「ねやすかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはこの他にも耐火物や燃料を扱っています。例文帳に追加

Besides this, they sell other fire resistant goods and fuel.  - Weblio Email例文集

彼らは他にも耐火物や燃料を扱っています。例文帳に追加

They sell other fire resistant goods and fuel.  - Weblio Email例文集

少年は安いウォツカをかぶがぶ飲んだ例文帳に追加

The boys guzzled the cheap vodka  - 日本語WordNet

破骨細胞様細胞株とストローマ細胞株例文帳に追加

OSTEOCLAST-LIKE CELL STRAIN AND STROMA CELL STRAIN - 特許庁

歌舞伎において,役者が重ね着をすること例文帳に追加

of an actor in Kabuki, the action of wearing several layers of clothing at the same time  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,操り人形の動作をまねてする演技例文帳に追加

in the kabuki theater, an action of imitating the movements of a puppet  - EDR日英対訳辞書

株価は２０年来の安値まで下がった。例文帳に追加

Stock prices had fallen to 20-year lows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため燃焼部の熱によって気化部が直接的に加熱され、燃料が速やかに気化する。例文帳に追加

Accordingly, the vaporizing part is directly heated by the heat of the combustion part so that the fuel is rapidly vaporized. - 特許庁

燃焼装置１の空気通過部や燃料ガスの経路等に断熱塗料を塗布する。例文帳に追加

The air passing section, fuel gas passage, etc., of this combustion equipment 1 are coated with a heat insulating coating. - 特許庁

上杉家文書（山形・米沢市上杉博物館）例文帳に追加

The Uesugi House Archives (Yonezawa City Uesugi Museum in Yamagata)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや赤い色またはオレンジ色の花や種をつけ、元株や頂部に独特の毛を持つエスキナンサス属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Aeschynanthus having somewhat red or orange flowers and seeds having distinctive hairs at base and apex  - 日本語WordNet

ロ　株式交換契約新株予約権以外の新株予約権であって、株式交換をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの例文帳に追加

(b) Share Options other than Share Options under Share Exchange Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Exchange, Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall be delivered to holders of such Share Options.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

錆や腐食を防止するドア用被せ工法と熱や音が伝達しない結露防止真空扉。例文帳に追加

COVERING CONSTRUCTION METHOD FOR DOOR PREVENTING RUST AND CORROSION AND DEW CONDENSATION PREVENTION VACUUM DOOR TRANSMITTING NO HEAT AND SOUND - 特許庁

彼らはこの商品の他にも耐火物や燃料を扱っています。例文帳に追加

Besides this product, they sell other fire resistant goods and fuel.  - Weblio Email例文集

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。例文帳に追加

Our company's stock prices have been rising gradually since the end of the last year. - Weblio英語基本例文集

昨日も日経平均株価が年初来最安値をつけたということです。例文帳に追加

Yesterday, the Nikkei stock average fell to the lowest level for this year.  - 金融庁

その会社の株式はひどく安く値を踏まれている。例文帳に追加

The company's stock is greatly undervalued.  - Weblio英語基本例文集

取引で,一日の立ち会いのうちその株の一番安い値例文帳に追加

the lowest price of a certain stock on a day  - EDR日英対訳辞書

康元元年（1256年）赤斑瘡により死去。例文帳に追加

In 1256, he died from measles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変性天然樹脂の他に、ワックスや更なる添加物を含んでよい。例文帳に追加

The melt may contain wax or further additives besides the modified natural resin. - 特許庁

昨日、株価が終値ベースでバブル経済崩壊後最安値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, stock prices posted a new closing low since the collapse of the bubble economy.  - 金融庁

長時間の使用でも、かぶり現象の発生や画像の悪化を招かない現像ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roll which prevents a fog phenomenon and image deterioration even for a long time use. - 特許庁

十　当該新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）に係る新株予約権証券を発行することとするときは、その旨例文帳に追加

(x) If it is arranged to issue Share Option certificates representing such Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option), a statement to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日経平均株価は582円73銭安，１万8450円98銭の終(おわり)値(ね)となった。例文帳に追加

The Nikkei Stock Average fell 582.73 points to close at 18,450.98. - 浜島書店 Catch a Wave

ロ　株式移転計画新株予約権以外の新株予約権であって、株式移転をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの例文帳に追加

(b) Share Options other than Share Options under Share Transfer Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Transfer, Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall be delivered to holders of such Share Options.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接着性、粘着性および薬剤放出性に優れ、かつ蒸れやかぶれが生じない経皮吸収製剤用粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for percutaneous absorption pharmaceutical preparation having excellent adhesiveness, tackiness and drug release pattern, which does not cause a skin rash or irritation. - 特許庁

屋根１７と屋根下部４１分とをそれぞれ独立して着脱可能に結合する。例文帳に追加

The roof 17 and the under-roof section 41 are detachably connected together independently of each other. - 特許庁

-鈴虫やキリギリス、かぶと虫やくわがた虫、ミズカマキリやタガメなど大人の好事家（音色を楽しんだ）や子供が好きなものや比較的珍しいものなど。例文帳に追加

These are insects that are favored by adults for their sounds, liked by children, or are comparatively rare, such as suzumushi (bell crickets), long-horned grasshoppers (or Japanese katydids), Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, mizukamakiri (Chinese water scorpions), and tagame (giant water bugs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウムフェライトは、酸性ガス（塩化水素やフッ化水素等のハロゲン化合物、硫黄酸化物や窒素酸化物等）と反応しない。例文帳に追加

Magnesium ferrite does not react with the acidic gas (for example, a halogen compound such as hydrogen chloride and hydrogen fluoride, sulfur oxide and nitrogen oxide). - 特許庁

リヤピラーインナパネル11の下部にリヤホイールハウスアウタパネル12の上部が接合されている。例文帳に追加

An upper portion of a rear wheel house outer panel 12 is joined with a lower portion of a rear pillar inner panel 11. - 特許庁

親水性や各種基材への密着性と、硬化性や得られる硬化物の硬度とを兼ね備えたラジカル硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radical curable composition having hydrophilic property, adherence to various substrates and a hardening property or hardness of a cured product. - 特許庁

株価が残念ながら非常に安い水準になっております例文帳に追加

Regrettably, stock prices have fallen to a very low level  - 金融庁

株価が残念ながら非常に安い水準になっております。例文帳に追加

Regrettably, stock prices have fallen to a very low level.  - 金融庁

これをロウソクにかぶせると、最初はきれいに燃えますねえ。だからわたしが言ったのが真実だってことがわかります。でも、やがて変化が起きます。例文帳に追加

I place it over a candle, and it burns very nicely in it at first, shewing that what I have said about it is true; but there will soon be a change.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

山芋すり身や“めかぶ”などを通電加熱により管路内で連続通電加熱するにあたり、気泡の発生、成長を抑えて、気泡によるスパークや加熱温度ムラの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a method for continuously electrically heating a yam paste, Mekabu (Undaria pinnatifida root portion), or the like, in a pipe, by which the development and growth of bubbles and the development of sparks and heating temperature irregularity due to the bubbles can be prevented. - 特許庁

弁ばねや懸架ばね、極細鋼線などを対象とし、鋼中の酸化物系介在物を制御することにより、冷間加工性や疲労特性において従来材を凌駕する性能を発揮する高清浄度鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide superclean steel which is intended to be used for valve springs, suspension springs, fine steel wire or the like and exhibits performance exceeding that of the conventional material in cold workability and fatigue properties by controlling oxide inclusions in the steel. - 特許庁

甲イカ類の卵巣および卵を原料とする、食べやすくて、美味しい練り食品を提供する。例文帳に追加

To provide a readily edible and tasty kneaded food containing ovary and egg of cuttlefishes as raw materials. - 特許庁

澤村宗之助（さわむらそうのすけ）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Sonosuke SAWAMURA is a name which has been used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。例文帳に追加

The investor failed to buy ABC's stock at a low price because he was afraid that the market would soon decline again. - Weblio英語基本例文集

窒素酸化物や一酸化炭素の排出の少ない燃焼装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion device that has less emission of nitrogen oxides and carbon monoxide. - 特許庁

煤や窒素酸化物の排出量が少ない外燃用燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition, which reduces its emissions of soot and nitrogen oxides, for external combustion. - 特許庁

処理が複雑でなく、ネットワーク負荷分散装置やサーバ群に特別な設定をする必要がないネットワーク負荷分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network load distribution device whose processing is not complicated, and which does not have to perform special setting to the network load distribution device and a server group. - 特許庁

ロ　吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの例文帳に追加

(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

めかぶやもずく等の海藻類を殺菌、発色等のために抵抗発熱を利用して加熱処理するに当たり、加熱温度ムラやスパークの発生を抑え、また管路内での連続抵抗加熱に適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing seaweed comprising suppressing unevenness in heating temperatures and/or generation of spark when heating seaweed such as sea mustard sporophyll or Nemacystus decipiens through utilizing resistance heat generation for sterilization, color development or the like so as to be suitable for continuous resistance heating in a pipeline. - 特許庁

導電性金属酸化物としては、酸化白金やＩＴＯ等が優れており、金属層としては、クロム／ニッケル／金や白金／金等が適している。例文帳に追加

Platinum oxide, ITO or the like is superior as the conductive metal oxide, and chromium/nickel/gold, platinum/gold or the like is appropriate as the metallic layer. - 特許庁