「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

金属板表面に形成されたベース塗膜上に、クリヤー塗膜を形成した場合に、両塗膜間の密着性が優れている塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method of coating films having excellent adhesion property between both coating films in the case of forming a clear coating film on a base coating film formed on the surface of a metallic sheet. - 特許庁

仕上がり外観が良好で、中塗り塗膜の下地隠蔽性が優れ、クリヤー塗膜の復元力が良好で耐擦傷性に優れた積層塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a laminated coating film having a good finish appearance, excellent substrate masking properties of an intermediate coat, good stability of a clear coat, and excellent scratch resistance. - 特許庁

いろいろな形状や大きさの被塗物（特に、部品）が搬送されてくるカチオン電着塗装において、電着塗膜の膜厚が均一にすること。例文帳に追加

To provide a cathodic electrodeposition coating method which uniformizes the thickness of an electrodeposition paint film formed on transported articles to be coated (particularly parts) having various shapes and sizes. - 特許庁

ペン、色鉛筆、クレヨンなどの種々の筆記具を用いた場合であっても描きやすく、かつ画像に滲みがないぬりえ用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric which is used for coloring, can easily be drawn, even when various writing tools such as pens, colored pencils or crayons are used, and does not cause the blotting of images. - 特許庁

塗膜の膜厚やその乾燥／湿潤状態に関わらず、塗膜の厚さを簡便にかつ高精度に計測する。例文帳に追加

To easily and precisely measure the thickness of a coating film, irrespective of the film thickness of the coating film and the dry/wet conditions thereof. - 特許庁

この加熱により、塗膜４の内部に含まれる溶剤や水分を蒸発させてガスを大気中に放出すると共に該塗膜４を硬化させる。例文帳に追加

The solvent and the moisture incorporated in the coating film is evaporated by this heating to release gas to the atmosphere and also the coating film is cured. - 特許庁

塗工作業性に優れ、かつ耐水性や耐湿性に優れた硬化塗膜が得られる活性エネルギー線硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active-energy-ray curable composition which is excellent in applicability and gives a cured coating film excellent in resistances to water and moisture. - 特許庁

塗工された塗り壁が、充分な強度や耐久性に優れている上で、調湿機能を良好に発揮できるようにする。例文帳に追加

To enable a plastered wall to excellently exhibit the moisture conditioning function with sufficient strength and superior durability. - 特許庁

水系塗液を塗布する塗布工程において、塗布条件や材料の種類に影響を受けることなく、塗膜の耳高を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrict the ear height of a coating film without influence of a coating condition and a kind of materials in a coating process applying a water-based coating. - 特許庁

形成塗膜の硬化性や塗膜物性に優れた水性樹脂組成物及びこれを含む水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition excellent in the curability of a formed paint film and excellent in the physical properties of the paint film, and provide an aqueous paint composition containing it. - 特許庁

凹凸や湾曲部を備えた立体形状を有する被塗物へも転写が行える塗膜の付与方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an application method of a coating film that can transfer the coating film to even an object to be coated having a stereoscopic shape having a concave and a convex, and a bent part. - 特許庁

防滑剤１４または接着剤１５は、一様に塗着されていても良く、線状や格子状、波状、点状などの形状で塗着されていても良い。例文帳に追加

The anti-slip agent 14 or the adhesive agent 15 may be applied uniformly, in a linear shape, in a wavy shape or in a dotted shape. - 特許庁

シナモン・砂糖を塗り、ジャムなどを詰めて焼いた風車形のロールパン例文帳に追加

pinwheel-shaped rolls spread with cinnamon and sugar and filled with e.g. jam before baking  - 日本語WordNet

丹塗矢の正体は乙訓神社の火雷神であったという。例文帳に追加

It is said that the red arrow was Honoikazuchi no Kami (a god of thunder) of Otokuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光被膜塗付方法、冷陰極放電管及び照明装置例文帳に追加

FLUORESCENT FILM COATING METHOD, COLD CATHODE DISCHARGE TUBE AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

高彩度でかつ深みのある意匠性を備える複層塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer coating film having high chroma and deep design properties. - 特許庁

蛍光被膜塗付方法、冷陰極放電管及び照明装置例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING FLUORESCENT COATING, COLD CATHODE DISCHARGE TUBE, AND LIGHTING UNIT - 特許庁

クリヤ塗膜層などの膜厚は３０〜７０μｍである。例文帳に追加

The clear coating layer or the like has a film thickness of 30-70 μm. - 特許庁

また、矢入れの空穂は多くは漆塗りの竹が用いられるが、中には毛皮や羽毛の貼られたものもある。例文帳に追加

Generally, arrow quivers were made of lacquered bamboo, but some of them had fur or feathers applied inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材に、ベース塗膜を形成後、アルミニウムフレーク顔料を塗膜中に０．１〜５質量％含有する光輝性クリヤー塗膜を形成する光輝性模様塗膜形成方法。例文帳に追加

The photoluminescent pattern coating film forming method is performed by forming the base coating film on a base material and after that, the photoluminescent clear coating film containing 0.1-5 mass % aluminum flake pigment in the coating film. - 特許庁

鋼板等の平板上に３層以上の多層の塗膜を焼き付け塗装する多層膜塗装において、ワキの発生を防止することのできる多層塗膜塗装方法、多層塗膜塗装装置及び多層塗膜塗装平板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer coating method, a multilayer coater and a multilayer coated flat plate, capable of prohibiting the generation of foams in multilayer coating of bake-coating a coating film of 3 layers or more on a flat plate such as a steel plate. - 特許庁

容器に塗装を行なう場合に塗膜表面の滑り性の低下や塗膜の密着性の低下を抑制しつつ、マット感（艶消し感）を有する塗膜を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a coating film having mat feeling while suppressing reduction in slipping characteristics of the surface of the coating film and suppressing reduction in adhesiveness of the coating film when coating is performed to the container. - 特許庁

薬液塗工連続シート中の薬液塗工量を搬送過程で測定する方法、ティシュペーパー製品用二次原反ロールの製造設備及び薬液が塗工されたティシュペーパー製品の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING CHEMICALS COATING AMOUNT IN CHEMICALS COATED CONTINUOUS SHEET IN TRANSFER PROCESS, MANUFACTURING FACILITY FOR SECONDARY WHOLE TISSUE ROLL FOR TISSUE PAPER PRODUCT, AND METHOD OF MANUFACTURING TISSUE PAPER PRODUCT COATED WITH CHEMICALS - 特許庁

被塗物の上に直接又は下塗り塗膜層を形成した後に、蒸着金属膜を粉砕して金属片とした光輝性顔料の顔料質量濃度（ＰＷＣ）が３〜１４％である金属調塗料の塗膜層を形成し、形成した金属調塗膜層の上に、クリヤ上塗り塗膜層を形成する。例文帳に追加

The method for forming the layered coating film having the metallic appearance includes processes of forming a coating film of a metallic coating material having 3 to 14% pigment mass concentration (PWC) of the glossy pigment produced by pulverizing a vapor deposition metal film into metal chips directly on the object or after a base coating film is formed, and then forming a clear overcoat layer on the metallic coating film. - 特許庁

日野商人が全国に点在する木地師や塗師に技術指導をした上で製造委託をしていた。例文帳に追加

The Hino merchants contracted out wood masters and lacquerers, whom they had provided technical instructions, to produce Hinowan in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原紙上に、顔料と接着剤を主成分とする顔料塗被層を設けてなる印刷用艶消し塗被紙において、前記顔料塗被層が、融点６５℃以上、針入度１５ｍｍ以下の石油ワックスエマルジョンを含有した塗被組成物を塗被、乾燥させたものであることを特徴とする。例文帳に追加

In the matte coated paper for printing in which a pigment coated layer containing a pigment and an adhesive as main components is provided on a base paper, the pigment coated layer is obtained by coating and drying a coating composition containing a petroleum wax emulsion having ≥65°C melting point and ≤15 mm rate of penetration. - 特許庁

凹凸段差を有する被転写面への塗膜の転写を確実にし、使用者の手に対する反発振動を緩和し、かつ終了時の塗膜を切れやすくし、塗膜転写位置の正確な位置決めを可能にすること。例文帳に追加

To ensure transfer of a coating film onto a surface to be transferred with surface irregularities, to restrain rebound vibrations to user's hands, to facilitate cutting of the coating film when the transfer is finished, and to carry out correct transfer positioning of the coating film, in a coating film transfer tool. - 特許庁

被塗基材１０にカラーベース塗膜２０を形成した後、光輝性塗膜３０のハイライト部分における干渉色と、カラーベース塗膜色とを、マンセル色相が１０ＲＰ〜１０Ｙの範囲内の同系色とする光輝性塗膜３０を形成し、さらに光輝性塗膜３０上にトップクリヤー塗膜４０を形成する。例文帳に追加

After a color base coating 20 is formed on an object substrate 10 to be coated, a luster coating 30 of which an interference color in the high-light portions of the luster coating 30 itself and the color base coating color are same type colors in a range from 10RP to 10Y in Munsell color system is formed and further a top clear coating 40 is formed on the luster coating 30. - 特許庁

基材シート上に二酸化チタンを含むフッ素樹脂の硬化塗膜を形成する際に、二酸化チタンが凝集せず、塗工し易く、綺麗な塗工面を形成でき、平滑で水蒸気バリア性や耐候性に優れたフッ素樹脂の硬化塗膜を有するバックシートの提供。例文帳に追加

To provide a back sheet having a cured coating film of a fluororesin which is free of cohesion of titanium oxide when the cured coating film of the fluororesin containing the titanium oxide is formed on a base material sheet, facilitates a coating process to form a beautiful coating surface, and is smooth and superior in steam barrier properties and weatherability. - 特許庁

ロールプレス後の塗工部の長さと未塗工部の長さを同じにするために、未塗工部に切り欠きを設けると、外部回路と接続する端子部分の形状や大きさに制約が加わる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a notch is provided in an uncoated part in order to equalize the length of a coated part and the length of the uncoated part after roll press, the shape and the size of a terminal to be connected with an external circuit are limited. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のあるクリヤー塗膜層として、下層の中塗り塗膜層との複合色を形成する方法において、深みのある複合色調と立体的な光輝感を発現することができ、さらに隠蔽性が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant coating film capable of developing a deep composite hue and a three-dimensional brilliant feeling and further imparting concealability, in the method for forming the brilliant coating film layer as a transparent clear coating film layer to form a composite color with an intercoating film layer being a lower layer, and a coated article. - 特許庁

基材上に、未硬化塗膜を形成し、次いで焼付け硬化させる塗膜形成方法において、熱源に起因する塗膜黄変に対して、塗料面から改善を図り、塗膜物性の優れた塗膜を形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To achieve improvement of a paint on the yellowing of a coating film caused by heat and to form the coating film excellent in physical properties, by forming method of an uncured coating film on a substrate and subsequently baking and curing the same. - 特許庁

テレビ電話通信において、趣味や嗜好の合う見知らぬ利用者同士を仲介する。例文帳に追加

To provide intermediary service for unacquainted users, who have matching hobbies and tastes, in a video telephone communication. - 特許庁

そして、この塗料を基材上に塗装してメタリックベース塗膜を形成し、さらにその上にクリヤートップ塗膜を形成し、艶消し複合塗膜を形成する。例文帳に追加

This coating is applied on a substrate to give a metallic base coating film and a clear top coating film is formed thereon to form a matte composite coating film. - 特許庁

塗料の塗り替えや補修を行う際、塗工されていた塗膜表面を安全性に優れた洗浄液で洗浄することにより、補修用の塗料が、塗工されていた塗膜へ密着可能なように改善するための防汚塗膜用洗浄液、該洗浄液による防汚塗膜の洗浄方法、及び該洗浄方法により洗浄後、塗料を塗工する補修方法、並びに該方法により塗膜が塗工された水中構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid for cleaning antifouling coatings which improves the attachment of a repair coating to the existing coating by cleaning the surface of an existing coating with the safe cleaning fluid, when the existing coating are re-coated or repaired, a method for cleaning antifouling coatings with the cleaning fluid, a method for repair to apply a coating after cleaning with the method for cleaning, and an underwater structure coated with coating by the method. - 特許庁

基材上に、中塗り塗膜、ベース塗膜及びクリヤー塗膜を、順次ウエットオンウエットで形成する塗膜形成方法であって、上記中塗り塗膜を形成する中塗り塗料及び上記ベース塗膜を形成するベース塗料が、アミド基含有アクリル樹脂を含有するものであり、上記中塗り塗料は、更に多官能ポリエステルポリオールを含有するものであることを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming a coating film in which an intermediate coating film, a base coating film and a clear coating film are successively formed on a substrate by a wet-on-wet process, each of an intermediate coating material for forming the intermediate coating film and a base coating material for forming the base coating film contains an amido-containing acrylic resin, and the intermediate coating material further contains a polyfunctional polyester polyol. - 特許庁

直接基材へ塗装可能であり、美麗な塗膜外観が得られ、各種被塗物への付着性、耐薬品性、耐傷つき性、耐候性および金属の防食性などの種々の塗膜性能に優れた被塗物を得るための塗装方法と該被塗物たる塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating by which the substrate can be directly coated, a beautiful coating appearance can be attained, and a coated article excellent in film performances such as adhesion to various substrates, chemical resistance, scratch resistance, weather resistance, and noncorrosiveness to metal can be obtained. - 特許庁

被塗物に水性熱硬化性ベース塗料（Ａ）を塗装し、形成される塗膜の固形分含有率が４０重量％以上である状態で、その塗面に水性メタリック塗料（Ｂ）及びクリヤ塗料（Ｃ）を順次塗り重ねることを特徴とする複層塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming a multilayer coating film, an aqueous thermosetting base coating (A) is applied on an object to be coated and an aqueous metallic coating (B) and a clear coating (C) are subsequently applied on the coating surface in the state that a solid content of the formed coating film is 40% by weight or higher. - 特許庁

フィルム転写方式で塗工した際の塗工適性が良好（ミスト、ボイリングが発生しない）であり、嵩高で高い剛度を有し、オフセット印刷やグラビア印刷などにおける優れた印刷適性を備えた塗工紙とする。例文帳に追加

To provide a coated paper coated with good coatability when coated by a film-transferring method (hardly causing mist and boiling), and having bulkiness, high stiffness and excellent printability at offset printing or gravure printing. - 特許庁

本発明は、未脱墨の古紙パルプを使用した塗工白板紙について、塗工欠陥が少なく、表面の白色ムラが少なく、平滑性や印刷適性に優れた塗工白板紙を提供するものである。例文帳に追加

To obtain coated white board paper that is obtained by using un-deinked wastepaper pulp, has reduced coating defects, reduced white unevenness of the surface, excellent smoothness and printability. - 特許庁

計算された交点や各種フラグを基に、スパン計算部７では、ベクトルの向きに応じた塗りつぶしパターンを採用し塗りつぶしを行うように、２次元パターン領域の塗りつぶしを論理演算により計算する。例文帳に追加

On the basis of the calculated intersection or various flags, a span calculating part 7 calculates the paint-out of a 2D pattern area by logical arithmetic so as to perform painting-out by adopting a paint-out pattern corresponding to the direction of the vector. - 特許庁

塗膜の補修の仕上げ工程に使用した場合に、オーロラマークを発生させないでつや出しも十分にすることができる塗膜表面の仕上げ方法及び塗膜表面用仕上げ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of finishing the surface of a coating film and a finishing agent for the surface of the coating film by which glazing is sufficiently carried out without causing an aurora mark in the use for a finishing process in the repairing of the coating film. - 特許庁

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。例文帳に追加

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上にベース塗膜、平均粒子径５〜１００ｎｍの金属酸化物微粒子などを含有する光変色性塗膜、マイカ顔料などを含有する透明性光輝材含有塗膜及びクリヤー塗膜を順次形成してなることを特徴とする複層塗膜の形成方法、及び、該複層塗膜の形成方法により複層塗膜が形成されてなる塗装物。例文帳に追加

The method comprises successively forming, on a substrate, a base coating film, an optical allochroic coating film containing metal oxide particles, or the like, having an average diameter of 5-100 nm, a transparent bright material-containing coating film containing a mica pigment, or the like, and a clear coating film, thereby forming the multi-layered coating film. - 特許庁

紫外線遮蔽剤や赤外線遮蔽剤を含有した塗膜を形成する塗装方法例文帳に追加

COATING METHOD OF FORMING COATING CONTAINING ULTRAVIOLET SHIELDING AGENT AND INFRARED SHIELDING AGENT - 特許庁