「はくしょくなんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ホウ酸塩蛍光物質からなることを特徴とする白色ＬＥＤ用蛍光体。例文帳に追加

The phorphor for a white LED comprises a borate phorphor. - 特許庁

帯電防止性能と抗菌性能を有する白色の繊維であり、良好な抗菌性を発現し、アルカリ処理を行っても変色（着色）や抗菌性の低下がほとんどなく、白さが要求される用途や染色して使用する用途に好適な制電性複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain antistatic conjugate fiber, a white fiber having both antistatic performance and antimicrobial performance, exhibiting good antimicrobial effect, substantially causing no discoloration and declining in no antimicrobial effect even if put to alkali treatment, therefore suitable in uses requiring whiteness and involving dyeing operation. - 特許庁

燐光発光材料を用い、白色発光の色純度を低下させることなく高効率の有機発光素子を実現すること。例文帳に追加

To provide an organic light emitting device with high efficiency without lowering the color purity of white light by using phosphorescent material. - 特許庁

このような方法で得られた染色されたセルロース系布帛類は、染色工程後の染色布帛類との色差（ΔＥ）が、ハンター色差式で概ね５以下となっている。例文帳に追加

In the cellulose-based fabric dyed in the method, the color difference (▵E) between the dyed fabric after the dyeing process and the deodorant cellulose-based fabric is approximately ≤5 by the Hunter color difference formula. - 特許庁

職業の安定と公正な賃金を得る道は組合活動以外にないと思っている労働者は多い.例文帳に追加

Many workers think that unionism is the only way to obtain job security and fair wages.  - 研究社 新和英中辞典

南朝(日本)に属して京都に侵攻したため幕府は討伐を行い、執事職は空席となる。例文帳に追加

The bakufu subjugated Hosokawa because he invaded Kyoto on the side of the Southern Court (Japan) so that the post of steward became vacant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源部３３には、白色ＬＥＤアレイなど照射領域を調整可能なものを使用する。例文帳に追加

A light source 33 uses those adjustable for irradiation region such as white light LED array. - 特許庁

前記インクが硬化してなる鏡像のイメージの上に白色インクを吐出し、当該白色インクを硬化させることによって、白色インク層を形成する。例文帳に追加

A white ink is discharged on a mirror image formed of the cured ink, and the white ink is cured to form a white ink layer. - 特許庁

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both in Japan and overseas. - 厚生労働省

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No. 48 of 2003), food safetymust be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both inJapan and overseas. - 厚生労働省

一般的に入手できる汎用的な安価な白色光源を使用する場合にも、この白色光源からの白色光と赤色光源からの赤色光との混色光の色度座標プロットを黒体放射軌跡上に位置させる。例文帳に追加

To position a chromaticity coordinate plot of a mixed color light of a white light, from a white light source with a red light from a red light source on a black body radiation locus, and also when using the generally available, a general-purpose and low-cost white light source. - 特許庁

トレーを反転させることなく冷凍食品の剥離が可能であり、しかも、構造が簡単な冷凍食品の脱パン方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a frozen food from a pan without overturning the tray and provide an apparatus therefor having a simple structure. - 特許庁

演色性が高く、また各種色温度にも対応可能な白色発光が得られ、さらに多様な可変色を得ることが可能な発光装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device and an illuminating fitting capable of emitting white light having high color rendering property and capable of dealing with various color temperatures, and further capable of providing various and variable colors. - 特許庁

半導体ナノ結晶を含有する白色発光有機／無機ハイブリッド電界発光素子例文帳に追加

WHITE LUMINESCENCE ORGANIC/INORGANIC HYBRID ELECTROLUMINESCENT ELEMENT CONTAINING SEMICONDUCTOR NANOCRYSTAL - 特許庁

難燃性及び抗菌性を有するポリエステル布帛及びその染色加工方法例文帳に追加

POLYESTER CLOTH HAVING FLAME-RETARDANCE AND ANTIBACTERIAL PROPERTY AND METHOD FOR DYEING THE SAME - 特許庁

前記触媒が、薄片状のナノ構造単位を有した樹枝状構造であることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst preferably has a dendritic structure having a flaky nano structure unit. - 特許庁

揚げ色がほとんど付かない白色ないし淡色を呈し、しかも十分なボリュームが得られ、且つ良好な食感を有するイーストドーナツを容易に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a yeast doughnut assuming white or a light color to which a fried color is hardly applied, affording a sufficient volume, and having a good texture can easily be produced. - 特許庁

白色も含めたカラー画像を表色可能で、コンパクトな半導体発光素子を用いた光源を提供する。例文帳に追加

To obtain a light source device capable of coloring a color picture including even white color and using compact semiconductor light emitting elements. - 特許庁

単色表示のエージング工程を施すことにより対応する発光色の輝度が低下するので、各発光色毎に個別にエージングすることにより白色表示における色温度の調整が可能となる。例文帳に追加

By conducting the aging process of the single color, since the brightness of the corresponding luminescent color drops, by individually conducting aging every emitting color, the adjustment of the color temperature in white color display is made possible. - 特許庁

金属に対する低腐食性とポリマーの高剥離性を兼ね備えたポリマー剥離液を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer removing solution having both low corrosiveness to metals and high polymer removing property. - 特許庁

これにより、電気光学装置は、着色層を透過した白色光の色、即ち、表示画面に映し出される白色を、製品出荷時に設定された白色に正確に調整することができる。例文帳に追加

The electrooptical device thereby accurately adjust the color of white light transmitted through a colored layer, i.e. the white color projected on a display screen, to a white color set at the time of product shipment. - 特許庁

出願のすべての構成要素は、柔軟で、丈夫な、白色の、滑らかな、光沢のない、耐久性のある紙で作成しなければならない。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable.  - 特許庁

小型分光器１は、白色発光ダイオードからなる光源２と、分光光学系３と、検出器４を有している。例文帳に追加

The small spectroscope 1 comprises the light source 2 consisting of a while color light emitting diode, a spectral optical system 3, and a detector 4. - 特許庁

漂白工程での添加薬品の量を制御することにより漂白効果を高め、白色度７５％以上の古紙パルプを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing waste paper pulp with ≥75% of brightness by controlling addition amount of chemicals in bleaching process and enhancing bleaching effect. - 特許庁

照明用光源として重要である高演色性化を図ることができ、特に平均演色評価数Ｒａと赤色の演色評価数Ｒ９が高く、高効率、長寿命な高演色・高性能白色有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which can have high color rendering properties important as a light source for illumination, has an especially high average color rendering index Ra and a red color rendering index R9 and also has high rendering color/high performance white color with high efficiency and long life. - 特許庁

青色ＬＥＤ素子と蛍光体との組み合わせによる白色ＬＥＤ光源を有する白色ＬＥＤ光源モジュールにおいて、光源（照明用光源あるいは表示用光源）として機能していないときに蛍光体色をそのまま見せて見栄えを損なう、といったことがないような手段を備えた白色ＬＥＤ光源モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a white LED (light emitting diode) light source module equipped with a member eliminating such a situation as to spoil appearance by directly showing a phosphor color when not functioning as a light source (a light source for illumination or a light source for display), in the white LED light source module having a white LED light source by a combination of a blue LED element with the phosphor. - 特許庁

均一な強度および均一な色の白色光を発生する発光装置１を提供する例文帳に追加

To provide a light-emitting device 1 which generates white light with uniform strength and uniform color. - 特許庁

一つの基板上に３波長の発光素子を実現して、白色または多様な混合色を形成でき、かつ、組み立て工程費用を低減することのできる白色発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white light-emitting device and a manufacturing method thereof, capable of realizing light-emitting devices emitting three wavelengths on one substrate, to form while color or various mixed colors and reducing the assembling cost. - 特許庁

これら各区画７ａ〜７ｃに配置される発光体が加法混色により白色となる複数色の発光ダイオードを備えた発光ダイオード郡３０からなりる。例文帳に追加

Moreover, each of phosphors which are arranged in the respective section 7a to 7c is constituted of a light emitting diode group 30 which is provided with light emitting diodes having a plurality of colors which becomes white color by additive color mixing. - 特許庁

白色犬の涙染色症候群治療薬として、Ｄ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を有効量含有する点眼薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop containing an effective amount of D- penicillamine (Metalcaptase) as a curing agent for lacrima staining syndrome of a white dog. - 特許庁

青色光Ｌ１の一部は蛍光板２７において黄色光Ｌ２となり、青色光Ｌ１及び黄色光Ｌ２による白色光が出射される。例文帳に追加

A part of the blue light L1 is changed into a yellow light L2 on the screen 27, and a white light by the blue light L1 and the yellow light L2 is emitted. - 特許庁

塩分による穴あきを効果的に防止することができる耐食性に優れた容器用アルミ箔並びに、塩分を含む食品の長期保存に好適な耐食性に優れるアルミ箔成形容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum foil for a container superior in corrosion resistance, which effectively prevents pitting by salts, and to provide the container formed from the aluminum foil superior in corrosion resistance, which is suitable for preserving foods containing the salts for a long time. - 特許庁

白色発光を得るにあたり、従来のような複雑で特殊な材料と高度な製造技術を必要とせず、簡単な構造により白色発光を得るようにすること。例文帳に追加

To generate white light emission using a simple structure without using a complicated and special material and a high degree of a manufacturing technique as before. - 特許庁

電子写真印刷装置、静電記録印刷装置等への使用に好適であり、白色の発色が良好で、印字又は印画に白色呈色保持性を与え、また優れた転写性を与えることができる白色トナー粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide white toner particles which are suitable for use in an electrophotographic printer, an electrostatic recording printer, etc., achieve white color development, give white color presentation retentivity to printing or photographic printing, and can also give superior transferability. - 特許庁

白色画像形成ユニット４４Ｄにより、感光体ベルト１２のイメージフレーム外に白色トナーパッチ１１６が作成される。例文帳に追加

A white toner patch 116 is created outside the image frame of a photoreceptor belt 12 by the white image forming unit 44D. - 特許庁

隠蔽性、白色性、画像解像度が高く、長手方向に対して前記特性の変動が小さい白色ポリエステルフィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester roll film which has high opacifying ability, whiteness and image resolution, and has little fluctuation in the mentioned characters in the longitudinal direction. - 特許庁

古くは褐色をしていたが、製法の向上により色が淡い褐色になったことから白みりん・白味醂（しろみりん）とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

Ancient mirin was brown in color but improvements in manufacturing methods mean that modern mirin has a pale brown color, which has caused to be called 'shiromirin' (lit. white mirin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の白色ポリエステルフィルムは、気泡を含有してなる白色ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステルフィルムの光沢度が５０％以上で、かつ、本文中で規定する該白色ポリエステルフィルムの長手方向の曲げ剛性指数が２０以上２０００以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This white polyester film contains air bubbles, has a glossiness of 50% or more and a longitudinal flexural rigidity index of 20-2,000 which is defined in the specification. - 特許庁

本発明の目的は、互いに異なる色を発光する複数の発光素子よりなる光源により白色光を発生する照明装置において、工場出荷時の色度が純度の高い白色範囲内にあると共に長時間経過後の色度も純度の高い白色範囲内にある照明装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lighting device of which a chromaticity at shipment from the factory is within a range of white color with high purity and so is it after an elapse of long time, for one generating white color light by a light source consisting of a plurality of light-emitting elements emitting different colors. - 特許庁

燃費表示装置２００は、黒又は灰色乃至は褐色その他の暗色から成る枠領域２１と、１個の発光領域２２から構成されている。例文帳に追加

The fuel consumption display device 200 is constituted of a frame region 21 of dark color such as black or gray to brown etc., and one luminous region 22. - 特許庁

触媒粒子をイオン伝導性高分子電解質で被覆した電解質被覆触媒を含有する触媒層を、フィルム基材上に積層してなる触媒転写フィルムから、電解質被覆触媒を製造する方法であって、（１）前記触媒転写フィルムから触媒層を剥離し、回収する工程、及び（２）前記回収した触媒層を粉砕する工程を備える、電解質被覆触媒の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing an electrolyte-covered catalyst from a catalyst transfer film which is formed by laminating a catalyst layer containing an electrolyte-covered catalyst in which catalyst particles are covered with an ion conductive polymer electrolyte on a film substrate includes (1) a process peeling off the catalyst layer from the catalyst transfer film and recovering the catalyst layer, and (2) a process pulverizing the recovered catalyst layer. - 特許庁

ドットマトリクスの各画素が、赤色、緑色、青色、及び白色を発光する４個の発光素子からなり、赤色、緑色及び青色の発光素子をそれぞれ駆動する色信号の輝度レベルが所定値を超えると白色を発光する発光素子を駆動して発光させる。例文帳に追加

In this control method, each pixel 101 of a dot matrix consists of four pieces of light emitting elements emitting red, green, blue, and white, and when the brightness levels of the color signals for driving each of the red, green, and blue light emitting elements exceed a prescribed value, the white light emitting element is driven to emit light. - 特許庁

長時間の有効動作寿命を有し、電力効率が高く、良好な電力消費特性を有する新規な白色発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a novel white light emitting device having a long substantial operation lifetime, a high power efficiency, and an excellent power consumption characteristic. - 特許庁

極細繊維を含みかつ染色された布帛であって、良好な耐光堅牢性を有するだけでなく意匠性にも優れた、染色された布帛の製造方法、および該製造方法により製造された、染色された布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dyed cloth containing an ultrafine fiber and having excellent design flexibility as well as good color fastness to light: and the dyed cloth produced by the production method. - 特許庁

この場合、光源はある色温度の白色光源色と同じであり、しかもこの光源の色を白としても平均色の青みはほとんど低減されないこととなる。例文帳に追加

In this case, the light source is the same as a white light source color at a certain color temperature, and even when the color of the light source is set white, the blue of the mean color is hardly reduced. - 特許庁