「ねったいきこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン８０のマフラー５７の消音部５８をボンネット１０内部に設けると共に、該消音部５８に連通した排気パイプ５９は、ボンネット１０前部側面と前記リンク機構３７との間に介設し、更に、排気パイプ５９の排出口５９ｃは、ボンネット１０上端よりも上方に配置する。例文帳に追加

The emission opening 59c of the emission pipe 59 is placed above an upper end of the bonnet 10. - 特許庁

前記コンピュータ叉はコンピュータシステムネットワークは、購入者と対話して購入者がコンピュータ／ネットワークに対して生産品の開封、場所等の在庫に関する情報を識別できるようにする。例文帳に追加

The computer or computer system network interacts with the purchaser, which is enabled to discriminate information regarding the stock such as the unsealing, place, etc., of the products. - 特許庁

伝送されたシンボルから可能なネットワークＩＤ候補を見出すため検索機能、及びネットワークＩＤ候補リストから最適候補を見出すため選択機能を使用する。例文帳に追加

The present invention employs a search function to find possible network ID candidates from a transmitted symbol and a selection function to find an optimum candidate from a network ID candidate list. - 特許庁

ネットワークファイルシステムのキャッシュ機構との整合性を保ちつつ、キャッシュ機構を使用するストレージエリアネットワーク用ファイルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a file system for a storage area network for using the cache mechanism of a network file system while maintaining its compatibility with the cache mechanism. - 特許庁

顧客は、各種の情報端末を利用して、インターネットウエブ上に設定した顧客自身のホームページ（マイページ）から、購入管理データベースにアクセスすることができ、購入した洋服をネット上で管理することができる。例文帳に追加

While utilizing various kinds of information terminals, the client can access a purchase managing database from the home page (my page) of the client himself set on an Internet web and can manage the purchased clothing on the network. - 特許庁

走行装置上の旋回体に配設されるエンジンを被装するボンネットのロック構造において、ボンネット内の空間を有効に利用するとともに、確実性の高いロック機構を構成することを課題とする。例文帳に追加

To effectively utilize a space within a bonnet and constitute a reliable lock mechanism in a lock structure for the bonnet covering an engine disposed in a swiveling body on a travel device. - 特許庁

隔壁構造の密閉手段は、電機子コイル４および外側ロータマグネット１０を、内側ロータマグネット９の外側に隔離して仕切り密閉する。例文帳に追加

A sealing means of a bulkhead structure partitions and seals the armature coil 4 and the outer rotor magnet 10 by separating them to the outside of the inner rotor magnet 9. - 特許庁

このシステムは、クレジットカード口座を有する顧客、ネットワークにアクセスするように構成されたコンピュータ端末（１０２）、およびネットワークを介してコンピュータ端末（１０２）に接続される中央処理機構（１１０）を含む。例文帳に追加

This system includes: a computer terminal 102 adapted to access to a customer having a credit card account and a network, and a central processing mechanism 110 connected to the computer terminal 102 through the network. - 特許庁

そこで、各種インターネット制御装置のキーボード等入力装置の変わりに電話機を用い、電話機に簡潔な機構を付加し、高齢者、主婦、ハンディキャップのある方でも、電話操作感覚・ＴＶのリモコン操作感覚でインターネットを楽しめるようにするインターネット電話装置。例文帳に追加

The Internet phone system is provided in which a phone is used in place of an entry device such as a keyboard for various Internet controllers, the phone is provided with a simple device so as to allow even elderly people, housewives, and handicapped people to enjoy the Internet in a sense of phone and TV remote control. - 特許庁

親機で着呼中のインターネット電話が音声通話である場合（Ｓ１５１：ＹＥＳ）、インターネット網経由で受信したＩＰパケットに含まれる発呼者の名前とネットワークＩＤとを参照し、親機の保持する発呼者リストから当該発呼者の名前及び発呼番号を取得する（Ｓ１５４）。例文帳に追加

A caller name and a network ID which are contained in an IP packet received through an Internet are referred when an Internet telephone call in a master telephone is a voice call (S151: YES), and the caller name and calling number are obtained from a caller list held in the master telephone (S154). - 特許庁

