「ぬりしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膜や塗膜に紫外線吸収剤を配合し、クロムフリーの有機・無機複合皮膜や透明フッ素樹脂塗膜の紫外線劣化を防止し、ステンレス鋼の表面肌を活用した塗装ステンレス鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a precoated stainless steel sheet which makes active use of the surface skin of the stainless steel by blending an ultraviolet absorption agent in a film or a coating so as to prevent a chromium-free organic/inorganic composite film or a transparent fluororesin coating from ultraviolet degradation. - 特許庁

樹脂バインダーが塗工作業性や成膜性、塗り壁の強度や耐久性、表面性状を良好にするなどの機能を果たし、透湿性付与剤が、樹脂バインダーによる吸放湿性の低下を改善し、調湿性の高い塗り壁を得ることができる。例文帳に追加

The resin binder performs the functions such as improving coating workability, film forming performance, strength, durability and a surface property of the plastered wall, and the moisture permeability imparting agent improves reduction in moisture absorbing-releasing performance by the resin binder, and the plastered wall having high moisture conditioning performance can be provided. - 特許庁

フッ素樹脂量をポリエ−テルサルフォン樹脂１００重量部に対して５０〜２４０重量部にして、耐熱性塗膜を金属板の上に直接形成されたクリヤ−塗膜にするとともに、その塗膜厚を０.３〜３.０μｍにした。例文帳に追加

The heat resistant coating film controlled to contain 50-240 pts.wt. fluororesin per 100 pts.wt. polyether sulfone resin is formed directly on the metallic plate as a clear coating film and the coating film thickness is controlled to 0.3-3.0 μm. - 特許庁

塗膜に優れた艶消し感、伸び性、耐汚染性を付与でき、かつ耐ブロッキング性に優れる塗料用艶消し樹脂粒子、および優れた艶消し感、伸び性、耐汚染性を有する塗膜を形成できる艶消し塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide matting resin particles for coatings, capable of imparting excellent mat feeling, extensibility and contamination resistance to coating films and excellent in blocking resistance, and to provide a mat coating composition capable of forming coating films having excellent mat feeling, extensibility and contamination resistance. - 特許庁

そしてこの石灰水とロウソクからの蒸気でできた白い粉は、白塗りやチョークとずいぶん似ているようだし、実際に試してみると、ずばり白塗りやチョークと同じ物質なのがわかります。例文帳に追加

And then we find this white powder, produced by the lime-water and the vapour from the candle, appears to us very much like whitening or chalk, and, when examined, it does prove to be exactly the same substance as whitening or chalk.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

半導体素子などにおける層間絶縁膜材料として、均一厚の塗膜形成が可能で、塗膜の機械的強度やクラック耐性やＣＭＰ（Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｐｏｌｉｓｈｉｎｇ）耐性に優れ、低比誘電率の塗膜が得られる膜形成用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for film formation capable of forming a coating film having uniform thickness, excellent in mechanical strength, clack resistance, resistance to CMP(chemical Mechanical Polishing) and low in dielectric constant as a layer insulation material of a semiconductor element. - 特許庁

意匠性や防滑性を有し、例えば食品工場や厨房などの床として適する塗り床構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a poured floor structure with designability and non-skid properties, which is suitable for a floor of a food factory, a kitchen, etc. - 特許庁

金属板上にベース塗料を塗装して形成されたベース塗膜上に、クリヤー塗料を塗装してクリヤー塗膜を形成する方法において、前記クリヤー塗料が、シリケート変性アクリルシリコン樹脂組成物を含有することを特徴とするクリヤー塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the clear coating film by applying a clear coating material on the base coating film formed by applying a base coating material on the metal plate, the clear coating material contains a silicate-modified acrylic silicone resin composition as the characteristics of the method. - 特許庁

工場などの建造物の屋根や外壁などの外壁に、防止塗料を塗布して防水塗膜を形成し、該防水塗膜上に遮熱塗膜を形成する防水・遮熱塗装工法において、その作業、とりわけ遮熱塗膜の形成作業の簡略化を図り、かつ、その遮熱塗膜の厚さの均一化がもたらされるよう塗装工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating method for waterproofing/heat shielding coating method of forming a waterproof coating film by applying waterproof coating on the roof or the outer wall of a building such as a factory and forming a heat shielding film on the waterproof coating film, wherein the work thereof, in particular, a forming work of the heat shielding coating film is simplified, and the thickness of the heat shielding coating film is made uniform. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、着色アルミニウムフレーク顔料含有クリヤー塗膜中の着色光輝材が有色でキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminecent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a colored photoluminescent material in the colored aluminum flaked pigment-containing clear coating film appears so as to be colored and to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

下塗り塗膜および中塗り塗膜を形成した基材上に、メタリックベース塗膜及びクリヤー塗膜を形成するメタリック塗膜の形成方法において、上記メタリックベース塗膜を形成するメタリックベース塗料が、鱗片状光輝性顔料とリン酸基含有アクリル樹脂とを分散した後に、その他の塗料成分を配合して調製された塗料であることを特徴とするメタリック塗膜の形成方法。例文帳に追加

In this method for forming a metallic coating film and a clear coating film on a base material on which an under coating film and an intermediate film have been formed, a metallic base coating material forming the metallic coating film is prepared by dispersing the flake-like luster pigment and a phosphate group-containing acrylic resin and subsequently blending other coating material components. - 特許庁

原紙上に、顔料と接着剤を主成分とする顔料塗被層を設けてなる印刷用艶消し塗被紙において、前記顔料塗被層中に表面処理剤で包囲された炭酸カルシウムを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This matte coated paper for printing, prepared by disposing a pigment coating layer containing a pigment and an adhesive as main components on a base paper, is characterized by containing calcium carbonate coated with a surface-treating agent in the pigment coating layer. - 特許庁

漆喰壁などの塗壁を構築する際の塗壁材の乾燥を速め、しかも壁乾燥後の壁表面のひび割れを防止でき、さらに塗壁材の剥離をよく防止できる下地基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate material capable of quickly drying a plastering material in the construction of a plastered wall such as plaster wall and preventing the cracking of the wall surface after drying the wall. - 特許庁

高彩度を示す積層塗膜を形成する方法であって、被塗物の上にＬ値２０以上のベースコート塗膜層を形成したのち、該ベースコート塗膜層の上に、集光型染料を染料質量濃度０．０１質量％以上含有する塗料の塗膜層を形成することを特徴とする積層塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the high chroma coated film laminate, a base coat coated film layer of L-value 20 or more is formed on the object to be coated and, thereafter, the coated film layer of coating material which contains a collector dye by 0.01wt.% or more expressed in terms of dye weight concentration is formed on the base coat coated film layer. - 特許庁

雌ねじ部に塗膜が付着しているナット等に塗膜除去ボルト１６Ａを螺入する際に、傾倒ねじ山変形部２５は、雌ねじ部に付着している塗膜を剥離する。例文帳に追加

The slanting thread deformation portion 25 strips off the coating film adhered on the female thread portion when threadably inserting the coating film removing bolt 16A into the nut etc. of which the coating film is adhered on the female thread portion. - 特許庁

着色塗膜とクリヤ塗膜との複層における着色塗膜を形成する着色塗料の調色を短時間で精度よく行うことができる調色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toning method capable of precisely toning coloring paint for forming a colored coating film in a double layer of the colored coating film and a clear coating film in a short period of time. - 特許庁

密着性、柔軟性、耐薬品性、耐熱接着性に優れる他、樹脂の軟化点以上の高温下でも流動性の少ない樹脂塗膜を得るのに適した水性塗剤並びにその水性塗剤を使用して形成した塗膜、積層体及び成型品を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating agent that is excellent in adhesion, flexibility, chemical resistance and heat-resistant adhesiveness, and is less likely to show flowability under high temperature of a melting point or larger of a resin; to provide a coated film formed by using the aqueous coating agent; and to provide a laminate and a molded product. - 特許庁

