「はくしょくなんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面に白色ポリエステル層（Ａ）を設けてなる白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ｂ）が耐光剤を含有しており、かつ該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した表面比抵抗が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

In the white laminated polyester film provided on at lest one side of a white polyester layer (B) containing fine bubbles with a white polyester layer (A), the white polyester layer (B) contains a light-resistant agent and a surface specific resistance of the same measured from the white polyester layer (A) side is 1012 Ω/(square) or less. - 特許庁

異なる白色点をもつメディア間のカラーマッチングを良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform color matching between media having different neutral points. - 特許庁

原稿台ガラス４２の下側の光源４１からの照射光が原稿４３及び白色原稿６０で反射され、これらの反射光が受光素子であるＣＣＤ４７，５７に結像し、ＣＣＤ４７，５７から原稿４３及び白色原稿６０に対応する画像信号を出力される。例文帳に追加

The beams radiated from a light source 41 under the glass 42 are reflected on both original 43 and 60 and theses reflected beams form the images on the CCD photodetectors 47 and 57 which output the image signals corresponding to the originals 43 and 60. - 特許庁

小型且つ簡単な構成で均一な所望色温度の白色光を得ることのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having a small and simple structure and generating white light with a desired uniform color temperature. - 特許庁

長期に亘る潮の飛翔、干満に晒された重重防食鋼矢板の相互の継手部を重防食被覆膜が施されていない部分を含めて強固に且つ簡便に防食するとともに防食被覆膜の剥離を防止し得る重防食鋼矢板継手の防食構造を提供する。例文帳に追加

To provide the corrosionproof structure of heavy corrosionproof steel sheet-pile joints in which the mutual joint sections of extremely heavy corrosionproof steel sheet-piles exposed to the flying of the tide and an ebb and a flow for a prolonged term are corrosion-protected firmly and simply, including sections where heavy corrosionproof films are not formed, while preventing the peelng of the corrosionproof films. - 特許庁

各蛍光体層の発光面積を異ならせることなく、かつ困難なプロセスを伴うことなく白色バランスを改善する。例文帳に追加

To improve white balance without changing a light-emitting area of each fluorescent material layer and without being accompanied with difficult processes. - 特許庁

光の利用効率が高く、混色性の良好な白色光を生成するまでの光路長が短く、生成された白色光の明るさおよび色調が熱や経時変化に影響されることの少ない白色ＬＥＤ光源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a white LED light source device which has a high utilization efficiency of light, has a short optical path until white light with excellent color mixture is formed, and in which the brightness and color tone of the white light formed are hardly affected by heat and change with the passage of time. - 特許庁

少なくとも、（Ａ）分子内にケイ素を実質的に含有しない熱硬化性樹脂、（Ｂ）白色着色剤、及び（Ｃ）フィラー型難燃剤を含有する白色熱硬化性樹脂組成物層及びポリイミドフィルムを含む白色カバーレイフィルムを用いることで上記課題を解決しうる。例文帳に追加

There is provided a white cover lay film comprising at least a white thermosetting resin composition layer and a polyimide film, the white thermosetting resin composition layer containing (A) a thermosetting resin substantially containing no silicon in a molecule, (B) a white coloring agent and (C) a filler-type flame retardant. - 特許庁

単独では口にし難い食材残渣をおからと混錬乾燥することで、抵抗なく食されてかつ有用な食材を開発することや保存性を高めて新たな食品群への展開を可能とすることによる。例文帳に追加

By kneading and drying cooking residues, which are not hard to eat by itself, and bean curd refuses, useful cooking ingredients that can be eaten without hesitation can be made and new food groups having increased storage stability can further be developed. - 特許庁

バックライト装置１００にて白色ＬＥＤを用いた光源部は、単体で白色点灯が可能な複数の白色ＬＥＤ部１０３乃至１０６を備える。例文帳に追加

A light source section using a white LED in a backlight device 100 includes a plurality of white LED sections 103 to 106 capable of emitting while light in a single body. - 特許庁

ＵＶ照射、熱履歴による白色塗膜の変色及び反射率の低下が少なく、かつ、低露光量でパターン形成可能な白色液状感光性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a white liquid photosensitive resin composition having reduced discoloring of a white coating film and deterioration in reflectance due to UV irradiation and a thermal history, and forming a pattern with a low amount of exposure. - 特許庁

羽状の葉と通常白色の華やかな花を持つ、インガー属の高木あるいは低木の総称例文帳に追加

any tree or shrub of the genus Inga having pinnate leaves and showy usually white flowers  - 日本語WordNet

きめの細かい通例白色の粘土で、（長石のような）アルミナ鉱物の風化によって生成される例文帳に追加

a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar)  - 日本語WordNet

理想的な白色光を容易に再現することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of readily reproducing ideal white light. - 特許庁

軽量でありながら剛度、白色面感、白色度などの白紙品質が良好で、印刷作業性（パイリング）などの印刷適性に優れたオフセット印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper for offset printing having light weight and nevertheless good white paper quality such as white face feeling and whiteness and excellent printability such as printing workability (piling). - 特許庁

食生活改善者用の宿泊プランを利用したお客様が、家族とともに食事をする日常生活に戻っても、総カロリーや糖分を抑えた食事、減塩食などを継続する食材を購入できる例文帳に追加

To enable a customer using an accommodation plan for an eating habit improvement candidate to purchase food materials for continuing a meal with total calories or sugar suppressed and a low salt diet even when the customer returns to such a daily life that the customer has a meal with his or her family. - 特許庁

白色光源１２は広帯域の白色光を出力し、光分波器１３は入力された白色光を一定の間隔の波長として出力する。例文帳に追加

A white light source 12 outputs a wide range white light and an optical demultiplexer 13 outputs the inputted white light as a fixed interval wave length. - 特許庁

飲食店、小売店、宿泊施設又は宅配サービスで提供される調理食品に関し、過剰なカロリーの摂取や塩分の摂取を抑え、健康を維持するために好適な調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide cooked food offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service, suppressing excessive calorie intake and salinity intake and suitable for maintaining health. - 特許庁

白色光を−Ｘ軸方向に入射すると、＋Ｘ軸方向への回折光は波長λ＝２ａの単色光になる。例文帳に追加

When white light is made incident in the direction of -X axis, diffracted light in the direction of +X axis is monochromatic light whose wavelength λ is 2a. - 特許庁

該アレイ型発光モジュールは、青色２０Ｂ、赤色２０Ｒ、緑色２０Ｇ、黄色２０Ｙ及び琥珀色発光チップセット２０Ａからなる。例文帳に追加

The array type light emitting module has blue 20B, red 20R, green 20G, yellow 20Y and amber light emitting chip set 20A. - 特許庁

また、太陽光が照射される時間帯において、少なくとも白色光を長日植物に対して照射する工程を付加することができる。例文帳に追加

Further, the step where the plant is radiated with white light in the period of the time when the sun light is irradiated may be added to the step. - 特許庁

絹本著色十二天像　12幅（京都国立博物館蔵）－平安後期の色彩華麗な仏画。例文帳に追加

Image of Twelve Devas, color on silk – 12 paintings (kept at Kyoto National Museum), splendidly colorful Buddhist paintings from the late Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な発光ダイオードを光源として用いながら、輝度ムラのない白色光を面発光する薄型のバックライト装置を実現する。例文帳に追加

To realize a back light system of a thin type for surface emitting of white light without luminance unevenness while using inexpensive light emitting diodes as light sources. - 特許庁

水濡れ状態にあっても、熱変色による色変化の視覚効果が損なわれない熱変色性布帛の提供。例文帳に追加

To provide a fabric susceptible to thermal discoloration not damaged in its visual effect of the color change caused by thermal discoloration even in a wet state. - 特許庁

有機ＥＬ素子において、従来にはない構成によって白色発光を得るようにすることで、良好な白色発光を実現しつつ、量産性の向上も図る。例文帳に追加

To improve mass productivity while realizing a satisfactory white light emission in an organic EL element by providing the white light emission by use of an unprecedented structure. - 特許庁

光源の近傍の温度変化に関わらず画面の白色色度を調整することができるとともに、経年変化などにより光源の発光特性が変化した場合にも画面の白色色度を正確に調整することが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display device in which white chromaticity of a screen can be adjusted regardless of temperature variation of the vicinity of a light source, while white chromaticity of the screen can be adjusted accurately even when a light emitting property of the light source is changed by the secular change or the like. - 特許庁

また、光源部６には多数の白色の発光ダイオード１１…を備えている。例文帳に追加

The light source part 6 is provided with multiple white light emitting diodes 11, etc. - 特許庁

照明装置４は、白色光を発する固体発光素子と、蛍光体とを備える。例文帳に追加

An illumination device 4 has a solid light emitting element for emitting white light, and a fluorescent material. - 特許庁

同時表示モードでは、ユニット４０を白色光の光路中に挿入し、白色光源３０を発光させ、ロータリーシャッター３７を回転させ、励起光源３３を間欠的に発光させて対象物を白色光と励起光とで交互に照明する。例文帳に追加

In a simultaneous display mode, a unit 40 is inserted into an optical path of white light, a white light source 30 is made to emit light, a rotary shutter 37 is rotated, an exciting light source 33 is made to intermittently emit the light and an object is alternately illuminated with the white light and exciting light. - 特許庁

Ｓｒ元素、Ｍｇ元素、Ｓｉ元素、及びＯ元素を含む組成からなる母体と、発光中心としてのＥｕ^2+とから構成される白色蛍光体であって、電子線を照射することによって単独で白色光を発光する白色蛍光体を提案する。例文帳に追加

The white phosphor is a white phosphor consisting of a matrix comprising an Sr element, an Mg element, an Si element, and an O element and Eu^2+ as a luminescent center and emitting by itself by being irradiated with an electron beam. - 特許庁

赤みを帯びた白色光を発光させることができ、高演色性を実現でき、均一白色発光が可能で、かつ製造の容易な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of emitting reddish white light, of achieving high color rendering properties, and of emitting uniform white light and easily manufacturable. - 特許庁

光のロス無く白色光から選択波長を得ることが可能な光変調素子を構成する。例文帳に追加

To obtain an optical modulation element capable of obtaining light of a selected wavelength from white light without loss of light. - 特許庁

ＧａＮ系青色発光ダイオードと黄色蛍光体とを基本構成要素としながらも平均演色評価数および赤色の特殊演色評価数それぞれを従来に比べて高めることが可能な白色発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white light-emitting device capable of increasing an average color rendering index and a red, special color rendering index each as compared with before, although using a GaN-based blue light-emitting diode and a yellow phosphor as basic components. - 特許庁

地肌部の白色性、及び該白色性に対する生保存性に特に優れ、画像部の発色濃度を損なうことなく、高コントラストで鮮明な画像を安定的に形成し得る感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having excellent whiteness of a skin and particularly excellent life preservability for the whiteness and capable of stably forming a clear image with a high contrast without impairing a color developing density of an image part. - 特許庁

地肌部の白色性、および該白色性に対する生保存性に特に優れ、画像部の発色濃度を損なうことなく、高コントラストで鮮明な画像を安定的に形成し得る感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, with which a high contrast and clear image can be stably formed excellent in the whiteness of a ground part and especially in the biopreservability to the whiteness without impairing the color developing density of an image part. - 特許庁

よって、高効率かつ色純度の高い青色発光素子が得られ、青色と補色関係にある黄色などの発光層と組み合わせることで優れた白色発光素子が得られる。例文帳に追加

Therefore, the highly efficient blue light emitting element having a high color purity is obtained, and by combining with a light-emitting layer of complementary color to the blue color such as yellow, the superior white light-emitting element is obtained. - 特許庁

また、捺染用布帛の防炎加工方法は、捺染用布帛を、プルランと防炎剤とを含む前処理液に接触させる工程を備える。例文帳に追加

The method for flame-proofing the fabric for printing includes a step for contacting the fabric for printing with the pretreating liquid containing the pullulan and the flame-proofing agent. - 特許庁

原稿搬送時において、基準白色読取面部１３は原稿Ｄに接触しにくく、原稿Ｄとの接触による汚れが生じにくく、基準白色読取面部１３の清掃を行わなくても長期間にわたってシェーディング補正の精度を維持できる。例文帳に追加

At carriage of a manuscript, the reference white reading face 13 is less likely to come into contact with the manuscript D, dirt by the contact with the manuscript D is less likely to occur, and the accuracy in correction of shading can be maintained for a long period, even if the cleaning of the reference white reading face 13 is not conducted. - 特許庁

明治期以降白米食が全国的に広まり、脚気は日本人の国民病となった。例文帳に追加

The habit of eating polished white rice has spread throughout Japan during the Meiji period and later, making beriberi a national disease in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色された全芳香族ポリアミド短繊維を有する複合紡績糸およびそれを用いてなる布帛例文帳に追加

COMPOSITE SPUN YARN INCLUDING DYED WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE STAPLE FIBER AND FABRIC USING THE SAME - 特許庁

なお、前記星型酸化チタン粒子は、白色化粧料の含有物として好適である。例文帳に追加

The star-shaped titanium oxide particle is suitable as the material contained in white cosmetics. - 特許庁

置換銀メッキにおいて、光沢のある銀白色の美麗な銀メッキ皮膜を得る。例文帳に追加

To provide a plated silver film which shows an attractive appearance of a silvery white color with luster, by a process of displacement silver plating. - 特許庁

また、反射部材７を、白色の光拡散部と鏡面を有する反射部とから構成する。例文帳に追加

The reflecting member 7 consists of a white light diffusion part and a reflection part having a mirror plane. - 特許庁

光源装置２０は、自家蛍光を励起させるための励起光Ｌ２を出射する励起光光源４１と、白色光Ｌ１を出射する白色光光源３１とを備える。例文帳に追加

The light source device 20 comprises an excitation light source 41 to emit excitation light L2 for exciting autofluorescence and a white light source 31 to emit white light L1. - 特許庁

環境負荷が少なくかつ退色性のない優れた高白色度パルプ、及びそれを含有した紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a high brightness pulp with reduced load to the environment and free from fading, and to provide paper containing the pulp. - 特許庁