「ねったいきこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置は、張込運転ときに、第１熱風発生装置を作動させると共に、第２熱風発生装置を停止させ、また、外気湿度検出手段の外気湿度検出値に応じて排風量規制部を作動させて排風装置の排風量を変更させることを特徴とする循環式穀物乾燥機。例文帳に追加

A controller actuates the first hot blast generator, and also stops the second hot blast generator, and also changes the quantity of exhausted air of an exhauster by actuating a quantity-of-exhausted-air regulator, according to the outside air humidity detected value by an outside air humidity detection means. - 特許庁

上記の課題を解決するために、ＣＲＴのネック管内部に位置決め棒を挿入するか、またはネック部先端に光を当てることで、ＣＲＴの中心位置決めを行なうことにより、ごく簡単な構成でＣＲＴの中心位置決めを実施でき、コストおよび作業負担の低減が図れる。例文帳に追加

Thus, the centering of the CRT can be performed with a simple structure, and a cost and a work load can be reduced. - 特許庁

第４の機構は、呼が待ち行列の前部に到達し、有線ネットワークがその呼を受信できるとき無線パーティを有線パーティに接続する。例文帳に追加

A fourth mechanism connects the wireless party to the wireline party when the call gets the forefront of the queue and the wireline network can receive the call. - 特許庁

電子ネットワークシステム上で称賛、激励、認定、感謝などの心を組織構成員の相互間に伝達して信頼を形成する、組織構成員間の信頼を形成するためのサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service provision method for forming trust among organization members by transmitting sentiments of admiration, encouragement, approval, appreciation and the like over an electronic network system to form trust. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, the mobile destination base station at handover of the wireless terminal selects a core network node to be connected based on information for selecting the core network node from a mobile origine base station or the wireless terminal. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information for core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In a mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a mobile destination base station at the time of handover of a radio terminal is configured to select the core network node to be connected, based on the information for selecting the core network node from a mobile origin base or the radio terminal. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system wherein a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information on core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal. - 特許庁

このようにして形成される陰極層７０は、電子注入性能と安定性向上を両立でき、このような陰極層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子は、長期安定性に優れるため燐光発光方式に適する。例文帳に追加

The negative electrode layer 70 thus made can attain both electron injection performance and stability improvement, and the organic electroluminescent element with this kind of negative electrode layer, excellent in long-period stability, is suitable for a phosphorescent system. - 特許庁

従って、ウエハ２０内の電子回路を構成する素子だけでなく、寄生素子も製造ばらつきを反映したパラメータセットとネットリストを備えた入力ファイルを自動的に生成でき、これを既存装置１０３で扱える。例文帳に追加

Consequently the input file provided with the parameter sets and the net lists in which manufacturing distortion is reflected not only to elements constituting the electronic circuit in the wafer 20 but also to parasitic elements can be automatically generated and dealt by an existing device 103. - 特許庁

制御部１５は、画像解析部１３による解析結果、すなわち商品購入者の性別、年齢のデータと、上記購入品目、数量、購入時刻等のデータとをネットワークインタフェース部１４を制御してネットワーク２０を介してセンター３０側に送信する。例文帳に追加

The control part 15 controls a network interface part 14 and transmits an analysis result by the picture analysis part 13, namely, data of the sex and the age of the product purchaser and data of the purchased item, the amount and purchase time to a center 30-side through a network 20. - 特許庁

電機子の外周側に軸対称に配置されるマグネット２０、２１の各々が、電機子の軸心に向いた正面を持つ直方体の該正面に円筒凹面を形成してなる形状を有している。例文帳に追加

Each of magnets 20, 21, allocated symmetrically for a shaft in the external circumferential side of an armature, is formed into a shape to form a cylindrical recessed surface to the front surface of a rectangular parallelopiped, having the front surface directed to the axial center of armature. - 特許庁

本発明に係る画像表示装置は、フロントキャビネット１とバックキャビネット２からなる筐体の内部に、液晶表示パネル４と、液晶表示パネル４をフロントキャビネット１に取り付けるためのブラケット機構と、液晶表示パネル４に画像を表示するための電子回路が搭載された回路基板６とを配備して構成される。例文帳に追加

The image display device is constituted by disposing a liquid crystal display panel 4, a bracket mechanism for fitting the liquid crystal display panel 4 to a front cabinet 1, and a circuit board 6 on which an electronic circuit for displaying an image on the liquid crystal display panel 4 in a housing comprising the front cabinet 1 and a back cabinet 2. - 特許庁

かかる構成により，メモリの読み取りと書き込みとが重複することによって発生するデータのボトルネック現象を除去することができる。例文帳に追加

In this way, the bottleneck phenomenon of data caused by overlapping of reading and writing in the memory can be eliminated. - 特許庁

特に大型ディーゼルエンジン用のシリンダー冷却機構にて冷却液は先ずシリンダーカバー(5,7)を通過して予熱される。例文帳に追加

In a cylinder cooling mechanism particularly for a large diesel engine, the coolant first passes through cylinder covers 5 and 7 and is preheated. - 特許庁

インターネットの電子商取引サイトにおいて商品購入や有償コンテンツの配信などのサービスを受けたユーザに対してはその購入金額に応じてインターネット利用料金を割り引き、購入金額によっては無料化することも可能とするインターネット課金方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet account method and device capable of discounting an Internet utilization fee to a user receiving a service such as a commodity purchase and a distribution of onerous contents corresponding to a purchase amount of money or charging free depending on the purchase amount of money at an electronic commercial transaction site of the Internet. - 特許庁

ディスク駆動再生機構が搭載されたドロワをキャビネットに対して出し入れ可能なディスク再生装置において、ドロワとキャビネットが持つ回路基板どうしを接続するフレキシブルプリンティッド基板による占有スペースを小さくし、また、信号線路長を短くする。例文帳に追加

To reduce the space occupied by a flexible printed board for interconnecting circuit boards which a drawer and a cabinet have and shorten the signal line length in a disc playback apparatus having a disc drive playback mechanism mounted in the drawer removably insertable in the cabinet. - 特許庁

ノートＰＣ等の電池駆動型の情報処理装置において、データ処理を実行する際、自デバイスのハードディスク等のローカル記憶部ではなく、ネットワーク接続した外部のネットワークキャッシュを利用して、データファイルの書き込み、読み取りを実行する構成とした。例文帳に追加

The battery-driven information processing device such as a notebook PC, when executing data processing, executes data file writing and reading by using not a local storage part such as a hard disk in the device itself but an external network cache connected to a network. - 特許庁

インターネット上でユーザ端末に広告を表示するインターネット広告方法であって、複数の広告依頼者がそれぞれ有する、広告掲載領域を備えるｗｅｂページを、インターネットに接続するユーザが閲覧するとき、前記広告掲載領域に広告配信サーバが配信する広告情報が掲載されるステップを備え、該記広告情報が、少なくとも前記複数の広告依頼者の中の一人の者に関する広告情報を含むことを特徴とするインターネット広告方法及びシステム。例文帳に追加

The advertisement information includes at least advertisement information about a person among a plurality of the advertisement clients. - 特許庁

気候や経年変化等によるボディとネックの接合部のセンターズレを防止する結合強度を備え、且つ音質等を改善する構造と、ボディとネックの接合部の連続した形状が、高音域の演奏性を向上させて外観上の美観も備えたネック取付け構造のソリッド型電気ギターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid electric guitar of a structure having a coupling strength for preventing center-shifting of a coupled part between a body and a neck caused by a change in weather or a change with time and improving sound quality, the electric guitar having a neck attaching structure where the continuous shape of the coupled part between the body and the neck has appearance beauty by improving high-tone performance. - 特許庁

所定の網目を有する網体と網体を吊るす上ロープにより構成される堆肥化可能な生分解性を有するつる植物生育用支持ネットであって、前記支持ネットの素材がジュート繊維のスライバーとラミー繊維のスライバーを混紡して混紡糸とした後に複数の前記混紡糸を撚り合わせた混紡撚糸であることを特徴とするつる植物生育用支持ネット例文帳に追加

In this liana growth supporting net is made of a net body having a prescribed mesh and an upper rope to hang the net body, and has biodegradability allowing composting, the material of the support net comprises mixed twisted yarns obtained by mixing jute fiber sliver and ramie fiber sliver followed by twisting a plurality of the mixed yarns. - 特許庁

敷居と床板のそれまでの段差は遮音ネットＮとフローリング材２１の敷込みによって消滅する。例文帳に追加

An existing difference in height between the sill and the floor board is eliminated by laying the sound insulating net N and the flooring 21. - 特許庁

ブロアモータ１は、マグネット４，５と１２個のティース６ａを有する電機子コア６とを備えている。例文帳に追加

A blower motor 1 is equipped with magnets 4 and 5 and an armature core 6 having twelve pieces of teeth 6a. - 特許庁

前面キャビネット１０（キャビネット）の内壁１１に、曲げ動作により消磁コイル３０を保持可能な突出片１２（突出部）を立設するとともに、曲げられた突出片１２との間に嵌合可能な嵌合機構を形成する凹部１３（嵌合部）を設けた。例文帳に追加

A demagnetizing coil holding structure comprises protruding pieces 12 (protrusions), which can hold the demagnetizing coil 30 by a bending operation and which is erected on an inner wall 11 of a front cabinet 10 (cabinet), and a recess 13 (engaging part) for forming an engaging mechanism which can be engaged between the bent pieces 12. - 特許庁

ネットワークシステムにおいて、オフィスから持ち出された端末が使用される時に、端末の位置を特定することができ、この位置情報に関連した情報を端末に送信することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system which can specify the location of a terminal carried out from an office and transmit the information related to the positional information of the terminal to the terminal when the terminal is used. - 特許庁

そして、データの受理部により、インターネット６、パソコン４およびメモリカード３を介して外部から供給される気候データが受理されると、制御回路は、受理された気候データに従い動力部を制御する。例文帳に追加

When the weather data supplied from the external through an Internet 6, a personal computer 4 and the memory card 3 is received by the data receiving part, the control circuit controls the power part on the basis of the received weather data. - 特許庁

アクチュエータ・ロック機構は、渦電流式ラッチ、慣性ラッチ、及びマグネット式ラッチ等を含む。例文帳に追加

The actuator lock mechanism is provided with an eddy current type latch, an inertia latch and a magnet type latch, etc. - 特許庁

ユーザは、機器購入に先立ち、ホームネットワークをセンタサーバ６００に登録し、ユーザＩＤとメールアドレスの付与を受ける。例文帳に追加

A user registers the home network in a center server 600 prior to purchase of the device, and receives granting of user ID and a mail address. - 特許庁

顧客は、温泉旅館の質的向上に寄与すべくアンケートに記入し、インターネットでサーバーに送付する。例文帳に追加

The guests fill the questionnaire to contribute to enhancing hotel quality and send the results to the server via the Internet. - 特許庁

ネットワーク・インターフェイス装置からＭＡＣアドレス情報の供給要求を受けたＭＡＣアドレスデータベースサーバが、ＭＡＣアドレスファイルよりＭＡＣアドレスを読み出し（Ｓ１２）、ネットワーク・インターフェイス装置に送信し（Ｓ１３）、ネットワーク・インターフェイス装置は、それを内蔵メモリに書き込む（Ｓ３）。例文帳に追加

A MAC address database server receiving a supply request of MAC address information from a network interface device reads a MAC address from a MAC address file (S12), transmits it to the network interface device (S13), and the network interface device writes it in its built-in memory (S3). - 特許庁

そして、そのメッセージが書き込みを許可されていないネットワークを介して接続された他のノードからのメッセージの場合には、書き込みを行うことなく、「書込プロテクト中のため実行不可」という内容のレスポンスを返信する。例文帳に追加

When the message is one from the other node connected via network that is not allowed to write, the unit does not perform writing and replies a response of the contents of "impossible" to execute for write protection. - 特許庁

複数の低速線１００_１、・・１００_ｎ、１００_１、・・１００_ｎ上で搬送されているネットワーク内の異なるリンクからのネットワークデータを、高速線上で搬送されているデータストリームに集中するマルチポートコンセントレータ１１０と、前記高速線１２０が搬送するデータストリームからネットワーク統計値を決定する測定システム１３０とを備える装置。例文帳に追加

The apparatus comprises a multiport concentrator 110 which concentrates network data from different links in a network and carried on a plurality of lower speed lines 100_1, ...100_n, 101_1, ...101_n into a stream of data carried on a higher speed line and a measurement system 130 which determines network statistics from the stream of data carried by the higher speed line 120. - 特許庁

このような階層構造は、パーソナルコンピュータを用いてソフトウエアにより容易に構築することことができ、このデータはインターネット等に公開することにより広く世界中の利用者に提供することができる。例文帳に追加

Thus the hierarchical structure can be easily constructed from software by using a personal computer and data of the structure can be provided to worldwide users by opening them to the Internet or the like. - 特許庁

上記コネクションを用いて送信端末から送信されてきた、第１のネットワークに依存するデータフォーマットのＡＶデータを受信すると、第２のネットワークに依存するデータフォーマットに変換して、上記チャネルを用いて受信端末へ送信する。例文帳に追加

When the AV data, transmitted from the transmission terminal using the connection with a data format that depends on the first network, is received, its format is converted into a data format that depends on the second network and transmitted to the receiving terminal using the channel. - 特許庁

隔壁体とバレルとバレル駆動回転モータとから構成されるバレル機構は、回転円板３とともにキャビネット５に設けられた水平なバレル機構回動軸６の周り双方向に回動する。例文帳に追加

A barrel mechanism including the partition wall, the barrel, and the barrel driving rotary motor bi-directionally rotates around a horizontal barrel mechanism rotary shaft 6 provided to the cabinet 5 together with a rotating disk 3. - 特許庁

リフト機構10は、インフレータ11によってボンネット4の板面に沿って伸長するロッド12と、ロッド付きインフレータ11の両端に設けられた一対のリンク機構13で構成されている。例文帳に追加

The lift mechanism 10 is structured of: a rod 12 to be extended along a plate surface of the engine hood 4 by an inflator 11; and a pair of link mechanisms 13 provided in both ends of the inflator 11 with a rod. - 特許庁

アドレスおよびチャネル変換のための技術と、非同期データおよびアイソクロナスストリームの転送のための機構を、ゲートウェイにおいて実施することにより、１つのアイソクロナス／非同期ネットワークの到達範囲を、「ブリッジングネットワーク」によって拡張することに成功している。例文帳に追加

A technique for an address and channel conversion and a mechanism for transfer of asynchronous data and an isochronous stream are executed in a gateway, thereby succeeding in extending the arriving range of one isochronous/asynchronous network by a "bridging network". - 特許庁

ステッピングモータの回転出力を減速ギア機構を介して指針に伝達する指針駆動装置において、ストッパによってマグネットロータの回転が停止されたときのマグネットロータの着磁位置と励磁コイルとの位置関係がオーバー帰零処理に適したものを選別する。例文帳に追加

To select a pointer in which a positional relationship between a magnetizing position of a magnet rotor and an exciting coil when rotation of the magnet rotor is stopped by a stopper is suited to excessive reset-to-zero processing in a pointer drive device for transmitting a rotational output of a stepping motor to a pointer through a reduction gear mechanism. - 特許庁

このレジスト回収装置１０の前段分離機構１４は、ネット板１７を備えており、剥離装置１１から供給された使用後の剥離液Ｂと除去された感光性レジストＡとの混合物Ｄは、まずネット板１７上を流れることにより、剥離液Ｂが、分離されて落下回収される。例文帳に追加

A former separation mechanism 14 of the resist recovering apparatus 10 comprises a net plate 17, and a mixture D of a used stripping solution B and a removed photoresist A supplied from a stripping apparatus 11 is allowed to flow on the net plate 17, whereby the stripping solution B is separated, dropped and recovered. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、高分子フィルム６上に、少なくとも正孔を注入する陽極２と、発光領域を有する発光層４と、電子を注入する陰極５を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子であって、前記高分子フィルム６が有機エレクトロルミネッセンスの素子発光効率、発光安定性の向上に必要な光学諸特性を満足する構成としたものである。例文帳に追加

An organic electroluminescence device of the present invention is a device which includes at least a positive electrode 2 for implanting positive holes, light emitting layer 4 having lighting area and a negative electrode 5 for implanting electrons on high polymer film 6, with the high polymer film 6 having optical characteristics which satisfy the needs for enhancing the light emitting efficiency and light emitting stability of the organic electroluminescence device. - 特許庁

少数枚の寝具類を効率よく乾燥するのに好適で、熱風を乾燥棚毎に選択的に遮断する機構が簡単で操作性と信頼性に優れており、またサイズの異なる寝具類も熱風がショートパスすることなく効率よく乾燥することができる。例文帳に追加

To provide a drier suitable for efficiently drying a few sheets of bedding, and the like, simple in mechanism for selectively intercepting hot air in each drying rack, excellent in operability and reliability, and capable of efficiently drying bedclothes, and the like, different in size too without the by-passing of the hot air. - 特許庁

また、上記ストリップの巻取り装置において、巻取り終了直前までマグネットによるバックテンションを確保するため、コイル径に応じてマグネットコンベアをストリップ進行方向にシフトする機構を持つ下ガイドテーブルを設けたことを特徴とするストリップの巻取り装置。例文帳に追加

Further, in the strip coiling apparatus, a lower guide table having a mechanism to shift a magnet conveyor to the strip advancing direction in accordance with the coil diameter is provided in order to continuously ensure the back tension by a magnet immediately before the coiling is completed. - 特許庁

機能性を有する有機質成分(A) とセラミックス成分(B) とを含有する水性スラリー(C) を微細な液滴状態で噴霧乾燥装置の槽内に供給すると共に、槽内に熱風を吹き込むことにより、その液滴が槽内で熱風と接触する間に乾燥と微粉化を達成する。例文帳に追加

Aqueous slurry C containing the organic component A having functionality and the ceramic component B is supplied into a tank of a spray dryer in a fine drop state, and hot air is injected into the tank, thereby achieving drying and pulverization while the drop contacts with the hot air in the tank. - 特許庁

光電気コンピュータ・ネットワーク内で光信号をブロードキャストする装置は、レンズとミラー配列とを含む。例文帳に追加

The device for broadcasting the optical signal in the opto-electric computer network comprises a lens and an array of mirrors. - 特許庁

本発明は、ユーザが広告情報の提供形態を選択でき、広告主がユーザのＷＷＷサーバにアクセスする状況を常時把握できるインターネット広告方法及びインターネット広告システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an Internet advertising method and an Internet advertisement system in which a user can select the providing form of advertisement information and an advertiser can always grasp a situation that the user accesses a WWW server. - 特許庁