「はりのきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シャツの側部の緊張法及びこの方法に使用する胴張り装置例文帳に追加

TIGHTENING METHOD FOR SIDES OF SHIRT AND TRUNK TENSING DEVICE USED FOR SUCH METHOD - 特許庁

長方形の４頂点の軌跡データからカメラパラメータを求め、長方形の部分に２次元物体の投影像を貼り付けることを可能とする。例文帳に追加

To determine a camera parameter from locus data of four vertexes of a rectangle, and to stick a projected image of a two-dimensional object on the rectangular part. - 特許庁

針状部２の輝度と、スリット４の輝度とをバランスのとれた状態に調整することができる。例文帳に追加

Thus the luminance of the needle-like part 2 and the luminance of the slit 4 can be controlled to a balanced state. - 特許庁

穿刺針からの超音波エコー信号の強度を高め、穿刺針の視認性を向上させることができる超音波診断装置、超音波診断方法および超音波診断プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus, an ultrasound diagnostic method, and an ultrasound diagnostic program, for increasing strength of an ultrasonic echo signal from a puncture needle and improving visibility of the puncture needle. - 特許庁

補強材を緊張させて貼付面に貼り付ける際に、その貼付面に緊張具を宛がうように配備する作業を容易にすることができる、補強材の緊張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension device for a reinforcing material facilitating the work of arranging a tensioner put to an attached surface when tensing the reinforcing material to stick it to the attached surface. - 特許庁

本発明の遺伝子挿入用針は、針の太さが50μmになるまでの針先からの距離が450μm未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The needle for introducing the gene is constituted so that the distance from the needle point to a position at which the thickness of the needle becomes 50 μm may be <450 μm. - 特許庁

その後、貼り合わされた一対の基板１ａ，１ｂ間に液晶８を注入することを特徴とする。例文帳に追加

Liquid crystals 8 are thereafter injected between a pair of the substrate 1a and 1b bonded to each other. - 特許庁

複数の最小拡張療法の供給及びモニターのための多目的テンプレート及び針例文帳に追加

MULTIPURPOSE TEMPLATE AND NEEDLE FOR DELIVERY AND MONITORING OF MULTIPLE MINIMALLY DILATION THERAPY - 特許庁

針ガイドなどの機器を誘導する改良された超音波撮像システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved ultrasound imaging system and method for guiding an instrument, such as a needle guide. - 特許庁

単位トラスの各頂点には略Ｌ字型の金属製板状部材が配設されている。例文帳に追加

A substantially L-shaped metallic plate-like member is arranged at the respective apexes of the unit trusses. - 特許庁

本発明の機能性化粧料組成物は、リコピンとトルマリンを配合することを特徴とする。例文帳に追加

This functional cosmetic composition is obtained by formulating lycopene with tourmaline. - 特許庁

種々の形式の琴に対する弦の張設を、容易に行うことのできる琴弦張設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a koto (Japanese harp) string spreading device capable of easily spreading strings to the koto of various types. - 特許庁

本発明は、リーク電流の少ないＰＺＴ膜の気相成長方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor growth method of a PZT film of little leak current. - 特許庁

スイッチ２２_１は領域ＰＤ１のうち回路２６と最も離れた頂点の近傍に配置されている。例文帳に追加

The switch 22_1 is disposed near a vertex furthest from the circuit 26 in the region PD1. - 特許庁

農業分野の構造調整はリンゴ・ナシ生産業の規制緩和を促進。例文帳に追加

Structural adjustment of the agricultural sector promoted the relaxation of rules regarding apple and pear producers. - 経済産業省

膨張部材保持ユニット２０は、下面に膨張可能な軟質部材の膨張部材２１が取付けられ、膨張部材２１が所定の圧力で膨張して、凹曲面貼り付け冶具３０の平坦部３３に接着された粘着性シート５０を凹曲面貼り付け冶具３０の凹曲面部３２に圧着する。例文帳に追加

An expansion member 21 made of expandable soft member is attached to a lower surface of the expansion member holding unit 20, and the expansion member 21 expands with a predetermined pressure to bond, by pressure, an adhesive sheet 50 adhered to the flat portions 33 to the concave surface portion 32 of the concave surface bonding jig 30. - 特許庁

半球形の金属または銅の大型ドラムでドラムヘッドがその上の張り方を調節することにより調節できる例文帳に追加

a large hemispherical brass or copper percussion instrument with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it  - 日本語WordNet

宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency has refused to allow archaeological investigations because 'the imperial mausoleums are places for imperial rituals, so their tranquility and dignity must be maintained.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告シートの緊張又は取外しを簡単容易にすると共に、緊張させた状態で係止することが可能な張設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension apparatus capable of simply and easily tensing or detaching an advertisement sheet and locking the advertisement sheet in a tense state. - 特許庁

ジョー保持部材の強度を確保しつつ、超音波プローブからジョー保持部材への高周波リークを低減可能な超音波処置装置を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment apparatus which can reduce the leakage of a high frequency to a jaw holding member from a ultrasonic probe. - 特許庁

