「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高周波誘導加熱による塗膜の焼付け方法例文帳に追加

METHOD OF BAKING COATING FILM BY HIGH FREQUENCY INDUCTION HEATING - 特許庁

艶消粉体塗料組成物及び塗膜形成方法例文帳に追加

MATTE POWDERED COATING MATERIAL COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING COATING FILM - 特許庁

高周波誘導加熱による塗膜の焼付け方法例文帳に追加

METHOD FOR BAKING COATED FILM BY MEANS OF HIGH-FREQUENCY INDUCTION HEATING - 特許庁

基材に、着色アルミニウムフレーク顔料を含有するカラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

The photoluminescent coating film forming method is performed by forming the color base coating film layer containing the colored aluminum flake pigment on a base material, a photoluminescent clear coating film layer on the color base coating film layer and a top clear coating film layer on the photoluminescent clear coating film layer. - 特許庁

自動車上塗り用クリヤ—塗料、複層塗膜形成方法及び自動車車体例文帳に追加

CLEAR COATING FOR TOP COAT OF AUTOMOBILE, FORMATION OF PLURALLY LAYERED COATING FILM AND BODY OF AUTOMOBILE - 特許庁

自動車上塗り用クリヤー塗料、複層塗膜形成方法及び自動車車体例文帳に追加

CLEAR PAINT FOR TOPCOATING AUTOMOBILE, METHOD OF FORMING MULTILAYER COATING AND AUTOMOBILE BODY - 特許庁

自動車上塗り用クリヤー塗料、複層塗膜形成方法及び自動車車体例文帳に追加

CLEAR COATING FOR AUTOMOTIVE TOP COAT, METHOD FOR FORMING MULTILAYERED COAT, AND AUTOMOTIVE BODY COATED THEREWITH - 特許庁

自動車上塗り用クリヤー塗料、複層塗膜形成方法及び自動車車体例文帳に追加

CLEAR COATING FOR TOP COAT OF AUTOMOBILE, METHOD FOR FORMING PLURAL-LAYERED COATING FILM, AND AUTOMOBILE BODY USING THE COATING - 特許庁

基紙の表裏面に、カオリン及び炭酸カルシウムを含む顔料と接着剤とを主成分とする塗工剤を塗工した塗工層を有する艶消し印刷用塗工紙であって、前記塗工剤が片面当たり固形換算で１０ｇ／ｍ^２以下の軽塗工量を塗工する。例文帳に追加

The coated paper for the matted printing, having a coated layer obtained by coating a coating agent consisting essentially of a pigment including kaolin and calcium carbonate, and a binder on front and back surfaces of a base paper is obtained by coating the coating agent in the light coated amount of ≤10 g/m^2 expressed in terms of solid per one surface. - 特許庁

上記の艶消し塗料組成物を固化して成る艶消し塗膜である。例文帳に追加

The flat coating film is obtained by solidifying the flat coating composition. - 特許庁

被塗装物に対してベース塗膜およびクリヤー塗膜を同時に硬化させることよりなる塗膜形成方法において、両塗膜の混層や反転を制御し、フリップフロップ性が良好な塗膜を得ることができる水性ベース塗料組成物および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous base coating composition which can suppress mixing or inversion of coating film layers and give a coating film excellent in flip-flop properties in a method for forming a coating film comprising simultaneously hardening a base coating film and a clear coating film on a substance to be coated, and a method for forming the coating film. - 特許庁

上塗り層の樹脂塗料は乾燥塗膜厚が７〜１９μｍとなるように焼付塗装される。例文帳に追加

The resin coating of the topcoat layer is baked for coating so that the thickness of the dry coat is 7-19 μm. - 特許庁

塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止方法、および、塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止装置。例文帳に追加

In this corrosion protection method and device for the coated metal buried pipe inside the coated sheath pipe, a sacrifice positive electrode is disposed along the buried pipe inside the sheath pipe. - 特許庁

鞘は黒塗りだが反射して目立たないように艶消しされた。例文帳に追加

The scabbard of Shinobigatana is coated in black and frosted to prevent reflection and make it inconspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艶消し塗料組成物を用いて形成される艶消し塗膜。例文帳に追加

The matte coating film is formed using the flat coating composition. - 特許庁

当該塗被紙は、防湿紙や紙製養生シート等に使用できる。例文帳に追加

The coated paper is usable as a moisture-proof paper, a curing paper sheet, etc. - 特許庁

大谷石を用いた壁面鏝塗り材の製造方法及びその方法で製造された壁面鏝塗り材例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING WALL SURFACE TROWELING MATERIAL USING OYA TUFF STONE, AND WALL SURFACE TROWELING MATERIAL MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