密着性、柔軟性、耐薬品性、耐熱接着性に優れる他、樹脂の軟化点以上の高温下でも流動性の低い樹脂塗膜を得るのに適した水性塗剤並びにその水性塗剤を使用して形成した塗膜、積層体及び成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material excellent in adhesiveness, flexibility, chemical resistance and adhesion heat resistance, and suitable for providing a resin coated film exhibiting a low fluidity even at high temperatures of the softening point or more of the resin; and to provide a coated film, a laminate and a molded article using the aqueous coating material. - 特許庁

また、白飯を握ったのちに醤油や味噌を塗り、炭火などで香ばしく焼く「焼きおにぎり」と呼ばれる調理法もある。例文帳に追加

Furthermore, 'yaki-onigiri' (grilled rice ball) is another cooking method to make onigiri, which flavored with soy source or miso (fermented soybean paste) and grilled by wood fire and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス転移温度が３０℃〜１２０℃の水乳化性又は水溶性ウレタン樹脂からなる紙用塗工剤を紙に塗工することで紙の曲げ固さや腰の強さが向上した印刷用紙や嵩高紙を製造する。例文帳に追加

The method for producing the printing paper or bulking paper improved in flexural strength or firmness involves coating paper with a paper coating agent comprising a water-emulsifiable or water-soluble urethane resin having 30-120°C glass transition temperature. - 特許庁

これによって、水道用器具の本体部品のような袋形状部品の内面や複雑形状部品に対しても、均一な厚みの塗膜を被覆でき、腐食や鉛溶出の起点となる塗膜切れは発生しない。例文帳に追加

As a result, the inside surfaces of bag-shaped parts of the tool for the water supply and intricately- shaped parts can be coated with the coating films of the uniform thickness, without the breakage of the coating films which initiate the corrosion and lead elution. - 特許庁

自動車外板の塗膜面やその他塗装された物品に、該可剥離性被膜形成用組成物を塗布し、可剥離性被膜を形成して、自動車外板の塗膜面やその他塗装された物品の表面を一時的に保護する。例文帳に追加

By applying the peelable film-forming composition on a coated article such as the coated film surface of the automobile exterior plate, etc., to form the peelable film, the surface of the coated article such as the coated surface of the automobile exterior plate, etc., is temporarily protected. - 特許庁

メタリックベース塗膜と、着色ベース塗膜と、を有する複層塗膜において、透明クリヤー塗膜を少なくとも最上層に形成するとともに、メタリックベース塗膜の明度Ｌ^＊値と、着色ベース塗膜の可視光線（波長４００ｎｍ以上７００ｎｍ以下）透過率を特定の範囲に設定する。例文帳に追加

In the multi-layer coating film having a metallic base coating film and a colored base coating film, a transparent clear coating film is formed on at least uppermost layer and a brightness L^* value of the metallic base coating film and a transmission ratio of a visible light (wavelength of 400 nm to 700 nm) of the colored base coating film are set to a specific range. - 特許庁

塗膜の耐食性、耐水性、耐薬品性、密着性等に優れ、かつ、乾燥性、機械的物性、耐候性にも優れ、下塗り塗料はもとより上塗り塗料としても兼用可能な弱溶剤系の塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a weak-solvent-based coating composition which gives a coating film excellent in corrosion resistance, water resistance, chemical resistance, adhesion, mechanical properties, weathering resistance, etc., is excellent in driability, and is usable not only as an undercoat but also as a topcoat. - 特許庁

