「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、製造途中においてフィルム表面の塗工ムラ・塗工スジといった欠陥を早期に発見し、その結果を利用して塗工ムラ原因の特定、対策を取ることで、塗工ムラや塗工スジ発生の防止を行い、欠陥の無いポリイミドフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a polyimide film free of defects by detecting defects such as coating irregularity or coating stripes on a film surface during production in an early stage, specifying the cause of coating irregularity by using the detection results and taking countermeasure, so as to prevent occurrence of coating irregularity of coating stripes. - 特許庁

塗膜転写具を使用する際に、該塗膜転写具を動かす方向を誤ることなく操作することができ、かつ膜切れが良い塗膜転写用テープ、およびそれを装着した塗膜転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a paint film transfer tape wherein when a paint film transfer tool is used, the tool can be operated without erroneously taking a direction in which the tool is moved, and the paint film can be easily cut off, and to provide a paint film transfer tool equipped with the tape. - 特許庁

塗膜転写テープの転写中に、塗膜で覆われるべき領域の視野が遮断されない塗膜転写具及び塗膜転写具用テープ転写ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film transfer tool in which the visual field of a region to be covered with a coating film is not interrupted during transferring of a coating film transfer tape, and a tape transfer head for the coating film transfer tool. - 特許庁

高級な物では、親骨に装飾として漆塗りや蒔絵などの細工が施されている。例文帳に追加

Oyabone of expensive or fancy products are decorated with lacquer or gold-lacquer craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光輝性艶消しクリヤー塗料、光輝性艶消し複合塗膜およびその形成方法例文帳に追加

BRILLIANT MATTE CLEAR COATING, BRILLIANT MATTE COMPOSITE COATING FILM AND METHOD FOR FORMING IT - 特許庁

塗膜外観や耐ブロッキング性など粉体塗料本来の特性を保持したまま、塗膜の加工性や耐衝撃性および耐チッピング性を改良することができる粉体塗膜組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powder coating composition capable of improving the processing property, impact resistance and chipping resistance of its coating film while keeping the original characteristics of the powder coating material such as the appearance of the coating film, blocking resistance, etc. - 特許庁

艶消し複合塗膜形成用メタリックベース塗料、艶消し複合塗膜の形成方法および塗装物例文帳に追加

METALLIC BASE COATING FOR FORMING MATTE COMPOSITE COATING FILM, METHOD FOR FORMING MATTE COMPOSITE COATING FILM AND COATED MATTER - 特許庁

艶消し状の無機塗膜を形成することができる艶消し無機塗料と、それを用いた塗膜及び加飾方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a matted inorganic coating material capable of forming a matted inorganic coated film, and further to provide the coated film obtained by using the same, and a decorating method. - 特許庁

厚塗りした時の筆跡の乾燥が速く、水性インキを重ね塗りした時の水性筆跡の乾燥が速い油性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide oily ink, quickly drying handwriting on applying it as thick, and also quickly drying an aqueous ink handwriting on applying the aqueous ink over the oily ink. - 特許庁

固形分比が小さく、塗布後の塗膜乾燥時に流動減少の起きやすい多孔質塗膜形成用の塗料に対してより効果的である。例文帳に追加

This method is more effective against a paint for forming a porous coating film having a low solid content ratio and easily generating the flowing phenomenon when the coating film is dried after application. - 特許庁

元和年間（1615年～1623年）、日野商人の活躍により、日野塗が復興する。例文帳に追加

During the Genna era (1615 - 1623) Hino merchants vigorously promoted Hino lacquerware, which was thereby restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス微粒子の添加により、塗膜が艶消し状となる。例文帳に追加

The coated film becomes into a matted state by the addition of the glass fine particles. - 特許庁

とミセス・カシディはマンサクの膏薬を塗りながら笑い飛ばした。例文帳に追加

said Mrs. Cassidy, laughing and applying witch hazel,  - O Henry『ハーレムの悲劇』

塗料における被着面と塗膜、若しくは接着における被着面と接着膜との塗着や接着の強化形成を図る被着面と接着膜との塗着や接着の強化形成方法、及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reinforcing formation of coating or adhesion between a coating target surface and a coating film related to coatings, coating or adhesion between an adhesion target surface and an adhesive film in adhesion or adhesion. - 特許庁

ペースト状をした電池用活物質を電極芯材の表面に塗工する工程において、活物質の塗工厚さがバラツキ易く、簡便に塗工厚さを安定させることが出来る塗工装置を供給する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of easily varying the coating thickness of an active material and simply stabilizing the coating thickness in a process for coating the paste-like active material for a battery on the surface of an electrode core. - 特許庁

泡立ち等塗工槽内の塗工液の状態が乱れやすく、良好な塗工面が得られにくい高速塗工時でも、各種基材、剥離材に対し平滑な塗工面が得られる水分散型接着剤組成物及びその加工品の提供。例文帳に追加

To provide a water dispersion type adhesive composition imparting a flat and smooth coated face on various base materials, releasing materials even in a high speed coating in which a good coated face is hard to obtain because the state of coating liquid tends to make a turbulence in a coating tank such as foaming or the like, and to provide a processed good of the same. - 特許庁

本発明にかかる複層塗膜形成方法は、プラスチック基材上に活性エネルギー線により硬化する下塗り塗料にて下地塗膜を形成し、該下地塗膜上に活性エネルギー線により硬化するクリヤー塗料にてクリヤー塗膜を形成する複層塗膜形成方法において、前記下塗り塗料として、前記本発明にかかる塗料を用いる。例文帳に追加

The multilayer coating film formation method involves forming an undercoating film on a plastic substrate using an undercoating material curable by active energy beam and forming a clear coating film on the undercoating film using a curable clear coating material curable by active energy beam, wherein the coating material described above is used as the undercoating material. - 特許庁

炭酸カルシウムが増量された紙塗工液を用いる場合や塗工原紙を嵩高抄造する場合など光沢性を得がたい状況においても良好な光沢性を付与することができ、しかも、ハイシェア粘度、離型性、印刷適性等に悪影響を及ぼすことのない塗工紙用添加剤と、この添加剤を含む紙塗工液と、この紙塗工液で塗工されて得られる塗工紙とを提供する。例文帳に追加

To provide an additive for coated paper, which is capable of imparting good luster even in the condition that it is difficult to obtain luster using a paper coating solution with increased amount of calcium carbonate and paper making a coated base paper to be highly bulky, and giving no bad influence to high shear viscosity, mold releasability, printability, and the like. - 特許庁

無機基材に下塗り塗膜、中塗り塗膜を形成した後、エポキシ基を有するシリカゾル複合オルガノポリシロキサンを結合剤として含む上塗り塗料を塗布することにより、耐汚染性や、耐候性、耐温水性（外観、密着性）、耐凍害性に優れた塗膜を形成させることを可能にする、塗膜の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film comprising the steps of forming a prime coating film and a second coating film on an inorganic substrate and applying, to the substrate, a top coat containing a silica sol compound organopolysiloxane having an epoxy group as a binder so as to form a coating film having excellent stain resistance, weathering properties, warm water resistance with respect to appearance and adhesiveness and freeze damage. - 特許庁

「わりご」という段重ねの朱塗りの器にそばを小分けして盛り、直接薬味やつゆをかけて食べる。例文帳に追加

A small quantity of soba is served in the layered lacquerware to which condiments and soup is added before the noodles are eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上り外観や性能に優れた塗膜を形成する艶消しアニオン型電着塗料組成物。例文帳に追加

To provide an aninonic-type matte electrodeposition coating composition which forms a film excellent in the finished appearance and in the performance. - 特許庁

自動車車体１に電着塗装を施す工程１１と、未硬化状態の電着塗膜２の上に黒塗り塗料を塗装する工程１２と、これら電着塗膜２および黒塗り塗膜３を同時に焼き付ける工程１３と、黒塗り塗膜３をマスキングする工程１４と、上塗り塗装を施す工程１５とを有する。例文帳に追加

This coating method is provided with a process 11 of applying electrodeposition coating to an automobile body 1, a process 12 of applying a black paint onto an electrodeposition coating film 2 in a non-hardened state, a process 13 of simultaneously baking the electrodeposition coating film 2 and a black coating film 3, a process 14 of masking the black coating film 3, and a process 15 of performing finish coating. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing occurrence of cracks and expansion on the surface of a coating by improving drying characteristics of the coating formed as a vibration damping material. - 特許庁

塗工面の荒れや白化が抑制され、外観に優れる塗装物品を製造しうるスプレー塗工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray coating method capable of manufacturing a coated article with excellent appearance and suppressed roughness and whitening of a coating surface. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to improve drying properties of a coating film formed as a vibration damper and to suppress cracking or expansion on the surface of the coating film. - 特許庁

防錆効果の大きな塗膜が設けられたＰＣ鋼線や鉄筋等の鋼材の塗膜に傷がついても錆が発生しにくくする。例文帳に追加

To make rust hard to be generated even if a coating film having high rust prevention effect provided on steel such as PC steel wire and a reinforcing rod is flawed. - 特許庁

地震などにより建物の軸組に変形が生したときに塗り壁材の剥離や破損を防ぐことのできる塗り壁構造の提供。例文帳に追加

To provide a plastered wall structure in which the peeling and damage of a plastered wall material can be prevented when the framework of a building is deformed by an earthquake or the like. - 特許庁

離型油や食品油などの油系液体を短時間で搬送される被塗油体の表面に向けて噴霧して効率よく塗油する。例文帳に追加

To efficiently apply an oil by spraying an oil-based liquid, e.g. a release or a food oil, toward the surface of an object material being carried in a short time. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the dryability of a coating film formed as a vibration-damping material to suppress the cracking or swelling on the surface of the coating film. - 特許庁

基材の上に、溶剤型塗料を用いてカラークリヤーベース塗膜層を形成後、前記カラークリヤーベース塗膜層の上に、ホログラム顔料含有光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに前記光輝性クリヤー塗膜層の上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

The brilliant coating film forming method is performed by forming the color clear based coating film layer using the solvent type coating material on the base material, forming the hologram pigment-containing brilliant clear coating film layer on the color clear base coating film layer and forming a top clear coating film layer on the brilliant clear coating layer. - 特許庁

チタニアを利用した塗膜層を形成しつつ、受光角が変化するときにおいて彩度が高い塗膜を形成するのに有利な塗膜の形成方法および塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming method advantageous to form a coating film having high chroma when a light receiving angle changes while forming a coating film layer by utilizing titania, and the coating film. - 特許庁

ダスト部を含むチッピングプライマーや下地塗膜の表面欠陥を十分に隠蔽することで、得られる塗膜に高い表面平滑性を付与でき、更にはその上に形成される上塗り塗膜の発色を鮮映に再現できる中塗り塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inter coating composition which can sufficiently covering surface defects of chipping primer including a dust part or an under coating film provide a coating film with high surface smoothness and can clearly reproduce color development of a top coating film. - 特許庁

コーティング部の無溶剤型接着剤組成物を選択的に加熱することによって、被塗工基材に熱によるダメージを与えることなく、空気同伴や糸引きによる欠陥発生を抑え、被塗工基材上に均一で安定した塗工が出来る塗工方法及び塗工装置。例文帳に追加

The coating method and coating device are provided in which uniform and stable coating on a base material can be coated by selectively heating the solvent-less type adhesive composition of a coating part to suppress the generation of defects due to the air entrainment or stringing without giving damage due to heat to the base material to be coated. - 特許庁

白い着物に赤い袴、白い千早で、塗り笠を被る。例文帳に追加

A dancer wears white kimono (Japanese clothing), red hakama (Japanese mail ceremonial skirt), chihaya (Japanese coat for female priests) and nurugasa (lacquered conical hat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999～2000年にかけて宮原所属の103系をスカイブルーに塗り替えている。例文帳に追加

From 1999 through 2000, type 103 cars of Miyahara Depot were repainted sky blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム転写方式で塗工した際に、ミストやボイリングが発生せず塗工適性に優れ、軽量化、微塗工化が図られると同時に、嵩高で高不透明度及び高剛度を有し、オフセット印刷やグラビア印刷等における優れた印刷適性を備えた塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated paper excellent in suitability for coating without generating mist and boiling, reduced in weight and slight coating and simultaneously having bulkiness, high opacity and high stiffness and having excellent suitability for printing in offset printing and gravure printing, etc. - 特許庁

無溶剤型艶消し塗膜形成用光硬化型塗料組成物例文帳に追加

SOLVENT-FREE PHOTOCURABLE COATING COMPOSITION FOR FORMING FLAT COATING FILM - 特許庁

塗工液を製造する際の分散液や塗工液を経時させても、沈殿やハードケークを作らず、また印字濃度が高く、鮮明な画像を形成することができる塗工シート用填料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating sheet filler, in which even when a dispersing liquid at the manufacturing of a coating liquid and the coating liquid are left with time, neither precipitation nor hard cake is formed, with which a high print density and a clear image can be produced. - 特許庁

鋼構造物等の捕集塗装の施工前に、旧塗装塗膜や被膜を除去する塗装塗膜の除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a coating film to remove an original coating film or a coating film before a repaire coating for a steel structure or the like is made. - 特許庁

凹凸やうねりのあるような塗膜表面であっても、均一に研磨材を押しつけて塗膜を破砕できる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of breaking a coating film by evenly pressing a polishing material against the coating film surface with unevenness and waviness. - 特許庁

厚塗りした場合でも乾燥塗膜のクラックやピンホールの発生が抑制された発泡性耐火塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable fireproof coating reducing occurrence of cracks and pin holes in a dried coating film even when application thickness of the coating is large. - 特許庁

旧塗膜又は被塗素材を侵すという問題がなく、一回の塗布による厚塗りが可能であり、しかも、付着性が良く、重ね塗り時の耐リフティング性・バリヤー性に優れた塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating resin composition which has no problem of damaging the old coating or the material to be coated, simultaneously, can coat thick by single coating and, in addition, has good adhesion, and excels in lifting-resistant properties/barrier properties on recoating. - 特許庁

本発明によれば、イヌリンを含有する種々の形状の食品や医薬品等を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, various forms of foods and medicines, containing inulin, can be provided. - 特許庁

このナノダイヤモンド非水分散液は塗膜の潤滑性や光沢、硬度改良剤として有用である。例文帳に追加

This nano-diamond nonaqueous dispersion is useful for a modifier of lubricity, gloss and hardness of a coating. - 特許庁

本発明の課題は、特にグラビア方式により水性粘着剤を塗工する場合において、塗工表面のカスレやハジキなどがなく、かつ平滑な塗工表面を得る事ができる水性粘着剤組成物とその塗工方法、およびそれにより得られる粘着剤塗工物を提供する事にある。例文帳に追加

To provide an aqueous pressure sensitive adhesive composition imparting a smooth coated surface free from slight touching and cissing in coating the aqueous pressure sensitive adhesive by using a gravure system, and to provide a method for coating the same and to provide a coated article of the pressure sensitive adhesive. - 特許庁