「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高い光輝感と光沢感を有し、塗り易く、且つ爪に優しい水系美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a readily applicable water-based manicure preparation having high brilliant feeling and high glossy feeling and gentle to the nail. - 特許庁

熱による軟化が生じ易い塗膜に対しても適切かつ効率的なポリッシングができる塗膜の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retouching method of a coating film by which suitable and efficient polishing can be performed to the coating film which is easily softened by heat. - 特許庁

本発明は、優れた断熱性と不燃性を有し、軽量で振動によって容易に剥離しない塗壁または塗屋根を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plastered wall/plastered roof and a substrate for them having excellent heat-insulating properties and incombustibility, which are lightweight and not easily exfoliated by vibration. - 特許庁

平滑化処理装置のダスティングの発生を防止すると共に、塗工操業時におけるストリークやスクラッチ等の塗工欠陥の発生を防止し、また優れた光沢感を有する塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper having excellent luster, preventing dusting at a smoothing apparatus, and also preventing the generation of coating defects such as streaks or scratches in a coating operation. - 特許庁

基材の塗工面が広い場合には、両塗工口はそれぞれ、基材の相対的な移動方向に対して垂直で、かつ基材の塗工面に平行な方向に、往復移動していることや、複数個設けられていることが望ましい。例文帳に追加

When the coating surface of the base material is wide, it is desirable that both coating ports are reciprocated/moved in perpendicular to the relative movement direction of the base and in parallel to the coating surface of the base material respectively and a plurality of coating ports are provided. - 特許庁

基材に前記光輝性塗料組成物を塗装して光輝性ベース塗膜として形成した後、クリヤー塗料を用いてクリヤートップ塗膜を形成する塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming the lustrous coating film comprises coating a base material with the lustrous coating composition to form a lustrous base coating film followed by coating the film with a clear coating material to form a clear topcoating film. - 特許庁

建築物の基材に対し、着色艶消し下塗塗料によって下塗層を形成させた後、透明艶消し塗料中に少なくとも１種の扁平状着色ゲル粒子が分散してなる上塗塗料を、ローラー塗装または刷毛塗装することによって上塗層を形成させる。例文帳に追加

After a colored matting under coating material is applied on a base material of a building to form an under coating layer, a top coating material prepared by dispersing at least one kind of flat colored gel particles in a transparent mat coating material is applied by the roller coating or the brush coating to form a top coating layer. - 特許庁

本感光体塗工装置では、把持部７により把持された基体６が下方に移動されて、塗工タンク１内に一定流量で流入され塗工タンク１を常に満たす塗工液に浸漬され、塗工後の基体６が、上方（太矢印の向き）に移動されて、塗工タンク１内の塗工液から引き上げられる。例文帳に追加

In the photosensitive body coating apparatus, a base body 6 clamped by a clamping part 7 moves downward, coating liquid flows into a coating tank 1 to be dipped in the coating liquid filled in the coating tank 1 constantly and after being coated, moves upward (to boldface arrow direction) to be pulled up from the coating liquid in the coating tank 1. - 特許庁

原料としてエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを用いず、揮散性が低く、かつ、防曇性や帯電防止性を有する塗工液を塗工した塗工体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material coated with a coating liquid having low volatility and high antifogging property and antistaticity and produced without using an alkylene oxide such as ethylene oxide as a raw material. - 特許庁

塗被層中にトリスルホアルミン酸カルシウムを含有した塗被紙において、白色度や色相の経時安定性を向上させた塗被紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide coated paper containing calcium trisulfoaluminate in a coated layer and improved in time-dependent stability of whiteness and hue. - 特許庁

さらに、前記基板上に塗工された、原色塗料と白色塗料の混合塗料の塗膜や原色塗料と光輝性顔料含有塗料の混合塗料の塗膜を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, the card preferably includes the paint film of the paint mixture composed of the primary color paint and the white paint and the paint film of the paint mixture composed of the primary color paint and the lustrous pigment-containing paint. - 特許庁

液垂れや付着といった問題を生じることなく、任意の構成（多色、多層、多種材等）の塗工および任意の場所（天井、壁、床等）への塗工を効率よく実施することができる塗工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a device therefor not generating problems such as liquid sagging and adhesion and efficiently applying the coat ing of optional constitutions (multicolor, multilayer, many kinds of materials, and the like) and also on optional sites (ceilings, walls, floors, and the like). - 特許庁

少なくとも被塗物の表面を直接的または間接的に被覆した光輝性顔料を含有するクリヤー塗膜層上に、鱗片状の無彩色顔料を含有するクリヤー塗膜を形成したことを特徴とする塗装物。例文帳に追加

In the coated article, the clear coated film containing scale-like achromatic colored pigment 5 is formed on the clear coated film containing brilliant pigment 3 directly or indirectly covering at least the surface of the coated article. - 特許庁

沈降しやすい顔料を含む塗工液に関しても、マニホールド内において沈降せずに、面質・塗工量分布ともに良好な塗工を行うことができる。例文帳に追加

Even in the coating liquid containing a pigment which is easily precipitated, the coating by which excellent picture quality and coating quantity distribution are attained is performed without precipitation in the manifold. - 特許庁

また塗膜のもう１つの成分であるイオン交換性材料は、塗膜の表面に付着した腐食性物質（イオン）を捕捉する役割を果たす。例文帳に追加

The ion-exchanging agent as another component of the coated membrane fills the role of the catch of a corrosive material (ion) attached to the surface of the coated membrane. - 特許庁

塗香（ずこう）とは、仏像や修行者の身体に香を塗って、けがれを除くこと。例文帳に追加

Zuko refers to applying incense to a Buddha's statue or the body of a practitioner to cleanse impurities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮面を付けずに白塗りの厚化粧をするのが原則であるが、素顔のままや薄化粧の場合もある。例文帳に追加

Principally, dancers wear heavy white makeup but no masks, insteading having a natural face or light makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台構えの敷居鴨居や柱、方立てなど、すべて黒塗りに仕上げられている。例文帳に追加

The threshold and kamoi of chodai-gamae, pillars and hotate were all finished in black-lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接待に使用する小道具も蒔絵の塗り膳や陶磁器の高価なものは厳禁した。例文帳に追加

It was also prohibited severely using high-priced utensils, such as makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) zen (trays with legs) or ceramics for entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記切断部分は、合成樹脂の塗着や粘着テープの被覆によって保護する。例文帳に追加

And the above cutting portion is protected by covering of a painting of a synthetic resin, or a coating of a tacky adhesion tape. - 特許庁

昇華性染料の再浸透によって熱硬化性塗膜２側から染料染着層８がクリア塗膜７内に形成されているので、クリア塗膜７の表層にコスレや摩損が生じても意匠模様の劣化が無い。例文帳に追加

Since a dye dyeing layer 8 is formed in the clear coating film 7 from the thermosetting coating film 2 side by the re-permeation of the sublimating dye, even when the surface layer of the clear coating film 7 is rubbed or abraded, the pattern is not degraded. - 特許庁

マイナスイオンや低線量放射線を放出する透明な水系塗材組成物、その水系塗材組成物を塗布してなる建材、及び水系塗材組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a transparent aqueous coating material composition which emits negative ions or low-dose radiation, a building material coated with the aqueous coating material composition, and a production method of the aqueous coating material composition. - 特許庁

砂型の表面及び該砂型に埋設された冷し金の表面に塗布する塗型剤組成物において、冷し金上の塗型膜の耐剥離性が高い塗型剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a facing material composition which is applied on the surface of a sand mold and that of the cooling metal embedded in the sand mold and has high peeling resistance of a facing material film on the cooling metal. - 特許庁

旧塗膜上に、耐汚染性や、耐候性、耐温水性（外観、密着性）、耐凍害性に優れた塗料組成物を塗布し乾燥硬化することで補修塗膜を形成する、旧塗膜の補修方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of repairing an old coating film comprising the steps of applying a paint composition having excellent stain resistance, weathering properties, warm water resistance with respect to appearance and adhesiveness and freeze damage to the old film and drying-hardening the applied film to form a repair coating film. - 特許庁

コストアップや塗工不良を生ずることなく、被処理ローラのローラ部外周部に無理なく塗工することを実現できるローラ自動塗工システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic roller coating system which can coat the peripheral part of the roller part of a rubber roller without causing the increase of costs and generating defective coating. - 特許庁

被塗物の強面に形成した塗膜を乾燥させるに際し、塗膜にフクレやピンホールを発生させず、且つエネルギコストを低減させる。例文帳に追加

To hardly cause a blister and a pinhole to a coating film and to reduce an energy cost at the time of drying a coating film formed on the surface of a matter to be coated. - 特許庁

混練した後に長期間保存しても塗工性が低下せず、塗工後の寸法変化率が小さく、塗工面にクラックや隙間を発生させるおそれのない非沈降性耐火モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide nonprecipitating refractory mortar whose coating suitability is not deteriorated even if being preserved over a long period after kneading, and which has a reduced dimensional change rate after coating, and has no risk of generating cracks and gaps in the coated face. - 特許庁

基材の上に、クリヤーベース塗膜層を形成後、前記クリヤーベース塗膜層の上に、ホログラム顔料含有光輝性塗料を用いて光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに前記光輝性クリヤー塗膜層の上にトップクリヤー塗膜層を形成する方法であって、前記三層の塗膜層の少なくとも一層を微粒子二酸化チタン顔料が含有された塗膜層とする光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

The brilliant coating film forming method is performed by forming a clear base coating film on a base material, forming a brilliant clear coating film layer using a hologram pigment-containing brilliant coating material on the clear base coating film and further forming a top clear coating film layer on the brilliant clear coating film layer and at least one layer of the 3 layers is a coating film layer containing a fine particulate titanium dioxide pigment. - 特許庁

絶縁ワニスは、塗膜構成樹脂と、当該塗膜構成樹脂の焼付温度よりも低い温度で分解する熱分解性樹脂とを含む。例文帳に追加

The insulating varnish comprises a coating film constituting resin and a thermally-decomposable resin which is decomposed at a temperature lower than the baking temperature of the coating film constituting resin. - 特許庁

