「の登場人物」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、歌舞伎以来の伝統を下敷きに、その特異な存在感をかわれ現代劇や漫画に登場することもあるが、その場合は登場人物として扱われることが多い。例文帳に追加

However, they are treated as characters when they appear in modern plays or comics because of their peculiar role based on a tradition of Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子書籍のデータは、当該範囲ごとに書籍の文章がデータ化された文章データと、当該範囲内の文章の登場人物と他の登場人物との関係を示す相関図を表示手段に表示させるために範囲内の文章に応じて用意される相関図データとを含む。例文帳に追加

The electronic book data include sentence data expressing the sentences of the book for every range as data, and correlation diagram data prepared according to sentences in the range for displaying, on the display means, a correlation diagram indicating the relationship between characters of the sentences in the range and the other characters. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの時間帯にどの人物がどのような順番で登場するのかをユーザに提示でき且つ各場面に登場する人物の顔画像を簡単な操作に応じて提示できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can present to the user what character appears in what order at what time zone of the whole of the video content data without reproducing the video content data and present the video of the scene and can present the face image of the character appearing at each scene in accordance with a simple operation. - 特許庁

本作は各巻でそれぞれ半ば独立した事件を描いているが、時代や物語の背景は同じである為、同一の登場人物が多々登場する。例文帳に追加

In this series, each book depicts incidents that are independent of each other most of the time, but because the era and the background of the story is the same, the same characters reappear many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川時代の川柳や笑話などにも、しばしば衆道を唐土から導入した人物として登場する。例文帳に追加

In senryu (satiric haiku) or comical stories in the Tokugawa period, Kukai often appears as a person who introduced homosexuality from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。例文帳に追加

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼一法眼（きいちほうげん）は、室町時代初期に書かれた『義経記』に登場する伝説上の人物。例文帳に追加

Kiichi Hogen was a legendary person who appeared in "Gikeiki" (a military epic about the life of MINAMOTO no Yoshitsune) written in the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面、落語は、基本的に町人の話で、武士がからんでもどこかに町人が登場人物として顔を出す。例文帳に追加

On the other hand, rakugo basically feature townspeople, and always have a townsperson appear as a character somewhere in the story even when samurai are involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物が多く、長い演目であり、情の中におかし味を持たせなくてはならないという理由から、難しい一題とされる。例文帳に追加

It is considered as a difficult topic because many characters appear in the story, while the story is long, and humor has to be added to a moral story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘役、立役、婆役など巧く登場人物の役割が分かれているために、しばしば襲名披露狂言に選ばれる。例文帳に追加

Such as Musumeyaku (a daughter role-player), Tateyaku (a male lead of the Kabuki troupe), Babayaku (an old woman role-player), this play allows Kabuki actors plays a completely different role, it's often chosen for the name-taking ceremony play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話の部分において、こうして視線を切り替えることが、登場人物を仕分けて聴衆に印象付ける効果的な手法となる。例文帳に追加

Within a dialog such a switch of the line of sight effectively conveys to the audience differences between the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また名前を一部に使用して菊理媛神のイメージが投影された人物を登場させる作品もある。例文帳に追加

Further, there are some works in which a character reflects the image of Kukurihimenokami by using a portion of her name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京での記者会見で，役所さんは「生き生きとした人物が登場する芝居や映画に参加することに関心がある。」と話した。例文帳に追加

At a press conference in Tokyo, Yakusho said, "I'm interested in taking part in plays and films that have vivid characters."  - 浜島書店 Catch a Wave

市街地に人物を登場させながら、人を跳ねるような残酷描写を回避することができる走行ゲームの表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of a travelling game capable of avoiding violent description such as a person hitting by a vehicle despite persons' appearance in a city. - 特許庁

そして、複数の画像の中から検索するにあたって、一番多くの人物が写っている画像を最初に検索し（Ｓ９３〜Ｓ９９）、この後、検索された画像に登場しない人物が写っている画像を検索し（Ｓ１０１〜Ｓ１０９）、全員が登場するまで（Ｓ１１１）、この検索を繰り返している。例文帳に追加

