「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ベース塗膜の色戻りを抑制し、優れた複層塗膜を形成することができるクリヤー塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a clear coating composition capable of restraining color reversion of a base coating film, and capable of forming an excellent multilayered coating film. - 特許庁

焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンを発生することがないことに加え、貯蔵安定性に優れ、かつ塗膜の伸び率が大きく、耐チッピング性等の塗膜物性に優れた塗膜を形成することのできるアクリルゾルを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic sol which does not generate hydrogen chloride gas or dioxins when incinerated, is excellent in storage stability, and can form a coating film having high elongation and excellent physical properties such as chipping resistance. - 特許庁

気象条件に左右されずに所望の乾燥条件や温度条件で調整された塗膜の測定が可能な塗膜交流インピーダンス測定装置、及び塗膜の交流インピーダンス測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring the AC impedance of a coating film capable of measuring the film regulated under desired drying and temperature conditions irrespective of weather conditions. - 特許庁

塗料産業分野、なかでも自動車塗装分野において有用な、優れた外観および耐溶剤性を有する硬化傾斜塗膜の形成方法およびこの塗膜を含む積層塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a cured gradient coating film excellent in appearance and solvent resistance and useful in the field of coating materials, especially, in the field of automobile coating and to provide a method for forming a laminated coating film containing the cured gradient coating film. - 特許庁

また、中塗工程では、少なくともフードパネル２２を含む、チッピングが生じやすい第１部位に上塗塗料と同系色の第１中塗塗料を塗布する。例文帳に追加

In addition, in the intermediate coating step, a first intermediate coating of a similar color as in the top coating paint is applied onto a first region where chipping is liable to occur including at least a food panel 22. - 特許庁

スプレー塗装後のプライマー塗膜のレベリング性を向上させることにより、塗膜全体の密着性や強度を向上させ、ひいては塗膜全体の耐溶剤性などが向上した、スプレー塗装用プライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition for spray coating that improves adhesion and strength of the whole coating film and consequently improves solvent resistance, etc., of the whole coating film by improving a leveling property of a primer coating film after spray coating. - 特許庁

塗工液貯蔵タンクから塗工液供給ポンプによりダイヘッドに塗工液を供給する塗工装置の配管およびダイヘッドの内部を洗浄する際にソルベントショック（主に洗浄用溶剤により塗工液起因の凝集物やゲル物：塗工液カス）を発生させず、且つ洗浄バラツキのない良好な洗浄を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing superior cleaning without causing solvent shock(mainly aggregate or gel, or coating liquid dregs, caused by coating liquid of a cleaning solvent) and free from uneven cleaning when cleaning the inside of pipes of a coating apparatus supplying the coating liquid to a die head by a coating liquid supply pump from a coating liquid storage tank, and the inside of the die head. - 特許庁

金属製の薄いシート材や、樹脂製の弾性係数の高い薄いシート材等の基材に対して塗工剤を極めて精度よく、かつ、確実に均一厚さでべた塗りすることのできるグラビア塗工方法およびグラビア塗工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravure coating method capable of coating a base mate rial such as a metallic thin sheet, a high elastic modulus thin resin sheet, or the like, all over with a coating material with remarkably precisely and surely uniformalized thickness. - 特許庁

布の片面に炭塗工液を塗工して、炭層を有する炭塗工布を得、図１のようにソックスの内側や外側に関わらず、ソックスの底部前面又は底部全面に、炭塗工布を貼り付けて一体化した消臭ソックス。例文帳に追加

A pair of deodorant socks is obtained by coating a charcoal coating liquid on one side of a cloth so as to obtain a charcoal coated cloth having a charcoal layer, and like a figure, sticking the charcoal coated cloth to the bottom front side or the whole bottom of the socks to unite, regardless of the inside or outside of the socks. - 特許庁

本発明の目的は、塗工白板紙の製造において、ブレード塗工の際に、ストリークやスクラッチといった塗工欠陥を生じずに、高い面感、光沢、平滑性、ならびにグラビア適性を持った塗工白板紙の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a coated white board having high surface feeling, gloss, smoothness and suitability for photogravure without producing coating defects such as streak and scratching in the case of blade coating. - 特許庁

板ガラスの表面に、塗膜を矩形や円形、線あるいは格子条にパーターンで形成し、塗膜の開口率（非塗膜面の面積の比率）を１０％〜７０％の範囲に、また室外から見た塗膜の刺激値ｙを５〜１５％にする。例文帳に追加

The opening ratio of the coating film (the ratio of the non-coated area) is controlled to a range of 10 to 70%, and further, the stimulus value (y) of the coating film viewed from the outside of the chamber is controlled to the range of 5 to 15%. - 特許庁

可使時間のない１液型水系塗材で、１〜１０ｍｍの厚膜の形成過程において、クラックが生じ難く、形成されら塗膜の仕上がり感や必要な塗膜性能を十分に発揮することができる水系塗材の厚膜塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick film painting method of a water-based paint which, in a process of forming a film thickness of 1-10 mm using a single liquid type water-based paint with no pot life, hardly causes cracks, and sufficiently displays a finishing feeling and a required painted film performance of the formed painting film. - 特許庁

塗工液中の水分の増加を抑制し、かつ均一な塗膜を形成することのできる塗工装置及び塗工方法を提供すると共に、水分のハジキやよどみに起因する濃淡ムラのない電子写真感光体の製造方法例文帳に追加

To provide a coating device and a coating method for suppressing the increase of water content in coating liquid, also, uniformly forming a coating film, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor free from uneven density due to repelling and stagnation of water. - 特許庁

正極活物質層用塗工液が集電体上に塗工されて形成された塗膜を乾燥させる際に、塗膜の変形や活物質層の形成不良が生じない正極活物質層を備える非水電解液二次電池正極用電極板を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery cathode equipped with a cathode active material layer free from deformation of a coated film or formation failure of an active material layer in drying the coated film formed as coating liquid for the cathode active material layer is coated on a collector. - 特許庁

水を含ませると赤色になるが、唇などに塗り重ねると、やはり、玉虫色かかった色になる。例文帳に追加

It becomes red when it absorbs some water, but it eventually returns to the iridescent-like color when it is applied on the lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹塗矢の正体は、乙訓神社の火雷神とも大山咋神ともいう。例文帳に追加

The vermilion-lacquered arrow is said to be Ho-no-ikazuchi-no-kami (the god of fire and thunder) enshrined in Otokuni-jinja Shrine or Oyamakui-no-kami (the deity of Mount Hiei in Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三和土（たたき）は、叩き土に石灰や水を混ぜて練ったものを塗り、叩き固めて仕上げた土間。例文帳に追加

Tataki is an earthen floor which is made by mixing "tatakitsuchi" (beaten earth) with lime and water, then beating and solidifying it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上り外観や性能に優れた塗膜を形成するアニオン型電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an anionic electrodeposition coating composition which forms a film excellent in finished appearance and performance. - 特許庁

また塗膜３や防護膜４にアクリルシリコン塗料を用いると良い。例文帳に追加

It is favorable that acrylic silicone paint can be used for the coated film 3 and the protection coating 4. - 特許庁

光沢性、乾燥性、塗りやすさ、化粧持ちに優れ、経時安定性の良好な美爪料に関する。例文帳に追加

To prepare a nail cosmetic excellent in glossiness, dryness, applicability and cosmetic durability, and having excellent stability with time. - 特許庁

イヌリン含有粉末が長期安定に食品分野、医療分野に存在する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition stably keeping inulin-containing powder in a food field and a medical field for a long period. - 特許庁

ガラス面や塗膜の双方に使用可能で、かつ耐久性の良好な表面被膜剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coating agent usable both for a glass surface and a coated film, and having good durability. - 特許庁

ウェブへのスリキズや塗布ムラを解消することができる塗工用ロッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coating rod eliminable of scratches and uneven coating on a web. - 特許庁

また前記気泡の塗膜中における体積分率や大きさも所定範囲内に調整できる。例文帳に追加

Further, the volume fraction and size of the air bubbles in the coating film can be adjusted within the prescribed range. - 特許庁