塗膜の耐食性、耐水性、耐薬品性、密着性等に優れ、かつ、乾燥性、機械的物性、耐候性にも優れ、下塗り塗料はもとより上塗り塗料としても兼用可能な弱溶剤系の塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a weak solvent-based coating composition excellent in corrosion resistance, waterproof property, chemical resistance, close adhesion, etc., of a coated film, and also in drying property, mechanical physical properties and weather resistance, and not only usable as an undercoating but also as a top coating material. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a luster coating forming method for forming a coating exhibiting a glitter feeling high in design property like a star twinkling in the dark sky with a glittering material in a clear coating containing it which glitters without being just merged in a base coating when seen in a glittering clear coating from the outside thereof. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminecent feeling such as starts twinkling in a dark night sky is formed, that is, a photoluminescent material in the photoluminescent material-containing clear coating film appears so as to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminescent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a photoluminescent material in the photoluminescent material-containing clear coating film appears so as to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

本発明のクリヤ塗装ステンレス鋼板の製造方法は、２個のステンレス鋼板原板１１のコイルを接合し、次いで脱脂処理した後、化成処理液を塗布して化成処理塗膜１２を成膜し、化成処理塗膜１２の表面にクリヤ塗料を塗布してクリヤ塗膜１３を成膜する。例文帳に追加

The clear-coated stainless steel plate is manufactured by joining the coils of two stainless steel base plates 11, subsequently subjecting the joined coils to degreasing treatment, coating the degreased coils with a chemical treatment liquid to form the chemical treatment coated film 12 and coating the surface of the chemical treatment coated film 12 with clear coat to form the clear-coated film 13. - 特許庁

高周波誘導加熱方式のみによって、被膜特性や被膜外観の劣化を招くことなしに、塗膜を短時間で焼き付けることができる高周波誘導加熱による塗膜の焼付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of baking a coating film by high frequency induction heating where a coating film can be baked in a short period of time only by a high frequency induction heating system without causing deterioration in film properties and film appearance. - 特許庁

環境や生物に対する悪影響がなく、良好な塗り延ばし性とレベリング性を有する床用つや出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition free from adverse effect on the environment and organisms and having good spreadability and leveling property. - 特許庁

塗布速度を高速化しても塗布欠陥（スジやエアの巻き込み）や塗り付け不良が発生しないようにできる。例文帳に追加

To prevent coating defects (streak or the entrapment of air) or spreading defects even in high speed coating. - 特許庁

塗布開始時や塗布終了時に、厚塗りや異物故障、塗布スジ等の発生を防止可能な計量塗布装置及び計量塗布方法を得る。例文帳に追加

To provide a measuring coating device and a measuring coating method which can prevent the generation of thick coating, foreign matter failure and coating stripes, etc., when the coating is started and when the coating is completed. - 特許庁

基材の素材感を視認可能なスケルトン仕上げの外観と、表面粗度の粗いロードホイール用基材のような基材でも、基材の粗度を隠蔽し、ホログラム顔料自体の塗膜からの突出がなく、塗膜外観が良好で、意匠面ではホログラムクリヤー塗膜層の下層のカラークリヤープライマー塗膜層またはカラーベース塗膜層との複合色による意匠の発現する深みのある光輝感を呈する光輝性塗膜を提供するための光輝性塗膜形成方法およびこの塗膜形成方法によって塗装されたアルミホイールを提供する。例文帳に追加

To give excellent coating appearance by successively forming a color clear primer coating layer, a brilliant clear coating layer, and a top clear coating layer on a substrate for a road wheel. - 特許庁

本発明は、グラビア印刷機若しくはロール塗工装置における、印刷インキや塗工材の交換作業が容易になり、またインキパン内のインキ量が少なくても印刷や塗工が可能なインキパン支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink pan supporting device which facilitates the work for replacement of printing ink or coating material in a gravure printing press or a roll coater and enables printing or coating even when the amount of ink in an ink pan is small. - 特許庁

カルボキシメチルイヌリンのエーテル化度が０．７〜１．５、カルボキシメチルイヌリンの無水物の１０％水溶液粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であるカルボキシメチルイヌリンを含む農薬顆粒水和剤用結合剤である。例文帳に追加

