「はんびらき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

粗圧延後のシートバーが仕上げ圧延機に入る前に、シートバーの穴開きを判定して、仕上げ圧延における破断やロール疵発生等を未然に防止する、高品質熱延鋼板の安定製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable manufacturing method of a high-quality hot-rolled steel plate capable of preventing occurrence of any breakage, roll mark or the like in the finish rolling in advance by determining any perforation of a sheet bar before the sheet bar after the rough rolling enters a finish rolling machine. - 特許庁

一方の扉を用心錠で規制した小範囲で開いた状態で、室外の人が他方の扉に取付けした固定錠を解錠することを確実に防止して、防犯性を確保できるようにした両開きドアとする。例文帳に追加

To provide a double swing door capable of securing crime preventive performance by surely preventing an outdoor person from unlocking a fixed lock installed in the other door in a state of opening one door in a small range regulated by a precaution lock. - 特許庁

雨天時においても雨が室内に降り込むことなく換気が可能となる半開き可能な構造を有すると共に、半開状態における塵埃や虫の侵入が防止される構成の天窓を提供する．例文帳に追加

To provide a skylight window having a half-open structure capable of ventilation without raining into a room during rainy weather and capable of preventing invasion of dust or an insect in a half-open state. - 特許庁

搬入時には、アコーデオンカーテン１５を閉じた状態で入口側開閉扉９を開いてパレット４を搬入部１１のチェーンコンベヤ１３上に載置する。例文帳に追加

During carry-in, an inlet side opening/closing door 9 is opened in the closed state of an accordion curtain 15 and a pallet 4 is placed on a chain conveyor 13 in a carry-in part 11. - 特許庁

遮断器本体を移動中にハンドルを取り外しても開扉ロック保持ピン（２５）がガイド腕（１８ａ）と係合してシャッタを半開き状態にし、固定側ロックレバー阻止ピンをそのロック機能を維持する位置に保持する。例文帳に追加

Even when the handle is removed during the movement of the main breaker, an opening-door lock holding pin 25 is fitted with a guide arm 18a to make the shutter 13 half opened, and the stationary-side lock-lever stopping pin is held at a position for keeping its lock function. - 特許庁

連続摩擦撹拌接合の接合品質に悪影響を与えることなしに、連続摩擦撹拌接合における口開きを防止できるように、その仮付け方法を工夫すること。例文帳に追加

To devise a method for temporary soldering capable of preventing opening in continuous friction stir joint without adversely affecting joint quality in the continuous friction stir welding. - 特許庁

扉機構５０〜５３の幅寸法α１〜α４の合計を、シャッターカーテン２０の幅方向の内法全幅寸法Ｗの半分または略半分とした。例文帳に追加

The total of width dimensions α1 to α4 of door mechanisms 50 to 53 is reduced to a half of the interior overall width dimensions W in the dirction of the width of the shutter curtain 20 or an approximately half. - 特許庁

搬送溝９０をトナーがさらに搬送されて搬送溝９０がトナーで満たされるようなタイミングで開閉扉９２を移動させて、３つのトナー排出孔９０ａ，９０ｂ，９０ｃの位置と３つの開口９２ａ，９２ｂ，９２ｃを一致させ、トナー排出孔９０ａ，９０ｂ，９０ｃを開く。例文帳に追加

The toner discharging holes 90a, 90b and 90c are opened by making 3 positions of the toner discharging holes 90a, 90b and 90c align with 3 openings 92a, 92b and 92c by shifting the opening/closing door 92 in timings such that the transport groove 90 is filled with the toner moreover transported through the transport groove 90. - 特許庁

反射層３０が、白色顔料を顔料体積濃度で６５〜８８％含有する樹脂組成物層３２と、樹脂組成物層３２に埋設された、目開きが１００〜３００μｍの樹脂網状体３４とからなり、反射層３０の厚さｔが、１００〜２００μｍである反射体１０。例文帳に追加

In the reflector 10, the reflective layer 30 consists of a resin composition layer 32 which contains white color pigment by 65 to 88% in pigment volume concentration and a resin reticular body 34 which is embedded in the resin composition layer 32 and has the opening of 100 to 300 μm, wherein the thickness (t) of the reflective layer 30 is 100 to 200 μm. - 特許庁

熱延鋼板の製造方法において、粗圧延後のシートバーが仕上げ圧延される前までに、シートバー４全面の温度分布を幅方向温度計１０で測定し、その代表温度との温度偏差が所定範囲を超えて外れた部分を穴開きとして判定する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the hot-rolled steel plate, the temperature distribution on the entire surface of a sheet bar 4 is measured by a width-direction thermometer 10 before a sheet bar after the rough rolling is subjected to the finish rolling, and a portion where the temperature deviation from the representative temperature exceeds a predetermined range is determined as a perforation. - 特許庁