路面塗色の熟練者でなくても、記号及び絵を手軽にかつ素早く描ける路面塗色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface painting apparatus capable of easily and rapidly drawing marks and graphics even if a worker is not skilled in road surface painting. - 特許庁

本発明は導電性基体の塗膜の欠陥検出を確実に、かつ早く行なうことができる塗膜欠陥検出方法を提案するを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of certainly and rapidly detecting the flaw of the coating film on a conductive substrate. - 特許庁

塗膜への水の浸透を完全に遮断することができるとともに、塗膜密着性を高め、耐食性、耐薬品性を大幅に強化する。例文帳に追加

To completely cut off water infiltration into a coating film, enhance coating film adhesion and remarkably strengthen corrosion resistance and chemical resistance. - 特許庁

ポリオレフィン系やポリエステル系等の熱可塑性樹脂フィルム３に対して、（ａ）ポリカーボネート骨格を有したウレタン樹脂の塗膜２と、（ｂ）アクリルウレタン樹脂の塗膜１とを順次塗工した塗工フィルムである。例文帳に追加

The coated film is obtained by coating (a) a coated film 2 of a urethane resin having a polycarbonate skeleton, and (b) a coated film 1 of the acrylic-urethane resin in order on the film 3 of a polyolefin-based thermoplastic resin, a polyester-based thermoplastic resin or the like. - 特許庁

ア−ト紙やプラスチック板などの平板状の被塗物を塗装するための装置であり、塗装前後の被塗物の搬送・搬出及び塗装が自動で行なわれ、且つ該被塗物に対し至近距離からの塗装で塗着効率が高められ、しかも飛散ダストを捕獲してなる塗装装置を提供する。例文帳に追加

To automate the conveyance before and after the coating of a substrate and the coating of the substrate to be coated and to improve a coating yield in coating at the shortest range in an apparatus for coating the plate- shaped substrate such as art paper and a plastic plate. - 特許庁

騒音や粉塵の発生が少なく、塗膜の除去によって露出した被塗装物表面における錆の発生を大幅に抑制できる塗膜除去方法と塗膜除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing a coating film, capable of greatly suppressing rust from forming on the surface of a coated object exposed by the removal of its coating film while generating little noise and dust. - 特許庁

塗料を高圧で塗装ラインへ供給するサーキュレーション装置を使用する際に、塗膜外観や意匠性に影響を与えない、優れた塗膜を形成できるメタリック塗膜の形成方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for forming a metallic coating film capable of forming an excellent coating film without any influence on an appearance of the coating film and a design property when a circulation apparatus for feeding a coating at a high pressure to a coating line is used. - 特許庁

無機建材や旧塗膜面などの脆弱、劣化面の補強に有用な、浸透性、造膜性、上塗り適性に優れた塗膜を形成できるエポキシ樹脂系塗料組成物及びこれを用いた塗装工法を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin-based coating composition useful for reinforcement of weak and deteriorated surface such as an inorganic building material and an old coated film surface, and capable of forming a coated film excellent in penetrability, film-formability, and suitability for final coating, and further to provide a method for coating by using the composition. - 特許庁

電池用極板の製造工程において、活物質層の間欠塗工ピッチや未塗工幅などの良否をリアルタイムに測定してその良否を的確に検査することのできる間欠塗工ピッチ測定検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection and measurement apparatus for an intermittent coating pitch capable of measuring the quality of intermittent coating pitches, widths of not-yet-coated sections, etc., of an active material layer in real time and inspecting the quality accurately. - 特許庁

塗りたてのシャッターやみがきあげられた看板、そしてとにかくきれいで、ひどく艶やかな感じがして、すぐ通る人の目をひきつけ楽しませるのだった。例文帳に追加

and with its freshly painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

漆を塗り象牙や貴重な金属をはめ込むこともよくある装飾的木工品例文帳に追加

a decorative work made of wood and covered with lacquer and often inlaid with ivory or precious metals  - 日本語WordNet

最表層塗膜１には、必要に応じて有機樹脂ビーズやフッ素樹脂粉末が分散される。例文帳に追加

In the coating film 1, organic resin beads and fluororesin powder are dispersed as required. - 特許庁

本革表皮表面の亀裂や塗膜の剥離を効果的に防止できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of effectively preventing crack of a surface of a leather skin and peeling off of a coated film. - 特許庁

この膜面の盛り上がりにより塗膜の膜厚均一性や美観が損なわれてしまう。例文帳に追加

The mounting of the coating face the evenness of the film thickness of the coating and the appearance are deteriorated. - 特許庁

従って、安全確保、塗装品質や塗着効率の維持に必要な情報を全て得られる。例文帳に追加

Consequently, the entire data necessary for ensuring safety and keeping coated product quality and coating efficiency can be obtained. - 特許庁

クリヤー塗料組成物、クリヤー積層塗膜、及び、自動車ホイールの防汚処理方法例文帳に追加

CLEAR COATING COMPOSITION, CLEAR LAMINATED COATING FILM, AND METHOD FOR ANTI-STAINING TREATMENT OF AUTOMOBILE WHEEL - 特許庁