This binder for dispersing agrochemical granules in water comprises carboxymethyl inulin having an etherification degree of 0.7 to 1.5 and giving an anhydrous carboxymethylinulin 10% aqueous solution viscosity of ≤300 mPa/s. - 特許庁

ヘッド基体２の表面の少なくとも一部に塗膜３を形成したゴルフクラブヘッド１であって、前記塗膜３は、光の回折によって虹色に輝く回折塗膜部３Ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club head 1, a coat film 3 is formed at least at a part of the surface of a head base body 2 and the coat film 3 contains a diffraction coat film 3A shining like a rainbow by the diffraction of light. - 特許庁

粉体塗料としたときに、焼き付け硬化後の塗膜の塗膜強度および表面平滑性等の塗膜の基本特性に優れた粉体塗料用樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin for powder coating, giving a powder coating material to form a baked and cured coating film having excellent principal properties such as coating film strength and surface smoothness. - 特許庁

基材上に、ベース塗膜、銀メッキ層、クリヤー塗膜層を順次形成させてなる複層塗膜の形成方法において、銀メッキ層形成後に、塩素含有化合物水溶液で処理して塩化銀膜を形成する。例文帳に追加

In the method for forming the multilayer coating film obtained by successively forming a base coating film, the silver plated layer and a clear coating film layer on a base board, after being formed, the silver plated layer is treated with a chlorine-containing compound aqueous solution to form a silver chloride film. - 特許庁

粉体塗料としたときに、焼き付け硬化後の塗膜の塗膜強度および表面平滑性等の塗膜の基本特性に優れた粉体塗料用樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin for powder coating excellent in basic characteristics of its coated film after its bake-curing, such as coated film strength, surface smoothness, etc., on being used as the powder coating. - 特許庁

この塗膜Ｔは、導光体ケース４の外側面を例えば黒艶消し色に塗装してなる。例文帳に追加

The paint film (T) is formed to paint an outer face of the light guiding body case 4 in a black matted color, for instance. - 特許庁

メタリックベース塗膜中の光輝性顔料の配向性を向上し、メタリックベース塗膜とクリヤー塗膜との微少な混じり合いにより起こる色戻りを防止し、フリップフロップ性に優れたメタリック塗膜を安定提供することにある。例文帳に追加

To stably provide a metallic coating film excellent in flip-flop properties by enhancing the orientation properties of brilliant pigment in a metallic base coating film and preventing color recession generated by the minute mixing of the metallic base coating film and a clear coating film. - 特許庁

また、戦国時代(日本)以降、素材に漆塗りの網代団扇や漆塗りの皮、あるいは板や薄い鉄板などを用い堅固につくられた軍配団扇（略称：軍配）が武家の戦いの中で使用された。例文帳に追加

Moreover, Ajiro Uchiwa fan, which was made by painting urushi Japanese lacquer on materials, and the military leader's Uchiwa fan (called Gunbai in Japanese in short), which had a firm structure by adopting various materials such as lacquered skin, board and thin iron plate, had been used in samurai's war since the Sengoku period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破壊や公害につながらず、安全面や衛生面にも支障がなく、塗膜が軟化膨潤して紙と共に、手ケレンで剥離できる効率の良い鋼構造物・建築物などの塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stripping coated film of steel structure and architecture or the like efficiently stripping coated film with paper by hand cleaning by softening and swelling the coated film without causing destruction or pollution and without interfering with safety respect and hygiene respect. - 特許庁

外壁材とその表面に塗装した塗膜との密着性及び塗膜物性に優れ、風合いや外観にばらつきが少なく深みのある美観や自然な風合いを備えた外壁材が得られるその仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing method for providing an outer wall material superior in adhesion and coating film physical properties of the outer wall material and a coating film painted on its surface, reducing a variation in an appearance and an external appearance, and having an aesthetic appearance and a natural appearance having a depth. - 特許庁