遷宮復活に功績のあった慶光院（けいこういん）に与えられた領地であった磯町の住民が、内宮扉木を宮川河畔から外宮、倭姫宮を経由して内宮宇治工作場まで陸曳で奉曳する。例文帳に追加

The residents of Iso-cho, which used to be a domain of Keikoin who was credited with re-establishing the Sengu, perform the Okabiki of the wood for the Tobiragi (wood for doors) of the Naiku from the Miya-gawa River via the Geku and Yamatohimenomiya to Naiku Uji workshop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子７の樹脂封止成形後に、金型の型面（ P.L面）間に数十μｍ〜数百μｍの間隙３０を構成する状態の予備的な型開きを行う。例文帳に追加

After the resin sealing molding of the semiconductor element 7, preparatory mold opening is performed in a state forming a gap 30 of several ten - several hundred μm between the molding surfaces (parting line) of molds. - 特許庁

型開きの際に成形品が上型の一方の上型半体に付着したまま持ち上げられることを防いで、精度良く凹凸模様を成形することができるプレス成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press molding apparatus which enables molding of an irregular pattern with high precision by preventing a molding from being raised with the molding still adhered to one of upper half molds on mold opening. - 特許庁

ダイシング装置において使用される切削水や冷却水に起因した、半導体ウエハ上の素子のボンディングパッド部における腐食、穴開きを起こすことのないダイシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dicing method which will not cause corrosion or hole generation in the part of bonding pad of an element on a semiconductor wafer due to cutting liquid or cooling water used in a dicing device. - 特許庁

両蓋７ａ，７ｂは、収納庫本体６に取付けられ、互いに隣接する一端側が上方に回動して反対の他端側へ開く観音開き式に構成されている。例文帳に追加

Both lids 7a and 7b are fitted to the storage chamber body 6, and one end sides adjacent to each other are turned upward and opened to the other end sides in an outward open double door manner. - 特許庁

各々の電磁アクチュエータによって同時に相反する方向へ観音開き式に回転させられる二つの絞り部材を共通部品化できるようにした、低コスト化と耐久性に優れたプロジェクタ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost and highly durable diaphragm device for a projector which uses common two diaphragm members rotated, like double doors, in opposite directions simultaneously by electromagnetic actuators. - 特許庁

使用者がロック解除用の操作レバーを引きながら内蓋を閉めた場合に、ドラム蓋のロックが解除されてしまい、内蓋が閉まっているにも拘わらずドラム蓋が半開き状態になりドラムを回転駆動できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that when a user closes an inner lid while pulling an operation lever for unlocking, the lock of a drum lid is released, and though the inner door is closed, the drum lid is half opened and the drum cannot be rotationally driven. - 特許庁

地震の振動により家具の扉が開くことを防止する扉ロック装置の改良に関し、扉が半開きの状態にある場合においても地震の振動で扉をロックすることを可能にする。例文帳に追加

To provide a door lock device which prevents a door of furniture from opening caused by the vibration of an earthquake and which can lock the door by the vibration of the earthquake even when the door is half-opened. - 特許庁

加熱室の扉を、開くときは一時的に強い操作力が必要になって半開き状態の維持を強いられ、閉じるときは弱い操作力でスムーズに閉じられるようにする。例文帳に追加

To smoothly close a door of a heating chamber by weak operation force in closing, in the door of the heating chamber temporarily requiring strong operation force in opening and compelling maintenance of a half-opening state. - 特許庁

液面状態が突沸であると判断した制御部４１は、間隔調節部４５により、処理槽３の上端と、処理槽３上部の開閉扉９の下面との隙間を広げるように調節する。例文帳に追加

When a control unit 41 judges that the surface of a treating liquid is in a bumping state, the unit 41 widens the clearance between the upper end of a treating vessel 3 and the lower surface of an opening/closing door 9 in the upper part of the vessel 3 by means of a clearance adjuster 45. - 特許庁

半開きが生じないように効果的に閉鎖姿勢まで閉じることのできるクローザ機能を備えた引戸装置を低コストで提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a sliding door device which is equipped with the closer function of enabling a sliding door to be effectively closed up to a closed attitude so as not to be put into a half-open state. - 特許庁

高温調理が完了した直後に、ドア１２を半開きの状態にすると、庫内の熱気は吸引口１７より吸引され、排気口２０より外気に通じる外部ダクト２７へ排気される。例文帳に追加

When a door 12 is brought into a half-opening state right after completion of high temperature cooking, hot air in a chamber is sucked through a suction port 17 and exhausted to an external duct 27 communicating with outside air through an exhaust port 20. - 特許庁

異物侵入防止部２１は、収納空間３５に収納されるときの扉９の先頭部である収納側扉端部４３の軌跡Ｌに沿って扉可動範囲を覆う形状を有している。例文帳に追加

A foreign matter entry prevention portion 21 is shaped to cover a door movable range along a track L of a storage-side door end 43 which is a front end of the door 9 being stored in the storage space 35. - 特許庁

粒状吸着部材１０２を有する保持シート１０４を、粒状吸着部材１０２の粒径よりも大きな目開きの網体３７よりなる搬送ベルト３６上に載置する。例文帳に追加

A holding sheet 104 comprising the granular adsorbing member 102 is placed on a conveying belt 36 consisting of a net body 37 having the mesh larger than the particle size of the granular adsorbing member 102. - 特許庁

ドアハンドルからの操作に頼らずにスライドドアの全開ロックを解除できる緊急閉扉機能を有するスライドドアの全開ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fully opening locking device of a sliding door having an emergency door closing function capable of fully opening locking of the sliding door independently of operation from a door handle. - 特許庁

テーブルの背板から蝶番を介して半開きになるテーブルで、テーブル背板の上部にフックを設け、テーブル背板の内側に折りたたみ式の環状のドリンクホルダーを設ける。例文帳に追加

In the table half-opened from a back plate of the table through a hinge, a hook is provided on an upper part of the back plate of the table and a foldable type ring-like drink holder is provided on an inner side of the back plate of the table. - 特許庁

両分割板は、展開状態で大型表示ボードを形成し、半開き状態で据置き表示ボードを形成し、合掌することにより小型表示ボードを形成する。例文帳に追加

Both the partition plates form a large-sized display board in an expanded state, form a stationary display board in a half-open state, and form a small-sized display board when combined to the A-frame shape. - 特許庁

ドアチェーン又はドアガードをかけたままでも、ドア上面又はドアノブ側のドア側面と壁の間に挿入部を挟むだけで、容易にドアを半開き状態に出来るドア用隙間固定具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for fixing a door ajar, which can easily bring the door ajar only by sandwiching an insertion part between a wall and the top surface of the door or the side surface of the door on the side of a door knob, even if a door chain or a door guard is kept in a locked state. - 特許庁

一方、閉じた状態又は半開き状態であれば、ステップ１０２に移行して、スピーカ１７から撮影ができない旨の警告音を発生させて終了する。例文帳に追加

On the other hand, when the terminal is closed or half-opened, the control section 20 makes a speaker 17 sound a warning tone denoting that photographing is disabled in a step 102 and terminates the processing. - 特許庁

車椅子本体の内側の、常時は持上用スプリングによって半開きの状態の足ふ み板を有する足ふみ板レバーを、支点等を介して連結した同本体枠の外側の 手動レバーによって揺動し固定する。例文帳に追加

A footplate lever, which is inside a wheelchair main body and keeps the footplate half opened usually by a lifting spring, is rocked and fixed by a manual lever outside the main body frame, which is connected via a fulcrum, etc. - 特許庁

簡単な構造によって施錠後は一方の門扉を他方の門扉に対して上下方向に移動できないようにすることができる両開き伸縮門扉における防犯機構。例文帳に追加

To provide a crime preventive mechanism in a double-hinged extensible/contractible gate door capable of immobilizing one gate door in the vertical direction to the other gate door after locking with a simple structure. - 特許庁

挟持部のくち開きを何れの段階に調整したとしても、ハンドル部の開きのバラツキが少なくなるようなウォーターポンププライヤーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pair of water pump pliers with less irregularity in opening of handle parts in spite of adjustment of opening of holding parts to any stage. - 特許庁

この場合、バルク超電導磁石材の重ね合わせ面を密着させることなく互いの面が角度を成す半開き状態を保って磁化処理すれば、着磁後の磁石の開放が一層容易となる。例文帳に追加

In this case, the bulk superconducting magnet materials are magnetized, so that their stacked surfaces do not make contact with each other but are half-opened at an angle, so that it is easier to open the magnets after they have been magnetized. - 特許庁

キャビティ２７内に金属溶湯を射出充填した後、その金属溶湯が半凝固状態となった時点で、金型１５の型開きを行い、鋳造品を離型させて柱状中子３９から抜出す。例文帳に追加

After molten metal is injected and filled in the cavity 27, when the molten metal becomes semi-solidified, the opening of the die 15 is performed, and the cast product is removed from the die and pulled out of the columnar core 39. - 特許庁

上から順に配置した観音開き式の扉３０、引き出し式の扉３１，３２の中央部を凸形状３６に形成し各室のハンドル３３，３４，３５を縦方向に連続して配置する。例文帳に追加

The central parts of hinged double doors 30 and drawer type doors 31, 32 are arranged sequentially from the upper part of the refrigerator are formed so as to have a protruded form 36, while the handle 33, 34, 35 of respective chambers are arranged continuously in the vertical direction. - 特許庁

コストを高騰させることなく、スライド構造体を半開きとした際にワイヤハーネスが車体本体内に侵入する量を抑制できるスライド構造体用の給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for a slide structure in which the amount of a wire harness intruding into the body can be suppressed when the slide structure is half-opening without jumping the cost. - 特許庁

扉前面に設けた脚踏み式のペタルでラッチを外すだけで扉が自然に半開きの状態まで開放することのできる身障者にやさしい回動扉の開放補助機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opening assist mechanism for rotating door, capable of opening a door to a naturally half-opening condition only by conducting unlatching with a leg-operated pedal mounted at the front of the door. - 特許庁

とくに大型の電気機器においても低強度で低コストのカバーを採用することを可能とし、さらに安全上の問題としてのカバー半開きやインタロックの誤動作の問題もなくす機能を有する電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus which employs a low strength and inexpensive cover even when the apparatus is large-sized and is provided with a function of eliminating half opening of a cover and malfunction of an interlock causing safety problems. - 特許庁

重い扉であってもこれを容易に開閉することができ、しかも半開き状態にすることができるなど使い勝手の良い工作機械の前扉を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool with a front door convenient for use, for instance capable of being easily opened and closed even if heavy and further kept half-opened, and so on. - 特許庁

原稿の画像データにおける書字方向を判定し、分割印刷によって出力する画像を、書字方向に応じたページ順で出力することによって、右開きの原稿であっても、左開きの原稿であっても、自動的に原稿のページ順に沿ったページ順で画像を出力することができ、容易に短時間で画像を形成することができるようにする。例文帳に追加

To automatically output an image in a page order following a page order of an original even in a right-opening original or a left-opening original and to easily form the image in short time by determining a character writing direction in image data of the original and outputting the image outputted by division printing in the page order corresponding to the character writing direction. - 特許庁

検出結果判定部３０３は、動きベクトル分布と動きベクトル群の重心位置推定結果とを入力とし、二つの動きベクトル群が互いに逆向きでかつ対に存在すると共に、その法線方向に動きベクトルが広く分布する場合に、両開きの戸開閉の動作有りと判定する。例文帳に追加

A detecting result determining part 303 inputs the motion vector distribution and a gravity center position estimating result of the motion vector group, and determines that there is door opening-closing operation of double-sliding when two motion vector groups mutually exist in a pair in the inverse direction and a motion vector is widely distributed in its normal direction. - 特許庁

制御条件判定部５５は、内燃機関１が発生した熱量の積算値に基づいて、内燃機関１のシリンダヘッド２とシリンダブロック３との間に発生する口開きが許容できるか否かを判定するための口開き許容温度閾値を求める。例文帳に追加

The control condition determining part 55 determines a mouth opening allowable temperature threshold value for determining whether or not the mouth opening generated between the cylinder head 2 and the cylinder block 3 of the internal combustion engine 1 can be allowed based on the integral value of the caloric value generated by the internal combustion engine 1. - 特許庁

また、制御手段１６は、ロックアップクラッチ１２がロックアップ状態と判定すると、アクセル開度よりも大開度のスロットル開度を設定し、且つアクセル開度が中開度以上であれば非ロックアップ領域（ＯＰＥＮ領域）と判定する第２のマップデータ（ＥＴＣＭＡＰ２）を採用する。例文帳に追加

The control means 16 adopts a second map data (ETCMAP 2) which sets the throttle opening larger than the acceleration opening when determining that the lock-up clutch 12 is in a lock-up condition and determines a non-lock-up region (an OPEN region) if the acceleration opening is not smaller than medium one. - 特許庁

本発明の炊飯器は、内蓋１４が外蓋１３に取り付けられた状態では外蓋１３を内蓋１４と共に炊飯器本体２に対して全閉状態に係止し、内蓋１４が外蓋１３から取り外された状態では外蓋１３を炊飯器本体２に対して半開き状態に係止する蓋係止状態切換手段２６を備えている。例文帳に追加

The rice cooker has a lid locking state switching means 26 to lock the outer lid 13 in the full-open state together with the inner lid 14 to the rice cooker body when the inner lid 14 is attached to the outer lid 13, and to lock the outer lid 13 in the half-open state to the rice cooker body 2 when the inner lid 14 is detached from the outer lid 13. - 特許庁

本発明は、トナーのこぼれを確実に防止することができ、安価で、構成も操作も簡単で、半開きでも簡単に全閉、全開の状態に戻せるトナーカートリッジとそれを備えた記録装置、プロセスカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive toner cartridge, surely preventing toner from being spilt, having simple configuration and operation, and simply fully closed and opened when half-opened, and to provide a recording apparatus including it, and a process cartridge. - 特許庁