When an image is retrieved from the plurality of images, an image which includes the largest number of persons is retrieved at first (S93 to S99), and then an image containing a person who is not included in the retrieved image is retrieved (S101 to S109), and retrieval is repeated, until all members appear (S111). - 特許庁

ロールプレーイングゲーム機１１に仮想世界の登場人物（スーパーマリオＳＭ）を登場させ、プレーヤＰはロールプレーイングゲームを楽しんでいる。例文帳に追加

The character (Super Mario SM) of the virtual world is made to appear in a role playing game machine 11 and a player P enjoys the role playing game. - 特許庁

記紀神話におけるシオツチノオジは、登場人物に情報を提供し、とるべき行動を示すという重要な役割を持っている。例文帳に追加

In Kiki shinwa (the mythology described in Kojiki and Nihonshoki), Shiotsuchinooji plays an important role of providing information to the characters and suggesting the way they should take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正親は「八百屋お七悲恋物語」にも登場する南町奉行、甲斐庄飛騨守と同一人物である。例文帳に追加

Masachika KAINOSHO is the same person as Hidanokami KAINOSHO, Minamimachi bugyo (magistrate), who appears in "Yaoya Oshichi (Greengrocer's Oshichi)'s story."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション機能は、注目映像データに対する各映像データの関連度を、ジャンル、タイトル、登場人物、及びキーワードといった属性毎に算出し、映像データそれぞれを示すオブジェクトを、ジャンル、タイトル、登場人物、及びキーワードに対応する４つの領域に表示する。例文帳に追加

A navigation function calculates degrees of relevancy of each piece of video data to attention video data by attribute like genre, title, characters, and keyword by attribute and displays objects showing respective pieces of video data in four areas corresponding to genre, title, characters, and keyword. - 特許庁

放送番組を記録（録画）したりその記録した番組を再生したりする記録再生装置において、利用者が指定した登場人物の顔画像と記録された番組内に登場する登場人物の顔画像とを照合し、両画像の一致が得られた場合、当該照合を開始してから最初に一致が得られた時点から当該番組を再生する。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus for recording (video-recording) a broadcast program and reproducing the recorded program collates a face image of a character designated by a user with a face image of a character played in the program and reproduces the program when the coincidence is first obtained from the start of the collation after both the images are coincident. - 特許庁

また、それらの「物語」の中には、いわゆる「作り物語」といわれるような架空の登場人物を想定できるもの以外にも、当時の実在の事件や人物を取り上げたものが相当数あった。例文帳に追加

These 'monogatari' also contained a great number of works concerning real incidents and people from that time as well as what is called 'tsukuri monogatari' (fanciful tale) featuring fictitious characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物で、第二部といわれる「若菜(源氏物語)」巻以降の重要人物。例文帳に追加

Onna San no Miya (also called Nyo San no Miya) is a fictional character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu, and an important character in its second part, from the 'Wakana' (Spring Shoots) chapter and onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメ『一休さんキャラクター・キャスト』の主要登場人物・蜷川新右衛門のモデルとなった人物だが、実際一休宗純と交流があったのは出家後の晩年である。例文帳に追加

He was the model for one of the main characters in the animation "Ikkyu san," or Shinemon NINAGAWA, however, the relationship between them started in his late years after entering priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上にありえた日本の事件や日本史の人物を登場させることも多いが、その人物像をはじめ慣習、風俗、効果音、台詞、言語においても大胆にフィクション化され、大衆受けするように加工されている。例文帳に追加

A jidaigeki often features quasi-historical events and famous figures from throughout Japanese history, but customs, manners, sound effect, dialogue and language in addition to the characterisation of these figures are significantly fictionalised to appeal to a mass audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思考モジュール２０を交換または追加することで、ゲームの登録人物に多様な挙動を行わせ、また、新たな登場人物の追加が可能になる。例文帳に追加

By exchanging or adding the thought module 20, the characters in the play of the game are made variously act and the new characters can be added. - 特許庁

顔クラスタリング部１０６は、同一人物の顔画像が１つのクラスタとなるようにクラスタリング処理（分類処理）を行って、登場人物データを得る。例文帳に追加

The face clustering part 106 acquires registered person data by performing clustering processing (classification processing) so that the face images of the identical person can form one cluster. - 特許庁

複数の人物が画面上に重なって登場しているシーンでも、各人物の全身領域を正確に分離抽出することができる全身領域推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for estimation of entire body area, capable of accurately separating and extracting the entire body area of each person even in a scene where a plurality of persons are overlapped on a screen. - 特許庁

記紀の登場人物では最も長命の人間で、一人の人物とは考えられず、親子が何代かが同じ名前をついだもの、あるいは個人ではなくある種の人間集団の事跡を一人の人物の事柄に仮託して描かれたものではないかとする仮説も唱えられているが、確かではない。例文帳に追加

He has the longest life span of any character recorded in the Kojiki and the Nihon Shoki - too long for a single person, which led some people to hypothesize that he may have been created as an imaginary character representing a certain group of people; however, this remains uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ記録再生装置は、受信・記録した番組から顔画像を検出し、予め顔画像データベースに記憶した顔画像と照合を行って当該顔画像に対応する人物を識別して、識別した情報を、当該人物の番組における登場時間を反映したポイントとともに登場人物データベースとして管理する。例文帳に追加

The content recording and reproducing apparatus detects a face image from a received and recorded program, collates it with face images stored in a face image database beforehand, identifies a person corresponding to the face image and manages the identified information as a character database together with a point reflected with an appearance time of the person in the program. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、源氏物語の登場人物の中で本名（と思われるもの）が明らかなのは身分の低い光源氏の家来である藤原惟光と源良清くらい（玉鬘(源氏物語)を含める説もある）であり、光源氏をはじめとして大部分の登場人物は本文中にはその官職や居住地などのゆかりのある場所の名前に由来する「呼び名」しか記されていない。例文帳に追加

In addition, of the characters in The Tale of Genji, the people whose (possible) real names are known are only FUJIWARA no Koremitsu and MINAMOTO no Yoshikiyo, lower-class servants of Hikaru Genji (some people include Tamakazura, too, in them), but in the tale, most of the characters including Hikaru Genji are known by their 'nicknames' which were derived from their official positions or the names of their related places such as their residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ１０１で仮想モデルハウス内に登場させる人物の二次元映像データを取得し、ステップ１０２で人物の仮想モデルハウス内における位置を決定し、ステップ１０３で各人物の寸法を決定し、ステップ１０４で各貼付用面に人物の二次元映像データをテクスチャマッピングの要領で貼り付ける。例文帳に追加

Two-dimensional video data of persons who are made to appear in a virtual model house are acquired in step 101, positions of the persons in the virtual model house are decided in step 102, dimension of each person is decided in step 103 and the two-dimensional video data of the person is stuck to each surface for sticking just like texture mapping in step 104. - 特許庁

源氏物語古系図（げんじものがたりこけいず）とは、『源氏物語』の登場人物を実在の人物と同様に系図の形式で書き表した源氏物語系図（げんじものがたりけいず）のうち、三条西実隆が整えたとされるもの以前のものをいう。例文帳に追加

Among the genealogies of The Tale of Genji, in which characters in "The Tale of Genji" were systematically written in the form of genealogy as if they were the real people, Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) refers to the ones that were made before the genealogy produced by Sanetaka SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物が登場するのかを提示でき、さらにある特定の人物に着目して映像コンテンツデータの概要を提示することができる情報処理装置および顔画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of presenting which person appears around which time period of the entire video content data without reproducing the video content data, and further presenting the overview of the video content data while noticing a certain specific person, and a face image displaying method. - 特許庁

ＴＶ映像などに登場する人物の顔画像を検索キーとして映像シーンを検索する場合に、検索キーに使う人物の特徴が網羅される様に複数枚の顔画像を撮影することができない場合でも、情報検索の精度を向上する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that increases the accuracy in information search for video scenes on the search key of a person's face image appearing on TV even for example when a plurality of face images cannot be captured enough to cover features of the person used as the search key. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物がどの程度の出現頻度で登場するのかを提示できる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of showing what person appears in what degree of frequency of appearance at what time zone in entire video content data without reproducing the video content data. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物がどの程度の出現頻度で登場するのかを提示できる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of showing a person who appears, a frequency of appearance of the person, and a time zone the person appears in entire image content data without reproducing the image content data. - 特許庁

さらには「一の宮」（これは単に天皇の長男というだけの意味であり、全ての天皇にそれぞれの「一の宮」が存在しうる。）や「女三宮」といった普通名詞でしか記されていない登場人物も少なくない。例文帳に追加

Moreover, there are many characters who are only mentioned by common nouns such as 'Ichinomiya' (this simply means the eldest son of the Emperor, therefore all Emperors can have their own 'Ichinomiya') and 'Onna Sannomiya' (the third princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物の同一性などについての源氏物語の本文の解釈について、さまざまに解釈が分かれる可能性がある中、系図を作成するためにはどのような解釈をとるのか決める必要がある。例文帳に追加

There are various interpretations of The Tale of Genji as to character's identity and so on, but in order to make a genealogy, it is necessary to decide which interpretation you accept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし史実を踏まえた架空の登場人物の設定は極めて複雑かつ矛盾に満ちたものになっており、そのため初演以来これが通しで演じられることは稀で、通常は二段目返しの「南禅寺山門の場」のみが上演される。例文帳に追加

However, because of the complicated setting including the background of those characters and of many contradictions, it has been rarely fully performed since after the opening, and at present, usually only the second act's kaeshi "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書には吉岡源左衛門直綱・吉岡又市直重という二人の吉岡側の人物と、松平忠直の家臣で無敵流を号し二刀の名手北陸奥羽で有名であるとの肩書きの宮本武蔵が登場する。例文帳に追加

According to "Yoshioka-den," 'Musashi MIYAMOTO' was a vassal of Tadanao MATSUDAIRA, he was famous in the Hokuriku and Ou regions as a master of using two swords, and called his style 'Muteki-ryu;' he fought with two swordsmen of the Yoshioka, 'Genzaemon Naotsuna YOSHIOKA' and 'Mataichi Naoshige YOSHIOKA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、小説家の遠藤周作はその作品『沈黙』により日本の精神的土壌においては神の存在、絶対的な存在が根付かないすべてのものを腐らせていく沼が日本であると登場人物の神父に語らせている。例文帳に追加

A novelist Shusaku ENDO have the priest as a character of his novel "Chinmoku (silence)" said that Japan was a marsh where everything not based on God or absolute existences spoiled in the Japanese spiritual base  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況から、源氏物語の読者のために、その登場人物を系図の形で整理して書き表したものが作成されることになったとみられる。例文帳に追加

Under such circumstances, it seems that the characters came to be organized and the genealogy was made for the readers of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、源氏物語の本格的な注釈の始まりとともに登場人物の年齢や、作中でのさまざまな出来事の前後関係や時間的な隔たりについて考察されるようになってきた。例文帳に追加

Consequently, with the beginning of serious interpretation of the Tale of Genji, people began to consider the age of the characters, the contexts and intervals between the various events in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの時間帯にどの人物がどのような順番で登場するのかをユーザに提示することが可能な電子機器を実現する。例文帳に追加

To accomplish an electronic apparatus capable of presenting to a user which persons may appear, in which order and in which time zone, in entire video content data, without reproducing the video content data. - 特許庁