空気吸込口が本体キャビネットの前面から上面にかけて形成されている空気調和機において、フィルタを本体キャビネット内で往復移動させることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reciprocating a filter in a main unit cabinet, with respect to the air conditioner provided with an air suction opening formed from a front face to an top face of the main unit cabinet. - 特許庁

放送システムとインターネットをインターネット・サービス・プロバイダーを介して接続した放送・インターネットシステム１０であって、前記放送システムは、配信したコンテントに関する情報を前記インターネットから収集する機構１３と、前記収集した情報を分析する機構１２と、前記分析した結果をコンテントと関連付けて放送するとともに、インターネットへ配信する機構１３とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

This broadcast/Internet system 10 is composed of the broadcast system interconnected to the Internet through an Internet service provider where the broadcast system is characterized in that it is provided with a system 13 that collects the information relating to distributed contents from the Internet, a system 12 that analyzes the collected information and a system 13 that broadcasts the analyzed result in cross-reference with the contents and distributes the result to the Internet. - 特許庁

前記ユーザー端末１１が，ネットワークの公衆無線インターネットサービスを使用するに当たり，当該ユーザー端末１１について，ＤＨＣＰサーバー３３若しくは３４と前記ＭＡＣアドレスデータベースサーバー５１に保存されたデータが一致した場合，それぞれのシステムからＩＰアドレスが取得でき，異なるネットワークにおいても公衆無線インターネットサービスが受けられる。例文帳に追加

When the user terminal 11 uses the public radio Internet service of the network, if the data stored in the DHCP server 33 or 34 and the data stored in the MAC address database server 51 are matched regarding the user terminal 11, the IP address can be acquired from the respective systems, and the public radio Internet service can be received even in the different networks. - 特許庁

ネットワークに接続された少なくとも１つの機器に、ネットワーク上の他の機器からの所定のコマンドの伝送で、データの書込み及び読出しが可能な記憶領域を設け、この記憶領域を使用して、ネットワーク内でデータのやり取りができるようにした。例文帳に追加

At least one device connected to the network is provided with a storage area to/from which data are written/read through the transmission of a prescribed command from other devices on the network and data can be communicated within the network, by using this storage area. - 特許庁

また，外装キャビネット２０の通気孔２５を，機械室１９にのみ設け，冷却室１４には設けないこととした。例文帳に追加

A vent hole 25 of the cabinet 20 is provided only on the machine chamber 19 but not provided on the cooling chamber 14. - 特許庁

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。例文帳に追加

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service. - 特許庁

本発明の一態様は、無線ネットワークへのネットワーク接続を迅速化し、不要な待機インターバルを回避する方法であって、ＤＨＣＰディスカバー又はリクエストパケットを前記無線ネットワークにより使用される認証機構と同期させるステップを有する方法に関する。例文帳に追加

A method of accelerating a network connection to a wireless network and avoiding unnecessary wait intervals comprises synchronizing DHCP discover or request packets with an authentication mechanism utilized by the wireless network. - 特許庁

ネットワーク接続機能を使用する際に必要な情報が書き込まれた外部記憶媒体が、不正に利用されないようにする。例文帳に追加

To prevent an illegal use of an external storage medium with written information when using a network connecting function. - 特許庁

呼制御実行部１３は、前記呼制御ネットワーク情報が追記された接続要求を前記選択されたネットワーク経由で通信相手のユーザ端末まで転送する。例文帳に追加

A call control executing section 13 transfers the connection request added with the call-control network information to a user terminal of a communication party via the selected network. - 特許庁

含液粉体を可及的に単一粒子の状態に解離・分散させて熱風に乗せ、効率的且つ短時間に熱風乾燥させ、且つループ管内の高速気流を妨げずに粉体堆積を防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of power without disturbing high-speed air current in a loop pipe by placing liquid-containing powder on hot air while dissociating and dispersing the same into a single particle state as much as possible, and efficiently drying the liquid-containing powder by hot air in a short time. - 特許庁

回転子マグネット５８は電機子コイル３０を挟み対向配置され、電機子コイル３０の磁界により回転される。例文帳に追加

The rotor magnets 58 are arranged oppositely while holding the armature coil 30 between and rotated by the magnetic field of the armature coil 30. - 特許庁

熱輸送機構は、少なくとも一部が筐体内に収容され、発熱体からの熱を受熱する受熱部と、熱を放熱する放熱部と、を有した。例文帳に追加

The heat transport mechanism includes a heat receiving section at least partially housed in the body for receiving heat from the heating element and a heat radiating section for radiating heat. - 特許庁

構造物の構築を計画するために必要な全ての要素を含む最適工事計画立案を、インターネットを介して行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform optimal construction planning, which contains all elements required for planning the construction of a structure, through the Internet. - 特許庁

本発明に係る折り畳み式電子機器において、ヒンジ機構３は、第１キャビネット１の端部に第２キャビネット２へ向けて突設された円筒状の第１駒部13と、第２キャビネット２の端部に第１キャビネット１へ向けて突設された左右一対の第２駒部23、23とを相対回転可能に連結して構成されている。例文帳に追加

In the folding type electronic equipment, a hinge mechanism 3 is constituted by connecting a cylindrical first piece section 13 projected towards the second cabinet 2 at the end section of the first cabinet 1 and a pair of second left-right piece sections 23 and 23 projected towards the first cabinet 1 at the end section of the second cabinet 2 relatively rotatably. - 特許庁

カラーフィルタの製造方法、薄膜トランジスタの製造方法、電気光学装置の製造方法、エレクトロルミネッセンス装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING THIN FILM TRANSISTOR, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROLUMINESCENCE DEVICE - 特許庁

鋼材２０をマグネット１０により吸着して別場所に段積を行うパイリングマグネット装置において、２回目以降の段積を行うに際し、既段積鋼材２０´に積み重ねる直前の時点で、マグネットの励磁電流値を下げる制御装置を備えた。例文帳に追加

The piling magnet device for attracting a steel material 20 to the magnet 10 to stack it in another place comprises a controller for reducing an exciting current value for the magnet just before the second or later stacking provides piling on a stacked steel material 20'. - 特許庁

フロントバンパフェイス１３ｂと歩行者との衝突を検知又は予知したときに、カウルボックス９、ワイパー装置、フロントピラーの下端部を覆うように、ボンネットフード７全体を上方且つ後方へ案内すると共に、ボンネットフード７に作用する荷重が所定荷重を超えたときに、当該ボンネットフード７全体を下げるボンネット案内機構１５を備えている。例文帳に追加

An engine-hood guide mechanism 15 guides the entire engine hood 7 upward and rearward so as to cover the cowl box 9, a wiper device, and the lower portion of the front pillar when a collision of a pedestrian against a front bumper face 13b is detected or predicted, and lowers the entire engine hood 7 downwardly when a load acting on the engine hood 7 exceeds a specified load. - 特許庁

複数の機器がつながったネットワークにネットワーク外の機器に対し接続許可した後、認証失敗した場合は、該ネットワーク外の機器側の固有ＩＤを認証失敗固有ＩＤまたは不正機器固有ＩＤとして、上記ネットワーク内の複数の機器のうちの他の機器に送信して共通認識させる。例文帳に追加

When a device outside a network to which a plurality of devices are connected is permitted to connect and the device is unsuccessfully authenticated, the unique ID of the device outside the network is transmitted as an authentication failure unique ID or an unauthorized device unique ID to the other devices among the plurality of devices within the network, so that the other devices can commonly recognize the transmitted ID. - 特許庁

走行レール４０の背面４２に対して吸着可能なマグネット２２を備えたストッパ機構２０を走行ユニット１０に設けた。例文帳に追加

A stopper mechanism 20 having a magnet 22 attractable on the backside 42 of a running rail 40 is placed on a running unit 10. - 特許庁

利用者機構１０２は、「情報」を表す数値データをそれに一意に対応する情報ネットワークアドレスへ変換し、それが格納されたパケットを、ネットワーク１０１に送出する。例文帳に追加

A user device 102 converts numeral data representing 'information' into an information network address corresponding uniquely to the data and transmits a packet with the address to a network 101. - 特許庁

また、ネットワーク接続されているすべての計算機システム２，３に対してトランザクション中に変更のあったデータの書き込み命令を送信する。例文帳に追加

An instruction to write the data changed during the transaction is sent to all networked computer systems 2 and 3. - 特許庁