腐食条件や上塗りコート数の異なる自動車車体をそれぞれの腐食条件や上塗りコート数に合わせて電着塗装する。例文帳に追加

To subject automotive bodies varying in corrosion conditions and the number of finish coats to an electrodeposition coating in compliance with the respective corrosion conditions and the number of the finish coats. - 特許庁

塗着効率の低下や塗膜品質の悪化を招くことなく、塗料吐出量を増やすことを可能にした回転霧化静電塗装機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary atomizing electrostatic coater capable of increasing the discharge quantity of a coating material without degrading a coating efficiency or deteriorating a coating film quality. - 特許庁

金箔や金粉を塗した美容用ヘチマシート、その製造方法例文帳に追加

COSMETIC LUFFA SHEET APPLIED WITH GOLD FOIL OR GOLD POWDER, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

艶消電着塗膜および艶消電着塗料用樹脂組成物例文帳に追加

DULL FINISHED ELECTRODEPOSITED PAINT FILM, AND RESIN COMPOSITION TO FORM THE SAME - 特許庁

被塗物上に光輝性顔料を含む金属調塗料を用いた塗膜層を形成し、この金属調塗膜層の上にクリヤ上塗り層を形成して成る金属感外観を有する積層塗膜である。例文帳に追加

The layered coating film having a metallic appearance is obtained by forming a coating film layer using a metallic coating material containing a glossy pigment on an object to be coated and then forming a clear overcoat layer on the metallic coating film layer. - 特許庁

塗布した部位に関わらず均一、かつ短時間で脱色する塗膜を形成でき、塗り忘れや塗り斑を防止できる水系クリヤー塗料組成物、およびこれを用いた塗膜の製造方法の実現。例文帳に追加

To achieve an aqueous clear coating composition capable of forming a uniform coated film decolorizable for a short period of time irrespective of a coated site and preventing forgetting about coating or coating unevenness and to achieve a method for producing the coated film using the coating composition. - 特許庁

ＰＲ不含補修用塗膜層６０が、親油性ポリロタキサン等を含有しないＰＲ不含補修用上塗り塗料から形成された塗膜層であり、ＰＲ含有補修用塗膜層７０が、親油性ポリロタキサン等を含有するＰＲ含有補修用上塗り塗料から形成された塗膜層である。例文帳に追加

The PR-free repair coat layer 60 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising neither an oleophilic polyrotaxane nor a hydrophilic polyrotaxane, and the PR-containing repair coat layer 70 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising an oleophilic polyrotaxane or a hydrophilic polyrotaxane. - 特許庁

被塗基材に粉体塗料による下塗り塗膜を形成後、予備加熱または加熱焼付け後、塗装による余剰スプレーミストを回収した再利用水性塗料により、上塗り塗膜を形成し、次いで焼き付け乾燥する複層塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the double-layer coating film, a primer coating film by a powder coating is formed on a base material to be coated, the coating film is heated preliminarily or heated/baked, a finish coating film is formed by a recycled water base coating from excess spray mist in coating, and the coating films are baked and dried. - 特許庁

従来の塗工装置は、塗工剤をＰＥＴ樹脂フィルム等に予め薄膜塗工したものが消耗品として必要なため、塗工剤のコスト以外にフィルム材料のコストやフィルム表面に塗工剤を薄膜塗工するための製造コストが余分にかかる。例文帳に追加

To provide a coating apparatus in which the running cost is reduced by improving a conventional apparatus in which a PET resin film or the like coated previously with a coating agent is necessary as consumable supplies and then the cost of a film material in addition to a coating agent or the application cost for applying the coating agent on the surface of the film is required. - 特許庁

本発明は、断熱効果を有し、かつ塗壁施工後において湿気や水の廻りによっても劣化しない安定性と防水性を有し、特に建築物の外部を構成する塗壁・塗屋根に好適に使用される塗壁・塗屋根下地シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a painted wall/painted roof substrate sheet having thermal insulation effect, having stability and waterproofing property for preventing deterioration due to moisture and infiltration of water after constructing the painted wall, and used favorably in the painted wall/painted roof constituting, in particular, the external part of a building. - 特許庁

更に塗膜の変退色や光沢の劣化を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, discoloration or gloss degradation of the coated film can be prevented. - 特許庁

上記クリヤー塗料組成物を固化して成るクリヤー塗膜である。例文帳に追加

The clear coating film is obtained by solidifying the clear coating composition. - 特許庁

弾きや液寄りの発生およびそれによる塗り斑の問題がなく、しかも塗布量の調整や厚塗りが可能な離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a release agent composition preventing the generation of repellency or a liquid gathering and the coating irregularity caused thereby and enabling the adjustment of a coating amount or thick coating. - 特許庁

