「はるむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

合金とては、ロジウム、白金、パラジウム、金、またはルテニウムなどの少なくとも一つを含有する。例文帳に追加

As the alloy, at least one among rhodium, platinum, palladium, gold and ruthenium is contained. - 特許庁

上部保護層はイリジウムまたはルテニウムを含む材料によって形成されている。例文帳に追加

The upper protective layers are formed of a material containing iridium or ruthenium. - 特許庁

第３の材料は、ルテニウム、クロム、及びこれらの組合せのうちの少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The third material comprises at least one of ruthenium, chromium, and combinations thereof. - 特許庁

ドアサッシュトリム１０の上端は、ルーフトリム１２の側端部に臨むように配設されている。例文帳に追加

The upper end of a door sash trim 10 is arranged facing the side end of the roof trim 12. - 特許庁

通常の悪夢よりもはるかに恐ろしい夢によって、眠りが妨げられること例文帳に追加

a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare  - 日本語WordNet

「国破れて山河あり　城春にして草青みたり」という杜甫の詩「春望」を踏まえて詠む。例文帳に追加

Composed in line with Shunbo, a poem by Toho that reads, 'The country is destroyed; yet mountains and rivers remain and spring comes to the castle; the grass is green again.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月は昔と同じ月ではないのだろうか、春は昔と同じ春ではないのだろうか。例文帳に追加

I wonder if the moon is not the same moon as the past, I wonder if the spring is not the same spring as the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には東春近村の五社神社、西春近村の地蔵堂の奉納額を揮毫。例文帳に追加

The next year, he wrote honogaku with brush for Gosha-jinja Shrine in Higashi haruchika-mura and for Jizodo in Nishi haruchika-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが平安期の遥任であり、時期を追うごとに遥任国司は増加していった。例文帳に追加

This was the yonin during the Heian period, and the number of yonin-kokushi increased with the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平通春（陸奥梁川藩主、のち尾張藩七代藩主徳川宗春）例文帳に追加

Michiharu MATSUDAIRA (the lord of Yanagawa Domain in Mutsu Province; later, the seventh lord of Owari Domain, Muneharu TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊岡市の中(なか)貝(がい)宗(むね)治(はる)市長は，再野生化は有意義だと述べた。例文帳に追加

Nakagai Muneharu, the mayor of Toyooka, said the reintroduction is meaningful.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙葉類処理システム及び紙葉類処理システムに用いられるデータ処理方法例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSING SYSTEM, AND DATA PROCESSING METHOD USED IN THE PAPER SHEET PROCESSING SYSTEM - 特許庁

コーディングシステム、紙葉類処理システム、コーディング方法及び紙葉類処理方法例文帳に追加

ENCODING SYSTEM, PAPER SHEET PROCESSING SYSTEM, ENCODING METHOD, AND PAPER SHEET PROCESSING METHOD - 特許庁

紀春主（きのはるぬし、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

KI no Harunushi (year of birth and death unknown) was a low to medium rank government official during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川元春（かがわもとはる）は室町時代末期から安土桃山時代の讃岐国の武将。例文帳に追加

Motoharu KAGAWA was a busho (Japanese military commander) of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) who lived from the late Muromachi period to sometime in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運搬装置、紙葉類処理装置、紙葉類処理システム、および紙葉類処理方法例文帳に追加

CARRYING APPARATUS, PAPER SHEET HANDLING DEVICE, PAPER SHEET HANDLING SYSTEM, AND PAPER SHEET HANDLING METHOD - 特許庁

紙葉類搬送制御装置および紙葉類搬送制御方法ならびに紙葉類搬送制御プログラム例文帳に追加

PAPER SHEETS CONVEYANCE CONTROLLER AND PAPER SHEETS CONVEYANCE CONTROL METHOD AS WELL AS PAPER SHEETS CONVEYANCE CONTROL PROGRAM - 特許庁

紙葉類集積処理装置、紙葉類集積処理方法及び紙葉類集積処理用プログラム例文帳に追加

PAPER SHEET ACCUMULATING PROCESSING UNIT, PAPER SHEET ACCUMULATING PROCESSING METHOD AND PAPER SHEET ACCUMULATING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

紙葉類処理システム、紙葉類処理装置、仕切りカード、及び紙葉類処理方法例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSING SYSTEM, DEVICE, AND METHOD, AND PARTITION CARD - 特許庁

ルテニウムもしくはルテニウム酸化物を含有する材料又はルテニウム含有の貴金属精鉱からのルテニウムの回収方法例文帳に追加

PROCESS FOR THE RECOVERY OF RUTHENIUM FROM MATERIAL CONTAINING RUTHENIUM OR RUTHENIUM OXIDE OR FROM RUTHENIUM-CONTAINING NOBLE METAL ORE CONCENTRATE - 特許庁

春から学生の一人暮らしが多いマンションに住む予定。例文帳に追加

I am going to live in an apartment where many students live alone starting in spring. - 時事英語例文集

小型の齧歯類で、米国のグレートプレーンズの開けた地域にすむ例文帳に追加

small rodent of open areas of United States plains states  - 日本語WordNet

メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む例文帳に追加

enter a group or organization in order to spy on the members  - 日本語WordNet

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし例文帳に追加

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね鳥居清満、近藤清春など画工により作られた。例文帳に追加

By and large these books were produced by artists such as Kiyomitsu TORII and Kiyoharu KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せき込む春永に落ち着き付き払った光秀に対比が見ものである。例文帳に追加

The contrast between hasty Harunaga and the composed Mitsuhide is a highlight of the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の金春喜勝（岌蓮）は下間少進の師として名高い。例文帳に追加

His grandchild Yoshikatsu KONPARU was well known as the master of Shojin SHIMOTSUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村魁春六代目中村歌右衛門(6代目)の俳名。例文帳に追加

The first Kaishun NAKAMURA: The haimyo of Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ　たった六十余州か　けさの春」の句を読む。例文帳に追加

He composed a haiku (a Japanese poem in 17 syllables) saying, "Alas! We have only 60 domains on our side; This dawn of the year"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛内前、母は尾張藩主・徳川宗春の娘・勝子。例文帳に追加

His father was Uchisaki KONOE, and his mother Katsuko was a daughter of Muneharu TOKUGAWA, the Lord of Owari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「草枕むすぶ仮寐の夢さめて常世にかへる春の曙」例文帳に追加

I woke up from a dream whilst napping and returned to a spring dawn in reality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒としてはオスミウムまたはルテニウムの化合物を使用する。例文帳に追加

Osmium or ruthenium compound is used as the catalyst. - 特許庁

前記白金族元素は、ルテニウムまたはロジウム等がある。例文帳に追加

As the platinum group element, ruthenium, rhodium and the like are designated. - 特許庁

セシウムは、ルテニウムに対し１〜１５倍のモル量とするのが好ましい。例文帳に追加

The molar quantity of cesium is preferably 1-15 times that of ruthenium. - 特許庁

前記白金族元素はルテニウムまたはロジウムである。例文帳に追加

The metallosilicate carries a platinum group element in addition to molybdenum, and the platinum group element is ruthenium and rhodium. - 特許庁

紙葉類処理装置、および識別アルゴリズム更新プログラム例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESS DEVICE, AND IDENTIFICATION ALGORITHM UPDATE PROGRAM - 特許庁

ジャガイモまたは類似の生産物の皮むきまたは整形のための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PEELING OR RESHAPING OF POTATO OR SIMILAR PRODUCTS - 特許庁

スクリューＳは前記紙葉類を図示矢印Ｊ方向に押し込む。例文帳に追加

The screw S pushes in the sheets to the direction shown by Arrow J. - 特許庁

ゴムローラ、およびこのゴムローラを組み込んだ紙葉類取り出し装置例文帳に追加

RUBBER ROLLER, AND PAPER SHEET EXTRACTION DEVICE INCORPORATING THE SAME - 特許庁

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニア合成を２段階で行う方法であって、第１段階の合成反応においてはルテニウムとバリウムを含む触媒を使用し、第２段階の合成反応においてはルテニウムとセシウムを含む触媒を使用する。例文帳に追加

This method carries out the ammonia synthesis in two steps, in a first step uses a catalyst including ruthenium and barium and uses a catalyst including ruthenium and cesium in a second step. - 特許庁

あなたはルームメイトと仲良くなりましたか？例文帳に追加

Did you make friends with your roommates?  - Weblio Email例文集

私はルームサービスで食事を頼んだ。例文帳に追加

I ordered the meal through room service.  - Weblio Email例文集

ホームページのリンクを貼るよう依頼した例文帳に追加

I asked for the homepage link to be included.  - Weblio Email例文集