ネットワーク１５０を介して位置情報付き校正物データ４３１を校正用端末４７１に送り、プリンタ４９０で印刷する。例文帳に追加

Via a network 150, the proofreading object data 431 with positional information are sent to a proofreading terminal 471 and printed by the printer 490. - 特許庁

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物例文帳に追加

MECHANISM, METHOD, AND PRODUCT USED TO ISSUE INVOICE FOR SERVICE HAVING BEEN CONSUMED IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

気液混合流体の流量を気体と液体に分けて計測できる熱線式流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-wire-type flow rate measurement apparatus for dividing a flow rate of a gas-liquid mixing fluid into a gas and a liquid, and measuring them. - 特許庁

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND ARTICLE OF MANUFACTURE USED TO INVOICE FOR SERVICES CONSUMED IN COMMUNICATIONS NETWORK - 特許庁

ネックリング機構は金型から離れるように変位され、吹込成形ヘッド１８が金型の頂部に配置されて最後の吹込成形を行う。例文帳に追加

The neck ring mechanism is displaced away from the mold, the blow forming head 18 is arranged on the top part of the mold and the final blow forming is performed. - 特許庁

パーソナル・ネットワーク・システムは、ＰＯＥに対応するＩＰ電話機と携帯式コンピュータ３５と機能拡張装置１００で構成されている。例文帳に追加

The personal network system includes the IP telephone, a portable computer 35 and a function expansion device 100 that copes with POE. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータに格納され、記事識別情報によって識別される１以上の記事情報と、記事情報に対してネットワークに接続される他のコンピュータから書き込まれるコメント情報と、ネットワーク上の他のコンピュータへのリンク情報と、ネットワーク上の他のコンピュータとの相互リンク情報と、を含む閲覧対象情報を評価する技術に関するシステムである。例文帳に追加

This system is related to technology for evaluating the browsing target information including: one or more pieces of article information stored in a computer connected to the network, and identified by article identification information; comment information written from another computer connected to the network to the article information; link information to another computer on the network; and mutual link information with another computer on the network. - 特許庁

ネットワークを介したデータ取得処理を、様々な伝送方式から最適構成を選択して実行する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for selecting the optimum configuration from various transmission systems to execute data acquiring via a network. - 特許庁

ユーザが情報処理端末１０１を携帯して或る場所に入るとき、その場所の出入口の入退場管理装置１０３が、ユーザの携帯するICカードに、その場所に設置されたネットワーク１０４とネットワーク機器１０２にそれぞれ対応したネットワーク情報とネットワーク機器利用情報を書き込む。例文帳に追加

When a user enters a certain place while carrying an information processing terminal 101, an entry/exit management device 103 of the entrance/exit of the place writes, into an IC card carried by the user, network information and network equipment use information respectively corresponding to a network 104 and network equipment 102 installed in the place. - 特許庁

また、このように承認が書き込まれた工業規格は、承認依頼側のコンピュータよりネットワークを介して閲覧することを可能とする。例文帳に追加

The industrial standard having the approval written can be browsed from a computer on the approval requesting side through the network. - 特許庁

公衆ネットワークと内部ネットワークとに接続される交換機は、通話を行う際に、電話番号と携帯電話機固有の鍵情報とに基づいて、携帯電話機を通話可能とする。例文帳に追加

When using the cellular phone, a switchboard connected to the public network and an internal network permits the cellular phone to be used using the telephone number and key information inherent to the cellular phone. - 特許庁

通信ネットワーク１に新たに加入する通信装置(G) １９は、当該通信ネットワーク１を既に構成している通信装置(E) ６に、自身のトランシーバ電話番号とその電話番号の書込みコマンドを送信する。例文帳に追加

A communication device (G) 19 going to newly subscribe to the communication network 1 transmits its own transceiver telephone number and a write command of the telephone number to a communication device (E) 6 that has already been a member of the communication network 1. - 特許庁

ネットワーク上の機器構成が多様になった場合でも対応することが可能なワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness usable for various apparatus configurations on a network. - 特許庁

ＧＷ４１は、インターネットＩＮから情報を受信すると、受信した情報を、宛先コールサインで特定される端末宛に送信する。例文帳に追加

When receiving information from the Internet IN, the GW 41 transmits the received information to a terminal particularized by a destination call sign. - 特許庁