳に追加

Further, the coating material is designed to prevent corrosion by a double structure with a heat insulating coating film resistant to damage by thick coating thereof. - 特許庁

水性媒体に対する分散性や主剤と硬化剤との相溶性が良好で硬化塗膜の硬度が高くなり、更に、硬化塗膜の防食性を飛躍的に向上させることができる水性エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous epoxy resin composition having high dispersibility to an aqueous medium and compatibility to a base resin and a curing agent to give a cured coating film having high hardness and capable of remarkably improving the anticorrosion property of the cured coating film. - 特許庁

自動車ボディにおいて、寒冷地の厳しい条件で外板の石跳ねによる耐チッピング性や耐衝撃性などの塗膜物性と、その塗膜が剥離した場合でも、融雪塩散布などの厳しい腐食環境下で高防食性、及び仕上がり性良好な塗装塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film having the properties such as chipping resistance and shock resistance against a splash of pebbles on the outer panel of a car body under the critical conditions in a cold area, and ensuring, even at the film peeling, a high corrosion resistance under a severe corrosive atmosphere such as salt dispersion for melting snow and superior finishing. - 特許庁

プラスチックや下塗り塗料のみならず、金属や木材にも優れた密着性、耐擦傷性、硬度を有する塗膜を形成することができ、透明性や艶等を利用して多彩な意匠的効果を付与することができる紫外線硬化型水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing type water-based coating composition, capable of forming a coated film having excellent adhesion, scratch resistance and hardness not only onto plastics and primers, but also onto metals and woods and capable of imparting a variety of design effects by utilizing transparency and gloss, etc. - 特許庁

柔らかい物質を混ぜたり塗り広げたりするのに使われる薄く柔軟性のある刃をもつ手工具例文帳に追加

a hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances  - 日本語WordNet

造りは三層黒塗り継檀の上に八角形の屋根をおき、鳳凰・鏡等の装飾がある。例文帳に追加

Above a three-layered blackening throne, there is an octagon roof with ornaments of phoenixes, mirrors, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西部講堂の大屋根は何度か塗り替えられたが、オリオンの三ツ星は、今も健在である。例文帳に追加

After that, the roof of Seibu-Kodo Hall had been repainted several times, but the tree stars of Orion's Belt can still be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜密着性と延性に優れた高強度冷延鋼板および自動車用鋼部品例文帳に追加

HIGH STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT COATING FILM ADHESION AND DUCTILITY, AND AUTOMOBILE STEEL COMPONENT - 特許庁

塗膜の乾燥が速く、経時的安定性（再分散性）が良好な修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid having rapid dryness of a coated film and good stability (re-dispersibility) with time. - 特許庁

模様付けローラーの製造方法、模様付け用塗材および石調模様の彩描方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PATTERN ROLLER, PAINTING METHOD OF COATING MATERIAL FOR PATTERNING AND STONE PATTERN - 特許庁

硬化性樹脂組成物、クリヤー塗料組成物及び複層塗膜形成方法例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, CLEAR COATING COMPOSITION AND METHOD OF FORMING MULTILAYER COATING FILM - 特許庁

耐水性、密着性、耐薬品性等の良好な塗膜を形成する水性樹脂分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aq. resin dispersion forming a coating film good in water resistance, close adhesion, and chemicals resistance. - 特許庁

自動車用クリヤー塗料組成物及びそれを用いた複層塗膜の形成方法例文帳に追加

CLEAR COATING COMPOSITION FOR AUTOMOBILE, AND METHOD FOR FORMING MULTI-LAYERED COATING FILM BY USING THE SAME - 特許庁

硬化性樹脂組成物、クリヤー塗料組成物及びそれを用いた複層塗膜の形成方法例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, CLEAR COATING COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING MULTILAYER COATING FILM BY USING THE SAME - 特許庁

塗膜の表面状態である艶の有無を溶剤組成と湿度に拠り変化させる方法。例文帳に追加

VARYING LUSTER AS SURFACE STATE OF COATING FILM ACCORDING TO SOLVENT COMPOSITION AND HUMIDITY - 特許庁

自動車用クリヤー塗料組成物及びそれを用いた複層塗膜の形成方法例文帳に追加

CLEAR COATING COMPOSITION FOR AUTOMOBILE AND METHOD FOR FORMING MULTIPLE COATED LAYERS USING IT - 特許庁

本発明は、石膏ボード間の目地処理剤としても、石膏ボード表面の仕上げ用塗材や下塗り材としても好適に用いることができ、かつＶＯＣが発生しない、シラス含有の石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plaster board coating material containing shirasu that is suitable when used as an agent to treat plaster board joints or as a material to plaster board surface finish or ground coating, and generates no VOC, as well as a building interior finish work method using this coating material. - 特許庁

自動車ボディにおいて、寒冷地の厳しい条件で外板の石跳ねによる耐チッピング性や耐衝撃性などの塗膜物性と、その塗膜が剥離した場合でも、融雪塩散布などの厳しい腐食環境下で高防食性を有する塗装塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film having coating film properties such as pitching resistance and shock resistance against stone splashing on to the outer boards of an automotive body under severe conditions in cold districts, and high anticorrosion properties under severe corrosive environment attributable to snow-melting salt spraying or the like even in the case where the coating film is peeled off. - 特許庁

活物質塗工部での積重ね厚みと未塗工部での積重ね厚みとの厚み差を小さくし、未塗工部の積重ね部を圧縮して集電端子を固定する際に、正極シートや負極シートに作用する応力を緩和し得る蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy storage device capable of reducing a stress acting on a positive electrode sheet and a negative electrode sheet when compressing the stacking part of non-painted parts for fixing a current collecting terminal, by reducing a difference in thickness between stacking thickness at an active material painted part and that at the non-painted part. - 特許庁