「ねったいきこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。例文帳に追加

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

多数の前記公衆利用の宅配ボックス装置１と管理サーバ２を通信ネットワーク３を介して接続する。例文帳に追加

The multiplicity of the home delivery box devices 1 available to the public and the control server 2 are connected through a communication network 3. - 特許庁

共有ボリュームのボリュームシャドウコピーをネットワ−ク上でリモートクライアントに開示するための機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for exposing a volume shadow copy of a shared volume to a remote client over a network. - 特許庁

広告や一般商品等の物体に関連する情報をネットワークを介してユーザに提供する場合に、ユーザ自身がネットワークのアドレスを書き込みことなく、容易に取得する。例文帳に追加

To make a user easily acquire the information related to an advertisement and the object of a general product or the like without wiring a network address by oneself when the information is provided to the user through the network. - 特許庁

簡単な機構によりキャビネットの容積を大きくするときは、ダクト長が短くなり、一定のポイントでの強弱を容易に調整することができるスピーカキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker cabinet whose duct length is made shorter when the capacity of the cabinet is made larger with a simple mechanism, to easily adjust the strength at a certain point. - 特許庁

ネットワーク増設機構160は、選択回路部162、分配回路部163、エラー報告部161から構成され、ネットワーク装置150の主記憶接続ポート1つに2つの記憶装置を接続するアダプタである。例文帳に追加

A network increasing mechanism 160 is an adaptor constituted by a selection circuit part, a distribution circuit part and an error reporting part, and connecting two storage devices to one main storage connection port of a network device 150. - 特許庁

さらに、商品注文画面に表示された商品の中から所望の商品を選択し、選択された商品情報をＲＡＭ部２００ｂに書き込み、書き込みが終了後、書き込まれた商品情報を前記ネットワークへ送信する。例文帳に追加

Further, a desired article is selected out of articles displayed in the article order picture, selected article information is written to the RAM part 200b, and the article information having been written is sent to the network. - 特許庁

19世紀後半、イギリスの人類学者、エドワード・バーネット・タイラーが著書『原始文化』（1871年）の中で使用し定着させた。例文帳に追加

In the late 19th century, Sir Edward Burnett TYLOR, an English anthropologist, used the term in his writing "Primitive Culture" (1871) and established it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セグメントマグネットを用いたモータにおける電機子反作用を低減し、高負荷域でのトルクダレやトルクリップルの低減を図る。例文帳に追加

To reduce armature reaction in a motor using a segment magnet, and to reduce a torque sag and a torque ripple in a heavy load region. - 特許庁

バルジ部材5の左右のフランジ5bと、ボンネット4の下面に固設されたブラケット6との間にリフト機構10が介設されている。例文帳に追加

A lift mechanism 10 is interposed between a right and a left flanges 5b of the bulge member 5 and a bracket 6 fixed to a lower surface of the engine hood 4. - 特許庁

マグネット１５を有するマグネットケース５と連結機構を介して環状に連結されるホルダ部材４とからなる複数個のホルダユニット３を流体導管２の外周部に装着してなる。例文帳に追加

A plurality of holder units 3 each composed of a magnet case 5 having a magnet 15 and a holder member 4 annularly connected to each other with a connection mechanism are fitted to the outer circumferential part of the fluid conduit. - 特許庁

各サービス提供業者のネットワークアドレスが、提供業者が関連付けられたサービスと共にデータ記憶機構に記憶される。例文帳に追加

A network address of the each service provider is stored in a data storage mechanism, together with the service correlated with the provider. - 特許庁

印刷装置１は、ネットワーク制御部１１、データベース部１２、印刷制御部１３、印刷機構部１４を備える。例文帳に追加

The printer 1 is provided with a network control part 11, a data base part 12, a printing control part 13, and a printing mechanism part 14. - 特許庁

その結果、キャビネット昇降機構２２を外箱１２の側壁部とキャビネット１４の側壁部分との間に形成された狭い取付スペース２０に設置することができ、奥行きスペースを確保できる。例文帳に追加

As a result, the cabinet elevating mechanism 22 can be installed in a narrow fitting space 20 formed between the side wall part of an outer casing 12 and the side wall part of the cabinet 14, to ensure the depth space. - 特許庁

インターネットなどのコンピュータネットワーク上で、低額の決済処理でも低コストで安全且つ確実に決済をすることができ、個人利用を促進することができる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic account settlement system that can safely and positively settle accounts at a low cost, even for account settlement processing of a small amount on a computer network, such as the Internet and can promote individual use. - 特許庁

モータ１は、樹脂成形よりなるハウジング２と、ハウジング２内に固着される円筒状の周方向異方性マグネット３と、電機子コア６のティース６ａに巻線７が巻回されてなり、周方向異方性マグネット３の内側で回転可能に収容される電機子４とから構成される。例文帳に追加

The motor 1 comprises a housing 2 formed by resin molding; a circumferential anisotropic magnet 3 fixed in the housing 2; and an armature 4, in which a winding 7 is wound around teeth 6a of an armature core 6 and which is rotatably housed inside the circumferential anisotropic magnet 3. - 特許庁

ネットワーク処理システム内でソフトウェア管理ツリー（ＳＭＴ）をダウンロードするための方法およびシステムは、適切なネットワーク・プロトコル処理を維持しながらフレーム分類器の動的更新を可能にする。例文帳に追加

Concerning the method and the system for downloading the SMT in a network processing system, a frame sorter can be dynamically updated while maintaining suitable network protocol processing. - 特許庁

オーブン本体１の前面側には、オーブン本体１の前面から発散する熱気を排気する熱排気機構１０を設ける。例文帳に追加

A heat-exhausting mechanism 10 for exhausting heat radiated from the front side of the oven body 1 is disposed on the front side of the oven body 1. - 特許庁

発呼端末が、広域通信ネットワークを介して構内交換装置へ、発呼元番号及び着呼先番号を含む呼情報と共に発呼する。例文帳に追加

The calling terminal originates a call together with call information including a calling origin number and a call terminating destination number through the wide area communication network to the private branch exchange apparatus. - 特許庁

本発明に係る磁気ディスク装置は、アクチュエータ機構が、概略円形コイルと概略長方形マグネットからなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic disk drive includes an actuator mechanism which has an approximately circular coil and an approximately rectangular magnet. - 特許庁

本体１の上面のボンネット２は、略すり鉢形状の空気室７を有し、外部とφ０．３ｍｍの通気孔８で連通させる。例文帳に追加

A hood 2 of the upper surface of the body 1 has an almost conical shape air chamber 7 which is communicated with the outside through a vent hole 8 in a size of ϕ0.3 mm. - 特許庁

射出延伸ブロー成形機が備える離型装置を支持機構に昇降自在に設けたネック型４の型開閉機構２０と延伸ブロー容器５の漏洩検査機構３０とから構成する。例文帳に追加

The mold release device of an injection drawing blow molding machine is composed of the mold opening/closing mechanism 20 of a neck mold 4 set vertically movably in a support mechanism and the leakage checking mechanism 30 of a drawing blow vessel 5. - 特許庁

装置内または外に磁場発生機構を有する乾燥機であって、磁場発生機構として永久磁石または電磁石を利用することができ、その磁場発生機構を送風される熱風の上流側に設けることができる。例文帳に追加

This is a dryer having a magnetic field generating mechanism in the device or outside of it, and a permanent magnet or an electromagnet can be used for the magnetic field generating mechanism, and the magnetic field generating mechanism can be installed on the upstream side of the hot air to be blown. - 特許庁

ネットワーク供給ＰＡＰがシステムインストールＰＡＰとマッチしないならば、コンピュータ内に不正立証機構をセットする。例文帳に追加

When the network supply PAP does not match with the system install PAP, an illegality proving mechanism is set into the computer. - 特許庁

着呼側に無駄な通信コストが発生することを防止すると共に、使い勝手のよいインターネット電話サービスを提供可能にすること。例文帳に追加

To provide an Internet phone control apparatus having excellent user-friendliness and preventing a called party from suffering a wasteful communication cost. - 特許庁

床面に掛かる面圧を低く抑えて床面の変形とそれに伴う不具合を解消するとともに、キャブネットの荷重を分散させて底板の破壊を防ぐことができるキャビネットの高さ調整機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a height adjusting mechanism of a cabinet which is capable of eliminating deformation of a floor face and a trouble caused thereby by reducing a surface pressure applied to the floor surface and preventing the breaking of a bottom board by distributing the load of the cabinet. - 特許庁

コイル110及びマグネット120の他方は、車両のホイールHに対して非回転のブレーキ機構に装着される。例文帳に追加

The other of the coil 110 and the magnet 120 is mounted to a brake mechanism which does not rotate with respect to the wheel H of the vehicle. - 特許庁

カラーフィルタ基板の製造方法、エレクトロルミネッセンス基板の製造方法、カラーフィルタ基板、エレクトロルミネッセンス基板、電気光学装置及び電子機器例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF COLOR FILTER SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD OF ELECTROLUMINESCENCE SUBSTRATE, COLOR FILTER SUBSTRATE, ELECTROLUMINESCENCE SUBSTRATE, ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

よって、異なる寸法の洗面ボウルに対し、一種類のキャビネットで対処することが可能であるから、キャビネットの品種を少なくでき、コストの低廉化、在庫管理の簡略化を図れる。例文帳に追加

Therefore, since one kind of cabinet can deal with the washbowls of different dimensions, the kinds of cabinets can be reduced to reduce its cost and simplify its inventory management. - 特許庁

本発明の電動ポンプ１０は、円筒状のマグネット部を有するインペラと、そのインペラの円筒状マグネット部の内側に対向配置されてインペラを駆動する電機子コイル３０と、インペラを収容するポンプ室と、電機子コイルを収容するコイル収容室を有するボディ４０を備えている。例文帳に追加

This electric pump 10 has the impeller having a cylindrical magnetic part, the armature coil 30 oppositely arranged inside the cylindrical magnet part of its impeller and driving the impeller, a pump room for storing the impeller, and a body 40 having a coil storage chamber for storing the armature coil. - 特許庁

所定の張力になった時、分離する機構を持つ接続器３６が分離し、ネット１全体が降下する。例文帳に追加

When a predetermined tension is reached, the connector 36 having a separating mechanism separates to lower the whole net 1. - 特許庁

ブロアモータ１は、電機子コア８に電機子コイル９を巻装して構成される電機子４と、その電機子４を挟んで対向配置されるマグネット２，３とを有している。例文帳に追加

A blower motor 1 is provided with an armature 4, which is constituted by winding an armature coil 9 around an armature core 8, and magnets 2 and 3 which are faced opposite to each other on both sides of the armature 4. - 特許庁

ここで、受信した応答文字列が当該機種のネットワーク機器２０に関する応答文字列情報に示される応答文字列のいずれかと同じとき、このネットワーク機器２０における設定が成功したと判断し、この入力コマンドファイルに示される次の入力コマンドを送信する。例文帳に追加

In this case, when the received response character string is the same as any of response character strings shown by response character string information related with the pertinent type of network equipment 20, the network equipment setting equipment determines that the setting of the network equipment 20 has succeeded, and transmits the next input command shown by the input command file. - 特許庁

機器コントローラ５は、電源投入時に、接続されているネットワーク機器を検知し、対応する機器情報を読み出してこれをネットワーク機器アダプタ４に通知する。例文帳に追加

The device controller 5 detects a network device connected to the network device control system at application of power, reads corresponding device information and informs the network device adaptor 4 about the information. - 特許庁

空芯の電機子コイルを挟んで２個のロータマグネットを異極同心で独立して同期回転させ、且つ電機子コイル及びロータマグネットを隔離、密閉することにより、過電流損及びヒステリシス損が無く、磁束の漏洩が少ない、モーター効率の高いコアレスブラシレス直流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a coreless brushless DC motor eliminated in overcurrent loss and hysteresis loss, reduced in the leakage of magnetic flux and high in motor efficiency by independently and synchronously rotating two rotor magnets heteropolarly and concentrically across an air-core armature coil. - 特許庁

送信側インタフェースにおいて、イーサネット・データストリームを圧縮し、該圧縮データストリームを同期コンテナにマップする。例文帳に追加

In a transmission side interface, an Ethernet data stream is compressed and the compressed data stream is mapped into a synchronous container. - 特許庁

ノードなどのネットワーク要素に信号プレーン輻輳の状態の知識を持ちうるようにする機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for enabling a network element such as a node to have knowledge of signal plane congestion condition. - 特許庁

そして、最終目的候補地の施設情報を地図情報とともにネットワークを介して利用者端末３ａ，３ｂに送信する。例文帳に追加

Then, the facility information of the final destination candidate is transmitted, together with the map information, to the user terminals 3a and 3b via the network. - 特許庁

キッチンキャビネットの上に設置した本体ケースの吸気口から発生する騒音を使用者に聞こえにくくする。例文帳に追加

To make noise generated from an intake port of a main body case set on a kitchen cabinet hardly heard by a user. - 特許庁

次に、そして、予め設定されている配信先テーブルと配信先コードを照合し、合致したアドレスをネットワーク制御部４に送る。例文帳に追加

Then contents of a preset distribution destination table are collated with the distribution destination code and the control section 5 gives the coincident address to a network control section 4. - 特許庁

ネットワークプロセッサからマルチキャストのパケットデータの書き込みコマンドを受けたときに、判定回路２２は、ＦＩＦＯ２４にネットワークプロセッサから受けたマルチキャストのパケットデータを格納し、メモリ１１内の対応するキューにマルチキャストのパケットデータを書き込む。例文帳に追加

When a writing command of the multicast packet data is received from a network processor, a determination circuit 22 stores the multicast packet data received from the network processor to the FIFO 24, and writes the multicast packet data into a corresponding queue in a memory 11. - 特許庁

密閉式キャビネットに小通気孔を設け、キャビネット内部の空気の一部を流出入させる方式のスピーカにおいては、小通気孔で生ずる空気抵抗の調整が難しく、また空気流による風切音や高調波歪が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that adjustment of air resistance produced in a small ventilation hole is difficult, moreover, wind noise and harmonic distortion by air flow occur in a speaker which installs the small ventilation hole for a sealing type cabinet, and uses a system to flow in and out a part of air in the cabinet. - 特許庁

本発明の樹脂被覆アルミニウム合金部材用時効処理炉は、樹脂被覆アルミニウム合金部材に熱処理及びそれに連続した樹脂再溶融処理を施す際に用いられ、熱風吹き込み機構又は赤外加熱機構を具備する。例文帳に追加

The aging furnace for resin-coated aluminum alloy members is used for applying heat treatment and successive resin remelting treatment to the resin-coated aluminum alloy members and has a hot-air injection mechanism or an infrared heating mechanism. - 特許庁

ネットワークセキュリティシステム、アクセス制御方法、認証機構、ファイアウォール機構、認証機構プログラム、ファイアウォール機構プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

NETWORK SECURITY SYSTEM, ACCESS CONTROL METHOD, AUTHENTICATION MECHANISM, FIREWALL MECHANISM, AUTHENTICATION MECHANISM PROGRAM, FIREWALL MECHANISM PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明は、重複書込領域への書込み可否の判定に要する時間を短縮し、かつネットワーク内の転送速度を速くすることが可能なネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network system capable of reducing time necessary for determining whether writing to a repeated writing area can be performed, and increasing a transfer speed in a network. - 特許庁