壁や屋根等の下地に下塗り、中塗りおよび上塗りの３回の塗布工程が行われるべき場合に、上塗りが行われていないことを検出できる塗装検査方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting coating, for detecting that final coating is not performed when three coating processes of under coating, intermediate coating, and the final coating have to be performed to a base of a wall, a roof or the like. - 特許庁

表面処理油塗膜層が形成された溶接用ワイヤ及び前記塗膜形成方法並びに前記塗膜形成装置例文帳に追加

WELDING WIRE HAVING SURFACE TREATMENT OIL COATING LAYER AND METHOD AND DEVICE FOR FORMING THE COATING LAYER - 特許庁

塗膜の耐薬品性に関係無く塗膜を容易に剥離することができる電子機器、塗装方法、及び塗膜の剥離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment from which a coating film can be exfoliated easily regardless of the chemical resistance of the coating film and to provide a coating method and a method for exfoliating the coating film. - 特許庁

中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合の、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、更に優れた耐チッピング性を有する積層塗膜を形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for controlling the intermingling or inversion at the interface between each coated film layers when an intercoat and a top coating are successively applied by a wet-on-wet method, and for forming a lamellar coated film possessing an excellent chipping resistance. - 特許庁

中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合の、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、更に優れた耐チッピング性を有する積層塗膜を形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for forming a laminated coating film having excellent chipping resistance by controlling the affinity or reversal at the interface of an intercoat coating film and a topcoat coating film when both coating films are applied successively by a wet-on-wet method. - 特許庁

連続走行している帯状の基材に塗液を塗工するロールコーターにおいて、塗液中の粒子の沈降や凝集または分散不良などによって、塗液の初期組成が塗工途中に変化して、物性や品質が変化する課題を解決できる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of solving the following problem: the initial composition of coating liquid changes during a coating process and hence physical properties and quality change due to sedimentation, aggregation or poor dispersion of particles during coating, in a roll coater that applies coating liquid to continuously running band-shaped base. - 特許庁

被塗基材に、Ｌ値が１〜４０のカラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に、金属被覆ガラスフレーク顔料を乾燥塗膜中に０．００１〜５質量％含有する光輝性クリヤー塗膜層を形成し、次いで上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法及び塗装物。例文帳に追加

The method of forming the coating comprises the steps of forming a color base coating layer with an L value of 1-40 on a base material to be coated, and forming on the color base coating the glittering clear coating layer containing 0.001-5 mass % metal covered glass flake pigment in a dry coating, and then forming a top clear coating layer on the glittering clear coating layer. - 特許庁

基材に、平均粒子径が１５〜２５μｍ、かつ平均厚みが０．５〜１．５μｍであるアルミニウムフレーク顔料を含有する中塗り塗膜層を形成した後、上記中塗り塗膜層上に光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

After the intercoating film layer containing aluminum flake pigment with a mean particle size of 15-25 μm and a mean thickness of 0.5-1.5 μm is formed on a base material, a brilliant clear coating film layer is formed on the intercoating film layer and a top clear coating film layer is further formed on the brilliant clear coating film layer to form the brilliant coating film. - 特許庁

各塗工ブロックの同一位置で塗工の厚さを測定し、測定処理装置内で塗工端の開始位置や終了位置や塗工ブロックの左右端を検出することで、塗工サイズを測定する放射線測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation measuring instrument for measuring the thickness of a coating in the same position of each coating block to measure a coating size by detecting the starting position of a coating end, the ending position thereof, or the left and right ends of the coating block in a measurement processor. - 特許庁

塗液中での顔料や固形添加物等の沈降や凝集を防止し、経時による濃度変化や濃度ムラ、凝集異物による印刷・塗工欠陥等の発生を効果的に防止することのできる塗液タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a coating fluid tank made proof against the settlement and coagulation of the pigment, solid additive, etc., from a coating fluid to effectively prevent a long-term concentration change or concentration unevenness and the formation of e.g., printing and coating defects due to a foreign coagulum. - 特許庁

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。例文帳に追加

What I want him to do now is to paint the fence. - Tatoeba例文

父はやっと車庫のペンキ塗りをする暇をみつけることができた例文帳に追加

My father finally got around to painting the garage. - Eゲイト英和辞典

今、私が彼にやってもらいたいことは、へいのペンキ塗りです。例文帳に追加

What I want him to do now is to paint the fence.  - Tanaka Corpus

多くは鼈甲（べっこう）製か、木に膠や漆を塗り製作された。例文帳に追加

Most of these types of products were made of tortoise shell or wood with glue or lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、それらの文様は赤色顔料や黒漆で塗り分けられている。例文帳に追加

And those patterns are two-toned with red pigment and black lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス