「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

諸塗工条件の変化に起因して塗工物水分が変動し、水分規格内への制御が必要になった場合に、応答速度が早く、かつ、ウェブの蛇行などに起因する歩留まり低下の低減を可能にする塗工装置およびそれを用いた塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device having high response speed and capable of reducing the decrease of yield caused by the meandering of a web in the case that the water content in a coated material is fluctuated by the change of various coating conditions and the control within the standard of water content is necessitated, and a coating method using the same. - 特許庁

透明性に優れ、かつ耐擦り傷性、耐熱性、耐薬品性、耐候性、および下地塗膜との密着性に優れた上塗り塗膜の形成方法、および、特に三次元形状の自動車用外板にも適用可能な地球温暖化防止に寄与しうる硬化塗膜を有する被覆物品を得る。例文帳に追加

To obtain a method for forming a topcoating film which excels in transparency and, simultaneously, excels in mar resistance, heat resistance, chemical resistance, weatherability, and adhesion to undercoating film, and a coated article having a cured film which is applicable to an automotive exterior panel having a three-dimensional shape and can contribute to the prevention of global warming. - 特許庁

また、カルボキシル基含有ポリマーおよびエポキシ基含有ポリマーを含有する上塗りトップクリヤー塗料を用いて上塗り塗膜を形成する。例文帳に追加

Further, a topcoating film is formed by using a top clear coating material for topcoating containing a carboxyl group-containing polymer and an epoxy group-containing polymer. - 特許庁

自動車用バンパーなどのプラスチック成形品に、高明度或いは高彩度の塗色を有する複層塗膜を形成できる複層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple layer film-forming method enabling the formation of a multiple layer coating having a paint color of a high brightness or a high saturation on plastic mold goods such as an automobile bumper. - 特許庁

ソリッドベース塗膜とカラークリヤー塗膜とを組み合わせた複合効果によって、深み感のある漆黒複合塗膜を形成する方法および、この方法によって得られる漆黒塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a deepblack multiple coating film having deep feeling by the combined effect obtained by combining a solid base coating film and a color clear coating film, and a deepblack coated material obtained by the method. - 特許庁

常温乾燥用途のクリヤ−塗膜においても、仕上り性、耐汚染性及び塗膜の耐ワレ性の優れた塗膜を形成することができる塗料用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition for paint capable of forming a coating film excellent in finishing behavior, antifouling property and resistance to cracking of a coated film even in a clear coating film for cold drying use. - 特許庁

耐ブロッキング性と塗膜の平滑性が共に優れ、しかも耐候性、耐酸性、耐擦傷性、低温焼き付け性に優れた塗膜を形成でき、さらに静電塗装時の塗着効率が高い粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating composition giving a coating film having an excellent antiblocking property smoothness, excellent weather resistance, acid resistance, scratch resistance, a low-temperature baking property and high coating efficiency by electrostatic coating. - 特許庁

ひつまぶし（櫃塗し）とは主に名古屋市近辺で食べられている、ウナギを用いた郷土料理である。例文帳に追加

Hitsumabushi is a regional cuisine made with eel that is eaten mainly in the Nagoya area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上塗り艶消し塗料用硬化性樹脂組成物およびそれを塗布してなる塗装物例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION FOR TOP COATING MATTE COATING MATERIAL AND COATED MATERIAL COATED WITH THE COMPOSITION - 特許庁

よって、荷電粒子線が電子線の場合、黒く塗りつぶした矢印の向きに偏向される。例文帳に追加

Thus when the charged-particle beam is an electron beam, it is deflected in the direction of the black arrow. - 特許庁

自律移動装置は、仮目的地Ｋの位置を認識しつつ安定に塗り潰し移動できる。例文帳に追加

The autonomous moving device stably performs paint-out movement while recognizing the positions of the tentative destinations K. - 特許庁

上塗り艶消し塗料用硬化性樹脂組成物およびそれを塗布してなる塗装物例文帳に追加

CURATIVE RESIN COMPOSITION FOR FINISHING AND FLATTING COATING MATERIAL, AND PRODUCT COATED THEREWITH - 特許庁

ロープの谷部に保護油膜を形成し得る非粘着性の着色ロープ油剤を塗着している。例文帳に追加

In this colored wire rope the valley portions of the rope coated with a non-adhesive rope-coloring oil agent capable of forming protecting oil films. - 特許庁

また、透明樹脂バインダ（ポリエステル系エマルジョンやウレタン系エマルジョンなど）によって、インク吸収粒子が塗膜中に固定されるので、情報表示用媒体の塗膜強度や耐水性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the particles are fixed in the film by the binder (a polyester emulsion, urethane emulsion or the like), a coating film strength and water resistance of the medium for displaying information can be improved. - 特許庁

平坦部や塗膜傷付き部などにおける優れた耐食性と、切断端面部や塗膜傷付き部における優れた耐食性の両方を兼ね備える塩ビ塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride coated steel sheet having both of excellent corrosion resistance in a flat part, a coated film damaged part and the like and excellent corrosion resistance in a cut end surface part and a coated film damaged part. - 特許庁

フィルムや基板の塗膜等形成方法において、フィルムの歪みを防止し、塗膜の平滑性や作業性を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving smoothness and workability of a coating film, by preventing a distortion of a film in a forming method of a paint applied film of a film and a substrate. - 特許庁

マイカ顔料を含有するパール調塗膜の補修において、被補修塗膜と補修塗膜とのマイカベース塗膜の膜厚差に起因する、パール感や、すかし位置から見た場合の色相差等を、簡単に無くすことができるような比色用カラーカード、及びそれを用いた簡便な塗膜補修方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide such a colorimetric color card capable of easily eliminating the pearly feel, hue differences when viewed from a watermark position, etc., occurring in the film thickness difference of a mica-base coating film between a coating film to be repaired and a repair coating film in repair of the pearl- tone coating film containing mica-base pigments and a simple coating film repair method using the same. - 特許庁

その後、下吹きと同様にして第２の専用仕上げ塗材の仕上げ吹きを行った後（ステップ１６）、第２の専用仕上げ塗材上に、任意の色の第３の専用仕上げ塗材をローラやコテで塗り付け、又は圧送機で吹き付け、その直ぐ後から塗り付けた又は吹き付けた部分に模様付けを行う模様吹きを行う（ステップ１７）。例文帳に追加

Then, a third special-purpose finish paint in an arbitrary color is coated on the second special-purpose finish paint by means of a roller or the trowel, or sprayed on the same by means of a gas compressor, and immediately thereafter, pattern spraying for producing a pattern on a painted portion or a sprayed portion is carried out (at a step 17). - 特許庁

また、平鋼１０には、スラリー状モルタルやモルタル等、樹脂膜や塗膜等により形成される緩衝材２０が設けられている。例文帳に追加

The flat steel 10 is provided with a shock absorbing material 20 formed with a slurry mortar or mortar resin or coating film. - 特許庁

塗膜の成分である合成樹脂等から発生するヤニや臭気成分の除去性に優れた塗料ヤニ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resinous-deposit removal apparatus for a coating material which is excellent in capability for removing a resinous deposit or an odorous component occurring from e.g. a synthetic resin used as a component of a coating film. - 特許庁

本発明の課題は、遮音性や制振性に優れているシートや塗膜を与える組成物を安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition giving a sheet and a coating film excellent in sound-insulating and vibration-mitigating properties at a low cost. - 特許庁

煉瓦や石材等のような渋味や重厚感を有する独特の味わいのある意匠性を有する塗膜及びこのような塗膜を有する建築用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film with designability which has a particular taste of the severity and massiveness like brick and stone etc. and to provide a construction raw material having such a coating film. - 特許庁

弾きや液寄りの発生およびそれによる塗り斑の問題がなく、しかも塗布量の調整や厚塗りが可能で且つ分離安定性に優れた離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a release agent composition preventing the generation of repellency or a liquid gathering and the coating irregularity caused thereby, enabling the adjustment of a coating amount or thick coating and excellent in separation stability. - 特許庁