調整機構は、リンク部材と作動部材の間に配置され、リンク部材の回動位相を調整するための機構である。例文帳に追加

The adjustment mechanism is a mechanism arranged between the link member and the operative member for adjusting a rotational phase of the link member. - 特許庁

動きの大きさが大であるほど、画像に含まれる輪郭を強調する輪郭強調処理部（輪郭強調手段）２０２は、輪郭の強調度を大きくする。例文帳に追加

A section for emphasizing a contour included in the picture (contour emphasis means) 202 increases the degree of emphasis of contour as the magnitude of movement increases. - 特許庁

針電極アセンブリの遠位の端部は針制御ハンドルの操作に基づいてマッピングアセンブリの近位の端部を越えて伸張できる。例文帳に追加

The distal end part of the needle electrode assembly is expandable past the proximal end part of the mapping assembly according to the operation of the needle control handle. - 特許庁

液晶表示素子には、２枚のプラスチックからなる基板を貼り合せてなり、貼り合せられた片側の基板２を延長して端子部３となす。例文帳に追加

The liquid crystal display element is formed by sticking two plastics substrates together, and one of the stuck substrates 2 is extended to form a terminal part 3. - 特許庁

貼り合わせる複数のディスク基板の基板外周端面がそれぞれ貼り合わせに用いた接着剤に覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

The outer peripheral end faces of plural disk substrates to be bonded to each other are respectively covered with adhesives used for bonding. - 特許庁

ダイヤモンドで作られた、針状の器具であって、針長手方向に沿って、針の内部が直径１μｍ以上１００μｍ以下の中空となっている構造を有することを特徴とする針状の器具。例文帳に追加

The needle-like instrument is made of diamond, and the inside of the needle has a hollow structure of a diameter of ≥1 and ≤100 μm along the lengthwise direction of the needle. - 特許庁

本発明の中空針１０は、針先１４ａの近傍の針管１４外周に、針先１４ａから挿入および外装されたチューブ１が針基側に移動するのを止める止め部１８を有することを特徴とする。例文帳に追加

This hollow needle 10 is characterized in having a stop section 18 for stopping the tube 1 inserted from the needle tip 14a and externally installed on the outer circumference of a needle tube 14 near the needle tip 14a from moving to the needle base side. - 特許庁

３次元モデルを構成するポリゴン５０の各頂点の輝度値を算出し、算出された各頂点の輝度値に対応する階調表現用テクスチャ５１の位置を算出し、算出された位置によって規定される階調表現用テクスチャ５２を、ポリゴン５０の表面に半透明で貼りつける。例文帳に追加

Brightness of each vertex of polygon 50 constituting a three- dimensional model is worked out, the position of the texture 51 for gradation expression corresponding each worked out brightness is calculated, the texture 52 for gradation expression which is specified by the worked out position is pasted in translucent manner to the surface of polygon 50. - 特許庁

２　第一条第三項の規定は、令第十一条第二号イ又はロの規定により税関長が承認をする場合に準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 1, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a case where the Directors-General of Custom-Houses grant approval pursuant to the provisions of Article 11, item (ii), (a) and (b) of the Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方のキャリア信号の位相を、他方のキャリア信号を位相基準として、または両キャリア信号の差分に基づいて、調整する。例文帳に追加

The phase of one carrier signal is tuned, with the other carrier signal as being set as a phase reference or as being based on the difference between both carrier signals. - 特許庁

第１の基板であるシリコン基板と第２の基板であるガラス基板との熱膨張差によって生じる、貼り合わせ基板の反りを低減すること。例文帳に追加

To reduce warpage of laminated substrate arising from a difference in thermal expansion between a silicon substrate as a first substrate and a glass substrate as a second substrate. - 特許庁

次に、第１基板および第２基板を一対の基板保持手段によりそれぞれ保持しつつ、これらの基板の貼り合わせ位置を調整する（ＳＴ８）。例文帳に追加

Then, while the first substrate and the second substrate are respectively held by a pair of substrate holding means, the lamination position of the substrates is adjusted (ST8). - 特許庁

熱溶解性貼付剤を介してレンズを貼付皿に貼り付ける際、貼付皿の基準面に対するレンズの加工面側の高さを管理することにより、研削研磨加工後のレンズの中肉を高精度に仕上げる。例文帳に追加

To finish the side face of a lens highly accurately after polishing the lens by controlling the height of the machined side of the lens in relation to the datum face of an adhesion plate when the lens is adhered through thermoplastic adhesive. - 特許庁

超音波伝搬基板１上面の、基板１各辺から圧電体２に至る箇所に超音波吸収可能な弾性体４を貼り付けることにより、端面の超音波を減衰し、反射波を抑制する。例文帳に追加

Elastic bodies 4 capable of absorbing ultrasonic waves are attached to places ranging from each side of a ultrasonic propagating substrate 1 to piezoelectric bodies 2 on the upper face of the substrate 1 so that ultrasonic waves on the end face of the substrate can be attenuated, and that reflected waves can be suppressed. - 特許庁