塗膜やパターン上に対する配向膜溶液のはじきを低減させる硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which reduces repelling of an oriented film solution on a coated film or a pattern. - 特許庁

耐溶剤性に優れたパターンや塗膜を形成できる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition from which a pattern or a coating film excellent in solvent resistance can be formed. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、かつ紫外線により硬化することができ、また塗膜の基材に対する接着性や、塗膜の耐寒性、及び塗膜強度に優れたプラスチゾル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastisol composition which is excellent in storage stability and is cured by ultraviolet rays and the coating film of which exhibits excellent adhesiveness to a base material and is excellent in cold resistance and strength. - 特許庁

硬化性、硬化後の塗膜外観、塗膜の機械強度、さらには下地やトップコートとの接着性に優れるポリウレタン系塗膜防水材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane-based coating film waterproof material excellent in curability, coated film externals after curing, mechanical strength of the coating film and adhesion to substrate and topcoat. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金の電着塗装方法、とりわけ電着塗膜表面に上塗り塗装する場合やラミネートシートを貼り付ける場合など電着塗膜表面の接着性を改善する方法に関する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method for aluminum or an aluminum alloy, particularly, to provide a method for improving the adhesiveness in the surface of an electrodeposition coating film, e.g., in the case finish coating is applied to the surface of an electrodeposition coating film or a laminate sheet is pasted thereon. - 特許庁

低温硬化性、仕上り性、耐薬品性、耐候性及び上塗り塗膜の付着性に優れるアニオン電着塗料を見出すこと。例文帳に追加

To obtain an anionic electrodeposition coating that has excellent low-temperature curability, finishing properties, chemical resistance, weather resistance and adhesiveness of topcoating film. - 特許庁

比較的大きな塗膜形成ムラを簡単に早く検出することが出来る塗膜形成ムラ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film formation irregularity inspection device detecting simply and quickly comparatively large coating film formation irregularities. - 特許庁

バリヤー性、表面強度および工業的生産性に優れた紙塗工剤、および塗工紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper coating agent having excellent barrier effect, surface strength, and industrial productivity and provide a method for producing a coated paper. - 特許庁

粘着剤の塗工において、塗工速度が速くても、ハジキ・チヂミを生ぜず、平滑な表面を有する粘着材の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tacky adhesive material which has s smooth surface without giving rise to spilling and shrinking even if a coating speed is high in coating of a tacky adhesive. - 特許庁

作業者の熟練や複数の作業者を必要とせず、塗工液をウェブまたはシートに安定に供給することができ、所望の塗工／非塗工パターンに迅速かつ容易に対応することが出来るリップコータ型塗工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lip coater type coating device capable of stably supplying a coating liquid to a web or a sheet without needing the skill of an operator or a plurality of workers and quickly and easily coping with desired coating/non-coating patterns. - 特許庁

屋外に曝露された際、大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、特に塗膜形成直後からの汚染を防止し、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期的に維持可能な塗膜及び該塗膜の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film capable of keeping such contamination resistance on a long-term basis that the surface of the coating film is hardly contaminated with dust in the atmosphere or adsorbed oily substances when the coating film is exposed outdoors, the contamination is prevented especially just after the coating film is formed and stripy marks of rain hardly remain after it stopped raining and to provide a method for producing the coating film. - 特許庁

現場における目視での塗膜劣化評価だけでなく、塗膜劣化の化学的、分光学的評価や、劣化状況の経時変化の把握をも可能とする新しい塗膜劣化評価方法とそのための塗膜劣化評価用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a new method for evaluating the degradation of coating films, capable of not only evaluating the degradation of the coating films through visual inspection at site, but is also chemically and spectroscopically evaluating the degradation of the coating films and grasping the changes in the state of degradation with the passage of time, and to provide a sheet for evaluating the degradation of the coating films for the same. - 特許庁

ロール本体の長さ方向の位置（一端部と他端部）や、塗工液からの離間する位置などローラの部位による塗工膜の厚さ変動を最小とし、かつ、厚い膜厚も効率よく塗工できるローラへの塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method on a roller which minimizes the variation in thickness of a coating film caused by a part of the roller such as a position in the length direction of a roller body (one end part and the other end part) or a position to stay away from coating liquid, and can efficiency coating even with a thick film thickness. - 特許庁

艶有り塗膜を形成する製造ラインで、クリヤー塗料用塗装機を洗浄することなく、また、艶消しクリヤー塗装用塗装機を使用することなく艶消し塗膜を形成することができる艶消し複合塗膜形成用メタリックベース塗料、艶消し複合塗膜の形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic base coating for forming a matte composite coating film permitting formation of a matte coating film without cleaning a coating machine for a clear coating and without using a coating machine for a matte clear coating in a production line for forming a matte coating film, a method for forming a glossy composite coating film, and a coated matter. - 特許庁

ポリオレフイン基材に金属蒸着層や合成樹脂層を上塗り塗装する際の、該基材及び上塗り塗膜に対して優れた接着性（密着性）を有する、アンカーコート剤及びそれらを用いた塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor-coating agent ensuring, at coating a metal deposition layer or plastics layer on a polyolefin substrate, a superior adhesion (adhesiveness) toward the substrate and top coated film, and the film-forming method using them. - 特許庁

ロールに巻掛されたウエブに対して、塗工液の膜厚がロールの長手方向（幅方向）に沿って均一となるよう塗工液を塗布することができ、また製造コストやメンテナンスコストを低減することができる塗工装置および塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method which enable applying a coating liquid to a web wound on a roll so as for the film thickness of the coating liquid to be uniform in the longitudinal (width) direction of the roll and can reduce the production and maintenance costs. - 特許庁

簡便に広い面積にわたって塗膜を形成することができ、化学的安定性や物理的安定性に優れ、超薄膜の形成が可能なコーティング剤、塗膜、塗膜の形成方法、当該塗膜を塗布した各種製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent which is capable of forming a coating film simply and over a wide area, and is capable of forming a microfilm having an excellent chemical stability and physical stability, the coating film, a forming method, and to provide various products each applied with the coating film. - 特許庁

粉体塗装において、発火の危険性がさらに低減でき、粉体塗料粒子に対する帯電量を均一にし、塗膜外観、塗膜性能、塗膜物性の向上や塗着効率の低下を抑制する静電粉体塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of further reducing the danger of ignition, uniformizing the charge quantity to powder coating material particles and enhancing coating film appearance, coating film capacity and coating physical properties or suppressing the lowering of coating efficiency. - 特許庁

焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンを発生することがなく、貯蔵安定性に優れ、かつ比較的低温においても硬化させることができ、また、塗膜の基材に対する接着性や、上塗り塗料に対する付着性、塗膜の着色性、塗膜の耐寒性、及び塗膜強度に優れたアクリルゾル組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an acrylic sol composition incinerable without generating hydrogen chloride gas and dioxins, having excellent storage stability, hardenable at a relatively low temperature and having excellent adhesivity of the coating film to a substrate, adhesive property to a top-coating layer, colorability of the coating film, cold-resistance of the coating film and coating film strengths. - 特許庁

本願発明の目的は、微粒子の塗布に当たって、被塗物の移動スピードが速い場合でも、被塗物上の気流に起因するバリヤーの発生もなく、また気流に巻き上げられて塗着効率を低下させることもなく、高い塗着効率が得られる、微粒子の塗布方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a fine particle coating method capable of obtaining a high coating efficiency without generating the barrier caused by the air stream above a substrate nor lowering of coating efficiency caused by the whirling-up of fine particles even if the coating speed is high. - 特許庁

本発明は、基板の高速移送時に生じる風によって、基板表面に塗布された塗膜に発生する塗膜の変形、波打ち等の塗膜欠陥や、さらには塗膜表面への異物付着を低減する手段を備えた基板移載装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a substrate transfer device including a means which reduces defects of a coating film applied to a substrate surface such as the deformation and waving of the coating film, and the deposition of foreign matters to a surface of the coating film which are caused by wind generated during the high-speed transfer of the substrate. - 特許庁