「はらざかいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本は自らの経済成長を発展させた。例文帳に追加

Japan has developed her economic growth.  - Tanaka Corpus

元来、朝鮮には王仁伝承は存在しなかった。例文帳に追加

The legend of Wani did not exist in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、植物生長促進剤は、ルテオリンからなるものである。例文帳に追加

The plant growth promoter comprises luteolin. - 特許庁

インフラは経済成長の力の根源となる。例文帳に追加

Infrastructure provides the sinews of economic growth.  - Weblio英語基本例文集

在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。例文帳に追加

Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ２００からのサブフレーム階調データは、レジスタ２０２からの演算パラメータを用いて、演算部２０４において、四則演算によって、階調を落とした暗サブフレーム階調データと階調の高い明サブフレーム階調データからなる出力階調データとされる。例文帳に追加

Sub-frame gradation data from a memory 200 is made to be output gradation data composed of the dark sub-frame gradation data with lessened gradation and the bright sub-frame gradation data with enhanced gradation by arithmetical operation on an arithmetical operation part 204 by using an arithmetical operation parameter from a register 202. - 特許庁

石材調塗材を塗布する場合に、基材や壁面、あるいは下塗材等によって石材調塗材の色調が変わることのないような、石材調塗材の塗装方法及び石材調壁材の製造方法、並びに石材調壁材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating method of a stone-like coating material where the color tone of the coating material is not changed by a substrate, a wall surface, an under coating material or the like when it is applied, a manufacturing method of a stone-like wall material, and the stone-like wall material. - 特許庁

そして、自立語に割り当てた階調数の半分を自立語に割り当てた階調数から減算する。例文帳に追加

Half of the gradation number assigned to the independent words is subtracted from the gradation number assigned to the independent words. - 特許庁

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。例文帳に追加

The crime investigators are looking into the murder case. - Tatoeba例文

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。例文帳に追加

The crime investigators are looking into the murder case.  - Tanaka Corpus

ユーザは、一覧から階調変換したい画像を選択する（Ｓ１）。例文帳に追加

A user selects an image of which gradation is to be converted from a table (S1). - 特許庁

雇用創出は、開発と経済成長の中心から外れてしまっている。例文帳に追加

Creating job opportunities seems to have been dropped as a target for development and economic growth. - 厚生労働省

1614年（慶長19年）からの大坂の役では徳川方に与した。例文帳に追加

He joined up with the Tokugawa side in the Siege of Osaka in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の整腸剤に代えて、もっと効能の好い腸内異常発酵を鎮める薬を開発したい。例文帳に追加

To obtain an agent for improving the balance of enteric bacteria to suppress abnormal enteric fermentation. - 特許庁

山号は、魚山（ぎょざん）、本尊は薬師如来、開基は最澄である。例文帳に追加

The temple was founded by Saicho, is dedicated to the principal image Bhaisajyaguru and has the honorific mountain prefix 'Gyozan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、徳川方として参戦する。例文帳に追加

He was on the TOKUGAWA side in the Siege of Osaka, which started in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）からの大坂の役では、道明寺の戦いに加わる。例文帳に追加

At the Siege of Osaka starting from 1615, he participated in the Domyoji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディザ回路１９は、変換した階調がディザ階調のときは、その階調からディザ量だけ上下にある所定の階調を交番させるような映像信号を生成する。例文帳に追加

The dither circuit 19 generates the video signal for alternating specific gradations by a dither quantity above and below a converged gradation when the converted gradation is a dither gradation. - 特許庁

足元では中国の経済成長率は鈍化していると報じられた。例文帳に追加

It was reported that recently, the rate of economic growth in China is slowing.  - Weblioビジネス英語例文

G20は来年の世界経済の成長は穏やかなものになると予想している。例文帳に追加

G20 expects the growth of the global economy next year to be moderate.  - Weblioビジネス英語例文

2006年12月現在の会長は落語家の4代目桂福團治である。例文帳に追加

The chairman of the association was Fukudanji KATSURA IV as of December 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室用財産は国有財産であり、宮内庁の各部局（宮内庁長官官房、宮内庁侍従職、宮内庁書陵部、三の丸尚蔵館、宮内庁京都事務所、正倉院事務所が管理する。例文帳に追加

The Grand Steward's Secretariat, Imperial Household Agency, the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency, Imperial Household Archives, The Museum of the Imperial Collections ("Sannnomaru Shozokan" in Japanese), the Imperial Household Agency Kyoto Office and the Shosoin Office administer the imperial properties, which the nation owns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭博開張罪という,不法な賭博場を開くことで成立する犯罪例文帳に追加

the crime of illegally operating a gaming house  - EDR日英対訳辞書

本発明の炎症抑制剤は、潰瘍性大腸炎の治療に用いられる。例文帳に追加

This inflammation inhibitor is used in the therapy of ulcerative colitis. - 特許庁

1960年頃からは高度経済成長とともに盛大になっていった。例文帳に追加

From around the 1960's, it became gorgeous as the economy grew rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーハ・ラウンドの野心的な成果は世界経済の成長にとっての鍵。例文帳に追加

An ambitious result of the Doha Development Round is key for global growth.  - 財務省

資材調達元は資材調達先の応札条件と信用情報を見て、取引きを成立させる場合は資材調達仲介業者のコンピュータを経由して資材調達先のコンピュータに落札通知を送付する。例文帳に追加

The material procurement source watches the response bidding conditions of the material procurement destination and the credit information and when establishing a transaction, the bidding notice is sent through the computer of the material procurement mediator to the computer of the material procurement destination. - 特許庁

中央から軍事貴族が派遣され、在庁官人が実務を担った。例文帳に追加

Military nobles were sent from the capital, and local officials (zaicho-kanjin) were in charge of the day-to-day business operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは貴重な充実感をもたらし、経済も成長させる。例文帳に追加

It can provide a valuable sense of fulfillment as well as grow the economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

21 世紀の世界経済の成長率は平均約4％と見積もられてきた。例文帳に追加

The world economic growth rate was expected to average about 4% a year in the 21st century. - 経済産業省

クレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）属に属する微生物の培養物から得られる多糖類を含む植物成長促進剤または植物成長促進助剤。例文帳に追加

This plant growth promoter or adjuvant for the plant growth promoter contains polysaccharides obtained from the cultured product of microorganisms belonging to the genus Klebsiella. - 特許庁

世界経済の安定的成長には開かれた貿易が重要。例文帳に追加

Stable global economic growth depends on open trade.  - 財務省

ユーザの移動端末１１から体調管理装置１３には、ユーザの体調データと位置情報とが所定周期で送られる。例文帳に追加

The physical condition data and location information of a user are sent at a predetermined frequency to a physical condition management apparatus 13 from the mobile terminal 11 of the user. - 特許庁

君の処へ来ると話が面白いものだからつい長座してしまう例文帳に追加

You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

歌集の構成は四季・恋・雑・雑体（長歌・旋頭歌・俳諧歌）からなっている。例文帳に追加

The anthology consisted of four sections: Four seasons, Love, Miscellaneous, and Other categories (Choka (long poem), Sedoka (head-repeated poem), and Haikai (Seventeen-syllable verse)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判事清澄と太宰の後室定高は領地争いで対立している。例文帳に追加

Daihanji (senior judge) Kiyosumi and Sadaka, widow of Dazai, have a conflict over territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR SENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA COVERAGE MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

実際鎌倉幕府の有力御家人の多くは在庁官人出身である。例文帳に追加

In fact, many leading gokenin (retainers) of the Kamakura bakufu were from the zaichokanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国経済の持続的な成長の中で、海外からの直接投資が中国の経済成長に果たしている役割は大きい。例文帳に追加

FDI plays a significant role in China’s sustained economic growth. - 経済産業省

これにより、少なくとも当該１つのサブピクセルの出力階調値は、他のサブピクセルの出力階調値とは異なる階調値の刻み幅を有するので、それら複数のサブピクセルの階調組み合わせにより、１画素全体として表示できる階調数を増加させ、多階調表示を可能とする。例文帳に追加

Thereby, as the output grayscale value of at least one sub-pixel has the different step width of the grayscale value from the grayscale values of the other sub-pixels, by combining grayscales of the plurality of sub-pixels, multi-grayscale display becomes possible by increasing the number of grayscale which is displayed as one whole pixel. - 特許庁

東アジア諸国・地域は、アジア通貨・経済危機により1998年に一時的にマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復し、以後は国際経済の成長センターとして高い成長率を維持している。例文帳に追加

East Asian countries and regions temporarily experienced negative growths in1998 due to Asian currency and economic crises. Their growths, however, turned positive in the following year, and these countries have continued to show high growths as the growth center of the international economy. - 経済産業省

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。例文帳に追加

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission.  - 金融庁