基板１１０の基板張出部１１０Ｔ上には半導体ＩＣチップ１５，１６が実装されており、その両側には、基板１２０から延長形成された保護延長部１２０ｐ，１２０ｑ，１２０ｒが張り出すように配置されている。例文帳に追加

Semiconductor IC chips 15 and 16 are packaged on a substrate extension section 110T of a substrate 110 and protective extension sections 120p, 120q and 120r extended and formed from the substrate 120 are so arranged to overhang to both sides thereof. - 特許庁

調達者は、リスク分析の結果等、調達対象システムの基本検討の結果を把握した上で、暗号利用形態の選定、暗号利用分類の選定、暗号アルゴリズムの選定、の順で作業を進め、暗号調達仕様書を完成する。例文帳に追加

The procurer analyzes the results (such as risk analysis results) of the system review, then selects modes of operation, categories of cryptographic techniques, cryptographic algorisms, and then completes the cipher procurement specifications.  - 経済産業省

『播磨国風土記』の記述に基づいて、兵庫県加古川市加古川町大野にある日岡山古墳（円墳・径60m）が播磨稲日大郎姫命の日岡陵（ひおかのみささぎ）に比定され、現在宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Based on the description of "Harimanokuni Fudoki," Hiokayama Tumulus (a round barrow with diameter of 60m) in Ono, Kakogawa-cho, Kakogawa City, Hyogo Prefecture was identified as Harima no Inabi no Oiratsume's Hioka no misasagi (Hioka Mausoleum) and is now under the management of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速系と低速系の燃料調整針弁の一方をもたない気化器にも、部品の共通化を図るために、高速系と低速系の燃料調整針弁をもつ気化器と同様に構成できるようにする。例文帳に追加

To form a carburetor not having one of fuel regulating needle valves in a high speed system and a low speed system in the same constitution as a carburetor having fuel regulating needle valves in the high speed system and the low speed system, in order to share parts. - 特許庁

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁

この親綱張架用支柱１０を用いて、当該親綱張架用支柱１０とトラック２の一部に親綱８を掛け、当該親綱８を所定の緊張器４２により張設する。例文帳に追加

The main rope 8 is hooked at the supporter 10 for stretching the main rope and a part of a truck 2 through the use of the supporter 10 for stretching the main rope, and then, the main rope 8 is stretched by a prescribed tension apparatus 42. - 特許庁

針主体部及び針先部は、前後方向における寸法が上下方向又は左右方向における寸法より小さい長円形状又は長方形状の断面形状を有する領域を針主体部及び針先部の境界部及びその付近に備える。例文帳に追加

In the needle body and the needlepoint, a region having an oval or rectangular cross-sectional shape with the dimension in the forward-backward direction smaller than the dimension in the vertical or lateral direction is provided at the boundary between the needle body and the needlepoint and in its vicinity. - 特許庁

流量調整弁を増設することなく、既存のお湯はり混合弁を制御することによってお湯はり時の給湯温度の変動を抑制する給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of suppressing fluctuation of a hot water supply temperature in hot water filling by controlling an existing hot water filling mixing valve without additionally installing a flow control valve. - 特許庁

カムまたはネジまたは他の機構が道具の一部を回転させることにより、膨脹位置と収縮位置の間ではりを動かすために、はりに係合されている。例文帳に追加

A cam, a screw or another mechanism is engaged with the expanding member so as to move a stylus between the positions of expansion and contraction by rotating a part of an implement thereby. - 特許庁

大気中で複数の基板を搬送する搬送部と、真空中で複数の基板を加圧して貼り合せる加圧部と、搬送部と加圧部とを連結するロードロック室と、ロードロック室に搬入された複数の基板を温調する温調部とを備える基板貼り合せ装置が提供される。例文帳に追加

A substrate laminating device includes a transfer unit for transferring a plurality of substrates in the air, a pressurizing unit for pressurizing and laminating the plurality of substrates in a vacuum, a load lock chamber 220 which connects the transfer unit and the pressurizing unit, and a temperature adjusting unit 328 for adjusting the temperature of the plurality of substrates carried in the load lock chamber. - 特許庁

更に幕府内では仁木義長と細川清氏・畠山国清が対立し義長は南朝へ降り、さらに室町幕府執事(管領)の清氏が佐々木道誉の讒言で離反して南朝へ降るなど権力抗争が絶えず、その隙を突いて南朝方が一時京都を奪還するなど政権は流動的であった。例文帳に追加

Furthermore within the Shogunate, Yoshinaga NIKKI opposed Kiyouji HOSOKAWA and Kunihiko HATAKEYAMA and went to the Southern Dynasty; Kiyouji, a Shogun's deputy (Kanrei) of the Muromachi Shogunate, left for the Southern Dynasty over remarks by Douyo SASAKI; with the Shogunate weakened by power struggles, the Southern Dynasty took the opportunity to briefly regain Kyoto; government was in flux.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス