「はんびらき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドアは半開きにしておこう。例文帳に追加

The door we will leave ajar.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

よく見るために目を半開きにする例文帳に追加

having eyes half closed in order to see better  - 日本語WordNet

目は半開きにして視線は1m程度先で落とす。例文帳に追加

With eyes half open, lower gaze to a point about one meter in front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機における商品取出口の扉機構例文帳に追加

DOOR MECHANISM FOR MERCHANDISE OUTPUT PORT IN AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

第３停止ボタン操作が終了すると扉半開き演出が行われ、（ｄ）に示すように扉Ａが半開きの状態に表示される。例文帳に追加

When the third stop button operation is completed, a door half-opened performance is performed, and the door A is displayed in a half-opened state. - 特許庁

そのときにはドラム蓋は内蓋の内側で半開きになっている。例文帳に追加

In the case, the drum cover is opened half inside of the inner cover. - 特許庁

クリップ１の挟み部分内側に滑り止め２、外側に半開きロック３を取り付けて、簡単に傘の半開き固定を可能にした、傘の半開き用クリップである。例文帳に追加

The clip for half-opening the umbrella includes a nonslip part 2 attached to the inside of a holding part of the clip 1, and a half-opening lock 3 attached to the outside to easily attain half-opening and fixing of the umbrella. - 特許庁

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力例文帳に追加

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)  - 日本語WordNet

また、窓ガラスが半開き状態のまま車両を離れることを予防することができる。例文帳に追加

Furthermore, the driver can be prevented from leaving a vehicle with the window pane half-open. - 特許庁

（２）前記突起の高さは、前記トロンメルの目開きの半分程度の長さである。例文帳に追加

(2) The height of the projection in the length as about half degree as the opening of the trommel. - 特許庁

スライド窓が半開きとなった際も、ガラスのずれを抑止し、振動による騒音を抑止すること。例文帳に追加

To suppress shifting of glass, and suppress noise due to vibration even when a slide window is half-opened. - 特許庁

スライドドアを半開きの状態で停止させた場合にも確実に騒音の発生を防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the occurrence of a noise even if a slide door is stopped in a half-open state. - 特許庁

消化管内視鏡処置に用いる両開き型半月スネア、及びその使用方法例文帳に追加

DOUBLE WING TYPE CRESCENT SNARE USED FOR GASTROINTESTINAL ENDOSCOPE AND ITS USE METHOD - 特許庁

すばらしい葉をしたヤシの並木や、半開きのつぼみを付けたクローブの間をめぐっていった。例文帳に追加

into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clover-trees, whereof the cloves form the head of a half-open flower.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女が僕たちを待っている、その姿が半開きのドアからの明かりにくっきりと浮かんだ。例文帳に追加

She was waiting for us, her figure defined by the light from the half-opened door.  - James Joyce『アラビー』

また、半開きになっているプリンタカバー２を閉方向へ押動することで、半開きのキャリッジカバー６１１を閉方向へ押動して完全に閉じた状態にすることができる。例文帳に追加

The half-open carriage cover 611 can be pushed in the closing direction and put in the completely closed state by pushing the half-open printer cover 2 in the closing direction. - 特許庁

扉側支持部材１１０および開口部側支持部材１２０は、横開き式扉９２および開口部９１に対してフード支持体１０３を、横開き式扉９２の開閉範囲上における横開き式扉９２の上端部より上方位置で支持する。例文帳に追加

The door side supporting member 110 and the opening side supporting member 120 support the hood supporting body 103 on the horizontally openable door 92 and an opening part 91 at an upper position higher than an upper end of the horizontally openable door 92 in the openable range of the horizontally openable door 92. - 特許庁

次に、チェーンコンベア１３によりパレット４を入口側開閉扉９とアコーデオンカーテン１５の間に搬送して入口側開閉扉９を閉じる。例文帳に追加

Then, the pallet 4 is carried between the inlet side opening/closing door 9 and the accordion curtain 15 via the chain conveyor 13 and the inlet side opening/closing door 9 is closed. - 特許庁

開閉扉７は、プラグ挿入口６を通して前方に突出する操作片１７を有しプラグ挿入口６のほぼ半分を閉塞する下扉９と、下扉９に対してカバー５の前壁側に配置されてプラグ挿入口６の残る半分を閉塞し、下扉９のスライド移動に連動してスライド移動する上扉８とで構成される。例文帳に追加

The door 7 is composed of a lower door 9 having an operation piece 17 projected forward through the port 6 and closing nearly half of the port 6 and an upper door 8 disposed on a front wall side of the cover 5 to the lower door 9 to close the remaining half of the port 6 and slide in association with slide movement of the lower door 9. - 特許庁

一般の鎖又は連結及び分離機能をもつ鎖を用いて、半開きの扉の内側に外から施錠、解錠のできる補助ロッカー装置例文帳に追加

AUXILIARY LOCKING DEVICE ARRANGED INSIDE OF HALF-OPEN DOOR AND ALLOWING LOCKING/UNLOCKING THE SAME FROM OUTSIDE BY USING ORDINARY CHAIN OR CHAIN HAVING CONNECTING-DISCONNECTING FUNCTION - 特許庁

トナーを搬送し始める初期の頃は、３つのトナー排出孔９０ａ，９０ｂ，９０ｃを開閉扉９２で閉じておく。例文帳に追加

In this toner transport device, three toner discharging holes 90a, 90b and 90c is kept closed, at the initial stage of starting the transport of the toner, by an opening/closing door 92. - 特許庁

引違いサッシアミ戸を、左位置に、定置した時サッシの、半開きでも、虫の浸入を防ぐアミ戸を提供する。例文帳に追加

To provide a wire screen capable of preventing intrusion of insects even when a left sliding sash is half-opened with the wire screen being fixed at a left position. - 特許庁

牽制アーム６を作動位置にセットしたとき、窓２は半開きの換気開放状態にまで開くことができるが、それ以上には開かない。例文帳に追加

When the restrictive arm 6 is set at the operation position, the window 2 is limited in opening though it can open only to a semi-open ventilation position. - 特許庁

用紙ホルダ１は、上部を括った複数枚のハガキ１０を自動販売機の前面扉９に吊り下げる際に適用するものである。例文帳に追加

The paper holder 1 is applied when a plurality of postcards 10 tied together at their tops are hung on the front door 9 of a vending machine. - 特許庁

更に、樹脂封止済基板402 を一の型111 の型面に止着させた状態で二の型112 を離反させる型開きを行う。例文帳に追加

Further, release opening in which the second mold 112 is released in a state that the substrate 402 is affixed on the mold face of the first mold 111 is executed. - 特許庁

ロック部材１２Ｂをロック位置にすると、屋外引き戸２又は屋内引き戸３を半開きした状態で補助ロックすることができる。例文帳に追加

When the lock member 12B is set in a lock position, the outdoor sliding door 2 or the indoor sliding door 3 can be secondarily locked in a half-opening state. - 特許庁

キャリッジカバーの半開き状態をユーザが明確かつ容易に認識することが可能な記録装置を低コストに実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive recording device enabling a user to clearly and easily recognize the half-open state of a carriage cover. - 特許庁

カード収納部１７は、電池カバー３０が半開き位置にあるとき、電池１４を収納したままカードを着脱可能にした。例文帳に追加

The card housing part 17 makes it possible to remove the card while keeping the battery 14 housed when the battery cover 30 is at the half-open position. - 特許庁

そして、温度Ｔ２が設定温度Ｔ１に一致したことが判別されると型開きが行われ、鋳造品が取り出される。例文帳に追加

Then the opening of the molds is executed in the case of judging that the temperature T2 corresponds to the setting temperature T1, and the cast product is taken out. - 特許庁

これにより、防犯対象物全体の焼き切り行為による孔開きを容易に検知することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily detect a hole opening due to the burn-off act of the whole crime prevention target. - 特許庁

簡素な構成及び操作で扉の段階的な半開き状態とすることができるドアガードアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door guard arm device capable of attaining a stepwise half-opened state of a door by a simple configuration and operation. - 特許庁

穴開きとして判定されたシートバーについては、仕上げ圧延機５への進入を禁止して圧延を中止する。例文帳に追加

The entry into a finish rolling machine 5 of the shift bar which is determined as the perforation is prohibited to stop the rolling. - 特許庁

扉体の連結部が出入口の幅方向と直交する方向に大きく張り出さなくても半開き状態にできる折戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding door that can be put in a half open state without projecting a door body connection part large in an orthogonal direction to the cross direction of an entrance. - 特許庁

雨天時においても雨が室内に降り込むことなく換気が可能となる半開き可能な構造を有する天窓を提供する。例文帳に追加

To provide a skylight window having a half-opening structure enabling ventilation without raining into a room during rainy weather. - 特許庁

蓋体が半開きの状態となることを防止しつつ、蓋体の開閉時の操作性及び操作感が良好な蓋体支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid body support device which is excellent in operability and operational feeling on opening/closing of the lid body, while preventing the lid body from being left semi-open. - 特許庁

規制部材７はスライドドア４が半開きの際に車体３に設けられた開口部９の下縁部９ｂに当接する。例文帳に追加

The regulating member 7 abuts on the lower brim 9b of the opening 9 provided at the car body 3 when the slide door 4 is half opened. - 特許庁

すっかり口もきけないほどびっくりしてしまい、顔からさっと血の気がひき、口は半開きで、目はおそろしい光景を凝視しています。例文帳に追加

You should have seen her in her dumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and her eyes fixed in a horrified stare.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その歯はみな白くきれいで、微笑をたたえた唇のあいだで、半開きの石榴《ざくろ》の花の中にある露の滴さながらに輝いている。例文帳に追加

Her teeth, fine, equal and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion-flower's half-enveloped breast.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある日、門番が扉を半開きにしたままで立ち去ったとき、パトラッシュは、小さな友人の後を追って様子を見るために、教会に入りました。例文帳に追加

One day, when the custodian was out of the way and the doors left ajar, he got in for a moment after his little friend and saw.  - Ouida『フランダースの犬』

半開きの窓は外の新緑を背に白く輝き、新緑はといえば部屋の中へと入りこんできそうな勢い。例文帳に追加

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

検出部材１１は、キャリッジ６１がインク交換ポジションにある状態において、キャリッジカバー６１１が半開きのときにプリンタカバー２が半開きになるようにキャリッジカバー６１１とプリンタカバー２との間に介在する。例文帳に追加

A detecting means 11 is interposed between the carriage cover 611 and a printer cover 2 so that the printer cover 2 is half-opened when the carriage cover 611 is half-open in a state of a carriage 61 being in an ink replacing position. - 特許庁

原稿の色の違いによる誤判断、及びカバーが半開きの状態の場合での誤判断を低減して、原稿のサイズを判断することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of determining a size of a document by reducing erroneous determination due to a difference in colors of documents and erroneous determination when a cover is in a half-open state. - 特許庁

また、両開き扉と、該両開き扉の反ヒンジ側に設けられ該両開き扉が閉じられた場合の気体の移動を抑制する回転仕切と、発泡ポリスチレンの断熱材とを備えた冷蔵庫において、少なくとも実使用状態で２８℃以上となる前記回転仕切内に配置される前記発泡ポリスチレンは、揮発性有機化合物低減グレードのビーズ法発泡ポリスチレンとしたことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in the refrigerator having a double door, rotary partitions disposed at opposite-hinge sides of the double door for suppressing the movement of a gas in the case of closing the double door, and the heat insulating material of foamed polystyrene, the foamed polystyrene disposed in the rotary partitions heated to 28°C or higher at least in an actual use state is the expanded polystyrene of the volatile organic compound reduction grade. - 特許庁

毛開きによる刷掃力と使用感の低下を最小限に抑えるとともに、毛開きの状態と歯ブラシ交換時期とをリンクさせ、毛開き状態から歯ブラシの交換時期をより正確に判断することができる歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable of minimizing the lowering of brushing force and the deterioration of feelings caused by the opening of bristles and also linking the open state of the bristles with a replacement time of a toothbrush and judging the replacement time of the toothbrush more accurately from the open state of the bristles. - 特許庁

観音開き式扉の相対向する側の扉側端部にハンドルを取付けると共に上記ハンドルに他方の扉を開放した時、その一方の扉を開放した手の指が順手で掛かる補助手掛部を、他方のハンドルと一体にしかも、その手掛部を備えたハンドルが扉側端面とほぼ同一面上になるよう形成した観音開き式冷蔵庫。例文帳に追加

The handles have auxiliary hitch portions on which a finger hitches in ordinary grip for opening one door when opening the other door and which are formed integrally with the other handles in such a manner that the handles having the hitch portions are almost flush with the door side end faces. - 特許庁