牛のテンダーロインにマッシュルームペーストを塗り、パフペーストリーに入れて生焼きしたもの例文帳に追加

rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry  - 日本語WordNet

初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎）例文帳に追加

The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寧殿の西塗籠の内帳台の上に長筵を敷く。例文帳に追加

Naga mushiro (a kind of carpet) was spread on an inner chodai (a raised platform placed in a room and covered by a kind of tent) in the west nurigome (a palace room) of Joneiden palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニオン型艶消電着塗料用樹脂組成物、及びそれを電着塗装してなる塗膜例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR USE IN ANION-TYPE FLATTING ELECTRODEPOSITION PAINT, AND PAINT FILM FORMED BY ELECTRODEPOSITION-COATING THE SAME - 特許庁

高平滑度で白紙光沢度が低く、かつ印刷後光沢度に優れた艶消し塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide matted coated paper which has high smoothness, low white paper glossiness, and excellent glossiness after printed. - 特許庁

低密度化薬品を含有した紙に尿素を含む表面処理剤を塗工または含浸する。例文帳に追加

This printing paper is obtained by coating or impregnating a paper containing a low-density chemical with an urea-containing surface treatment agent. - 特許庁

ティシュペーパー製品用の薬液塗工原反ロール製造時の断紙、皺の発生を防止する。例文帳に追加

To control the occurrence of tear or wrinkle of paper when manufacturing a chemical solution coated raw sheet roll for tissue paper products. - 特許庁

マスク生成部１１は、縮約画素の配列に従って、塗りつぶしを示すマスクデータを生成する。例文帳に追加

A mask generation part 11 generates mask data indicating blotting out in accordance with the array of contracted pixels. - 特許庁

上記（１）の工程、上記（２）の工程に加えて、（３）掻き取り模様が形成された上塗り塗膜の上にクリヤー塗料を塗装する工程、を有することを特徴とする意匠性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The designed coating formation method may further comprises, based on the necessity, the step of (3) applying a clear coat material to the top coat on which the scratching patterns are formed besides the steps (1) and (2). - 特許庁

ヤング率が８０００〜１７０００、伸び率が４０〜７０％、架橋間分子量が３００以下及び隣接する他の塗膜との付着力が４ｋｇ／ｃｍ以上である塗膜を形成することを特徴とする水性中塗の塗料。例文帳に追加

The aqueous intermediate coating forms the coating film having 8,000-17,000 Young's modulus, 40-70% elongation, ≤300 molecular weight between cross-linkages and ≥4 kg/cm adhesion to other coating films. - 特許庁

基材に対する粘着塗剤の塗布面以外の方向に力が加わると、粘着塗剤の膜が薄くなり、膜を針状粒子が突き破り、粘着塗剤を切断する。例文帳に追加

When the force is applied to the direction other than coated surface of the adhesive coating agent to the base, the film of the adhesive coating agent becomes thin and the film is broken through by the needle particles to cut the adhesive coating agent. - 特許庁

光輝性顔料を含有する淡彩系メタリックベース塗膜とクリヤー塗膜とから構成されるメタリック複合塗膜における不具合を、より容易にかつ確実に補修するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and certainly repairing a defect in a light-colored metallic composite coating film a containing brilliant pigments and a clear coating film. - 特許庁

塗膜最外表面のろ波うねり中心線平均(Wca)が0.35μm≦Wca≦1.25μmで、且つろ波うねり平均山間隔(Wc-sm)が2800μm≦Wc-sm≦12500μmであり、最表層塗膜とその下層塗膜との境界面が波状構造を有する塗装板とする。例文帳に追加

The coated plate has a film outermost surface having a filtered waviness center line average (Wca) of 0.35 μm≤Wca≤1.25 μm and a filtered waviness average crest spacing (Wc-sm) of 2,800 μm≤Wc-sm≤12,500 μm, and the boundary face between the outermost layer film and an underlayer film has a wave structure. - 特許庁

クリア塗膜は潤滑性を有する樹脂粉末や艶消し外観を呈する無機粉末を含み、フッ素樹脂塗膜は熱可塑性アクリル樹脂，ポリフッ化ビニリデン樹脂，エポキシ樹脂を主成分としている。例文帳に追加

In this case, the clear coating film includes resin powder having lubricity and inorganic powder of presenting a delustering appearance, and the fluororesin coating film is mainly composed of a thermoplastic acrylic resin, a polyvinylidene fluoride resin and an epoxy resin. - 特許庁

塗料製造時、塗装時、乾燥時、焼付け時などに発生する泡を１種類の消泡剤の使用のみで効果的に消泡することができ、しかも乾燥塗膜の外観や塗り重ね時の上塗り性を損ねることのない水性塗料用消泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming agent for water-based paint which can effectively eliminate foams generated in the occasions of preparation, coating, drying and baking of water-based paint, only by use of one kind of the defoaming agent, and further without impairing the external appearance of a dried coating film or the recoatability when the paint is recoated. - 特許庁

１５００ｍ／分以上といった高速であるにもかかわらず、ミストの発生が充分に抑制された状態でロール塗工にて均一な塗工層が形成された、塗工ムラや異物欠陥が少なく印刷品質に優れ、しかも優れた手肉感が維持された塗工紙、及び該塗工紙を優れた生産性で効率よく製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper with even coating layers formed by roll coating in the state that the generation of mist is sufficiently controlled regardless of a high speed at 1,500 m/min or over, with good printing quality with small coating unevenness or foreign objects and defectiveness, and with good touching feeling maintained, and a method for manufacturing such coated paper efficiently and with high productivity. - 特許庁

この塗り潰し領域に対して、白抜き文字として描画する文字や記号の部分を、消色温度帯の温度まで加熱し、徐冷する。例文帳に追加

The part of the characters and symbols to be drawn as white characters to the mask region is heated to a temperature of the erasing temperature band, and is slowly cooled. - 特許庁

基材に、光輝性ベース塗膜を２ステージで形成し、次いでクリヤートップ塗膜を形成する方法であって、上記２ステージで形成する第１ステージと第２ステージで形成する上記光輝性ベース塗膜の乾燥膜厚比率が、２／１〜４／１である光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the brilliant coating film by a method for forming brilliant base coating films on a base material over two stages and subsequently forming a clear topcoating film thereon, the dry film thickness ratio of the brilliant base coating films respectively formed by two stages, that is, first and second stages is 2/1-4/1. - 特許庁

塗膜に艶があり、かつアルミニウムフレーク顔料の光輝感を低下させずに、塗膜を斜めから見たとき（シェード部）に黒ずまず、鮮明な白さを発現する塗膜を得ることができる光輝性塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a luster color coating film capable of realizing a clear white with luster on the coated film and without lowering the bright appearance of aluminium pigment and without browning when viewing the coated film at a shade part from an angle and a coated article obtained by this method. - 特許庁

好ましくは、水塗工装置とコーターヘッド部との間に、該水塗工装置によって与えられた水分を乾燥させるドライヤー部を設置すること、また、上記水塗工装置が、アトマイジングノズルであることを特徴とするカーテン塗工装置。例文帳に追加

It is preferable to install a drier part for drying water given by the water application apparatus between the water application apparatus and the coater head part and also to have an atomizing nozzle as the water application apparatus. - 特許庁

練り粉を巻き、シナモン・砂糖（干しブドウ）を塗り、薄く切ってから焼いたロールパン例文帳に追加

rolled dough spread with cinnamon and sugar (and raisins) then sliced before baking  - 日本語WordNet

善五郎の土風炉には素焼きの器に漆を重ね塗りしたもの、土器の表面を磨いたものなどがある。例文帳に追加

Zengoro's doburo include biscuit ware with a lacquer finish and earthenware with its surface polished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス