「ばたーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスト機器で管理している時間とインバータ装置で管理している時間の同期をとることで、特別のハードウェアを追加しないでインバータ運転情報と時間情報とを関連付ける機能を持たせたインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter device having the function of relating inverter operation information to time information, without adding any special hardware by synchronizing time that is controlled hot equipment with the time that is controlled by the inverter device. - 特許庁

フロントカバー4は、本体ケース2に対応した第１フロントカバー50と端部ケース3に対応した第２フロントカバー51とで構成され、粘着性のシール材を介して本体ケース2及び端部ケース3のフランジ29に取り付けられる。例文帳に追加

Each front cover 4 consists of a first front cover 50 corresponding to the main-body case 2 and a second front cover 51 corresponding to one of the end-part case 3, and attached to the main-body case 2 and each flange 29 of the end-part case 3 through an adhesive seal member. - 特許庁

ブレーキペダル２０の踏力を形成するためのシミュレータ５０は、オイルを保存するためのシミュレーションチェンバー５１，５２と、該シミュレーションチェンバーに連結された流路を開閉するためのシミュレータバルブ５５とを含んで電子油圧ブレーキシステムを構成する。例文帳に追加

The electronic hydraulic brake system is constituted such that the simulator 50 for forming stepping force of a brake pedal 20 includes: simulation chambers 51, 52 for conserving an oil; and a simulator valve 55 for opening/closing a flow passage connected to the simulation chamber. - 特許庁

ＷＡＮ２上のＩＰ公衆電話機Ｔ２１にてＩＰ内線電話機Ｔ１１のユーザにより入力されたＩＤナンバーをＩＤ認証サーバＳＶにて取得し、このＩＤナンバーとＩＤ認証サーバＳＶ内のデータベース上の登録ＩＤナンバーとを比較することでＩＰ内線電話機Ｔ１１のユーザの認証を行うようにしている。例文帳に追加

An ID number inputted by a user of an IP extension telephone T11 at an IP public telephone T21 on a WAN 2 is acquired by an ID authentication server SV, and the ID number is compared with registered ID numbers on a database within the ID authentication server SV, thereby authenticating the user of the IP extension telephone T11. - 特許庁

フォーリン・ネットワーク６２はサービスしている登録サーバを伴うフォーリン移動交換センター６６を含み、ホーム・ネットワーク７０はホーム登録サーバと複数の未割当てのホーム・インターワーキング機能を伴うホーム移動交換センター７２を含む。例文帳に追加

A foreign network 62 includes a foreign mobile exchange center 66 containing registered servers on service, and a home network 70 includes a home mobile exchange center 72 containing home registration servers and pluralities of unassigned home interworking functions. - 特許庁

スタートレバーが押下されると、スタートレバーの押下所要時間と第２基準時間とが比較され、先の比較で演出グループＡが選択されていた場合には演出画像ａ〜ｃのいずれか、演出グループＢが選択されていた場合には演出画像ｄ〜ｆのいずれか、演出グループＣが選択されていた場合には演出画像ｇ〜ｉのいずれかが選択される。例文帳に追加

Upon the depression of a start lever, the time required for the depression of the start lever is compared with the second reference time to select any of perfrmance images a-c, when the performance group A is selected by the preceding comparison, any of performance images d-f, when the performance group B is selected or any of performance images g-i when the performance group C is selected. - 特許庁

配線基板，表示デバイス，表示デバイス用カラーフィルター、及び配線基板形成方法，表示デバイス形成方法，表示デバイス用カラーフィルター形成方法例文帳に追加

WIRING BOARD AND ITS FORMATION METHOD, DISPLAY DEVICE AND ITS FORMATION METHOD, AND COLOR FILTER FOR DISPLAY DEVICE AND ITS FORMATION METHOD - 特許庁

バンド層７のバンド巾Ｗ１は、トレッド巾ＴＷの８０〜９８％、かつベルト層９のベルト巾Ｗ２はトレッド巾ＴＷの８０〜９８％とした。例文帳に追加

A band width W1 of the band layer 7 is set to be 80 to 98% of a tread width TW, and a belt width W2 of the belt layer 9 is set to be 80 to 98% of the tread width TW. - 特許庁

例えば、音声制御範囲について、本来１０ｄＢ〜−∞のところズーム倍率２倍とすれば、５ｄＢから−∞となり、５ｄＢ以上の制御に対するリミットが実現できる。例文帳に追加

For example, when a zoom ratio is set to 2 even though a sound control range is originally 10 dB to -∞, the sound control range becomes 5 dB to -∞, and limitation on control of 5 dB or higher can be realized. - 特許庁

帯域管理サーバ６は、パケットの廃棄を所定数以上検出した場合、Ａ社用ＷＷＷサーバ１１が予備帯域を契約しているかどうかを判定し、予備帯域から割り当てられることを確認した場合、ポリシーサーバ４に対してＡ社の帯域を変更する通知を送信する。例文帳に追加

When detecting a prescribed number of more packets abandoned, a band management server 6 discriminates whether the WWW server 11 for the company A has contracted for a spare band or not and transmits a report of change of the band for the company A to a policy server 4 when confirming that the spare band is assigned. - 特許庁

仮のＣＲＣデータと計算したＣＲＣデータとが一致した場合、エントロピー復号化部は、ＣＲＣデータが一致したデータ列のエントロピー復号化を行う。例文帳に追加

When the temporary CRC data and the calculated CRC data is in agreement, the entropy decoding part performs entropy decoding of the data string whose CRC data is in agreement. - 特許庁

利用するシステムによって、デフォルトはサービスプロバイダのローカルDNSネームサーバか、中間的なネームサーバか、あるいは全ドメイン名階層に対するルートサーバシステムであるかもしれない。例文帳に追加

Depending on the system you are using, the default may be the local DNS name server at your service provider, some intermediate name server, or the root server system for the entire domain name system hierarchy.  - コンピューター用語辞典

ポート番号 1527 (デフォルト) 以外のポート番号を使用している場合、あるいは異なるデータベースを使用している場合は、「HibernateTravelPOJO」「ソースパッケージ」「デフォルトパッケージ」「hibernate.cfg.xml」構成ファイル内の「hibernate.connection.url」プロパティーを編集します。例文帳に追加

If you are using a different port number than the default port number of 1527, or if you are using a different database, edit the hibernate.connection.  - NetBeans

移動機ＭＳのユーザが移動機ＭＳを利用してＩＰサーバＷのサービスの提供を受ける場合、このＩＰサーバＷは、自サーバの保有している声紋データと認証プログラムを移動機ＭＳへと送信する。例文帳に追加

When a user of a mobile machine MS uses the mobile machine MS to receive the service provided by the IP server W, the IP server W transmits the voiceprint data and the authentication program held by its own server to the mobile machine MS. - 特許庁

Ｗｒｉｔｅ／Ｒｅａｄポインタ生成部４１は、データ出力バッファにデータを書き込むためのＷｒｉｔｅポインタ、データを読み出すためのＲｅａｄポインタを生成する。例文帳に追加

A Write/Read pointer generating part 41 generates a Write pointer for writing data into the data output buffer and a Read pointer for reading out data. - 特許庁

前記絶縁ゲート型バイポーラトランジスタは、エンジンコントロールユニットで発生した三角波電圧が前記絶縁ゲート型バイポーラトランジスタのゲート電極に印加される。例文帳に追加

In the insulated gate type bipolar transistor, a triangular voltage generated in an engine control unit is applied to a gate electrode of the insulated gate type bipolar transistor. - 特許庁

カーボンナノチューブ等の繊維状カーボンからなる電子源を備えた電子管の製造方法において、活性化した繊維状カーボンの長さを均一化した後、カソード基板とアノード基板の間隔を小さく（狭く）すること。例文帳に追加

To provide a method of making smaller (narrower) a spacing between a cathode substrate and an anode substrate after homogenizing length of an activated fibrous carbon in a manufacturing method of an electron tube equipped with an electron source composed of the fibrous carbon such as carbon nanotube. - 特許庁

通信部２４を介して、地図データサーバ３２から現在位置付近の地図データが、及び天気データサーバ３４から現在位置付近の天気データが、携帯端末１０にそれぞれ送信される。例文帳に追加

Map data near the current position and weather data near the current position are transmitted to a portable terminal 10 from a map data server 32 and a weather data server 34, respectively, via a communication section 24. - 特許庁

半導体基板に、円形平板状の可動板と該可動板を半導体基板に対して揺動可能に軸支するトーションバーとを中抜き状態で一体形成し、前記可動板の上面には円形状の平面コイルを設け、下面には反射ミラーを設ける。例文帳に追加

A semiconductor device has a circular flat plate type movable plate and a torsion bar, pivoting the movable plate on the semiconductor device in a swinging state, formed integrally in a hollow state and a circular plane coil is provided on the top surface of the movable plate and a reflecting mirror is provided on the reverse surface. - 特許庁

簡単な測定系によってフォトマスク基板などの比較的厚い基板の、基板表裏面パターンの位置ずれを観測することができる開口パターンを用いた基板表裏面パターンの位置ずれ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positional misalignment measuring method of a substrate front/back surface pattern using an opening pattern capable of observing a positional misalignment of the substrate front/back surface pattern on a comparatively thick substrate such as a photomask substrate by a simple measuring system. - 特許庁

例えば、カレンダー上の電話番号をポイントして選択し、所定のキーを押下すると、音声通話用のアプリケーションが起動し、選択された電話番号に対して音声通話の自動発信を行う。例文帳に追加

When a telephone number on the calendar is pointed to and selected, a predetermined key is pressed, for example, a voice call application is initiated, and a voice call is automatically originated to the selected telephone number. - 特許庁

電気光学装置（１）は、電気光学材料を挟持した基板（２ａ、２ｂ）と、前記基板の面上に貼付された偏光板（１１ａ、１１ｂ）と、前記偏光板の周囲に形成された樹脂モールド（３２）と、を備える。例文帳に追加

The electro-optical device (1) is provided with substrates (2a, 2b) between which an electro-optical material is interposed, polarizing plates (11a, 11b) stuck to the surfaces of the substrates and resin molds (32) formed on the periphery of the polarizing plates. - 特許庁

ドレッサ付基盤ホルダー機構の円盤状半導体基板ホルダーテーブル４上面の外周縁部に環状堤４０を設けた円盤状半導体基板ホルダーテーブル上面に半導体基板３を載置し、回転している前記半導体基板３面に回転しているカップホイール型砥石５０を下降させながら切り込み研削をかける。例文帳に追加

A semiconductor substrate 3 is placed on the upper surface of a disc-like semiconductor substrate holder table 4, with an annular bank 40 at its outer circumferential edge in a substrate holder mechanism with dresser, and a turning cup wheel-type grinding stone 50 is lowered to the rotating semiconductor substrate 3 so as to notch and grind it. - 特許庁

カートリッジケース内に記録媒体が収容された記録媒体カートリッジであって、当該記録媒体カートリッジの生産時の情報を記録するカートリッジメモリを有することを特徴とする記録媒体カートリッジ。例文帳に追加

The recording medium cartridge housing a recording medium in a cartridge case has a cartridge memory which records the information during the production of the recording medium cartridge. - 特許庁

記録媒体に圧縮データを記録する際、圧縮データを記憶するバッファのオーバーフローを防止して、記録媒体に記録される圧縮データの破綻を防止すること。例文帳に追加

To prevent compressed data recorded in a recording medium from being destroyed by preventing a buffer storing the compressed data from overflowing when the compressed data is recorded in the recording medium. - 特許庁

例えばＲＧＢのサブ画素が横方向に配列された画素構成を有する表示装置の場合、入力画像データを構成するＲＧＢの各色の画像データは横方向に３倍の画素データを有するものとされる。例文帳に追加

For example, when the display device has pixel constitution in which sub-pixels of R, G, B are laterally arrayed, image data of the respective colors R, G, B constituting input image data have pixel data laterally three times as may as usual. - 特許庁

これは、エバポレータ６の負荷が高くて冷媒流量が多い、もしくはエバポレータ６でのスーパーヒートが大きい時にはエバポレータ６での圧損が大きくなることに着目してこれを利用したものである。例文帳に追加

In this method, attention is focused on the fact that greater pressure damage is given to the evaporator 6 when the evaporator 6 has a high load and a high flow rate of refrigerant or the evaporator 6 has great super heat. - 特許庁

暫定経路探索部２４は、前記複数のサーバ探索条件のうち、前記経路配信サーバ１６に送信するサーバ探索条件に対応付けられた暫定探索条件を用いて前記暫定経路の探索を行う。例文帳に追加

A temporary route search part 24 searches for the temporary route, by using the temporary search conditions coordinated with the server search condition transmitted to the route distributing server 16 of the plurality of server search conditions. - 特許庁

トレースメモリの実行履歴からオーバーフローの変化点を発見し、オーバーフローの原因の解析が簡単にできるインサーキットエミュレータおよび飽和演算処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-circuit emulator and saturation calculation processing method which find the change point of an overflow from the execution history of a trace memory and easily analyzes the cause of the overflow. - 特許庁

ピアツーピア通信における通信接続は、通信を希望する、例えば、パーソナルコンピュータ１−１から、パーソナルコンピュータ１−１のＩＰアドレスが添付された電子メールが、希望する通信先である、例えば、パーソナルコンピュータ１−２に送信され、パーソナルコンピュータ１−２がその電子メールを開封し、電子メールに添付されているＩＰアドレスを取得することによって確立されるようになされている。例文帳に追加

Communication connection in peer to peer communication is established by transmitting an electronic mail to which the IP address of a personal computer 1-1 is attached to a personal computer 1-2 being a desired communication destination from the personal computer 1-1 desiring communication, opening the electronic mail by the personal computer 1-2 and obtaining the IP address attached to the electronic mail. - 特許庁

ラベルプリンタ２において、ホストコンピュータ３から送信されたバーコードのデータＤ１をマイコンボード７が受信し、受信したバーコードのデータＤ１に基づきプリントエンジン８がラベルにバーコードを印字し、そのバーコード印字済みラベルをラベル貼付装置９が搬送装置６上の製品に貼付する。例文帳に追加

In the label printer 2, the data D1 of the bar code transmitted from a host computer 3 is received by a microcomputer board 7, a print engine 8 prints the bar code on a label based on the data D1 of the received bar code, and the label printed with the bar code is affixed to a product on a conveying device 6 by a label affixing device 9. - 特許庁

カンチレバー湿式処理用コンテナーと、それを含むカンチレバー湿式処理用ユニットと、カンチレバー湿式処理用コンテナーを用いたカンチレバーの湿式処理方法例文帳に追加

CANTILEVER WET PROCESSING CONTAINER, CANTILEVER WET PROCESSING UNIT INCLUDING THE SAME, AND CANTILEVER WET PROCESSING METHOD USING CANTILEVER WET PROCESSING CONTAINER - 特許庁

レバー加速検出装置９２は、前記スタートレバーの内部に設けられ、当該スタートレバー１の加速を検出し、この検出結果のレバー加速検出信号を出力する。例文帳に追加

A lever acceleration detector 92 is provided inside the start lever, detects acceleration of the start lever 1, and outputs a lever acceleration detection signal of the detection result. - 特許庁

待機サーバ２０は、ベンチマークプログラムの実行による、待機サーバ２０における処理負荷を測定し、新設サーバ３０は、ベンチマークプログラムの実行による、新設サーバ３０における処理負荷を測定する。例文帳に追加

The standby server 20 measures a processing load in the standby server 20 by the execution of the benchmark program, and the new server 30 measures a processing load in the new server 30 by the execution of the benchmark program. - 特許庁

文書Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３がバラバラにされて用紙束ｄ１、ｄ２、ｄ３とされ、それぞれの用紙束ｄ１、ｄ２、ｄ３の上に管理用用紙ｃ１、ｃ２、ｃ３が挿入される。例文帳に追加

A plurality of documents D1, D2 and D3 are separated into sheet bundles d1, d2 and d3, and sheets c1, c2 and c3 for management are inserted on the respective sheet bundles d1, d2 and d3. - 特許庁

所定のサーバ装置においてコンテンツデータがローカルに管理されている場合に、そのコンテンツデータを当該サーバ装置の外部でグローバルに管理することを可能にする。例文帳に追加

To manage content data globally from an external of a server device when the content data is locally managed by the predetermined server device. - 特許庁

第１フィードバック回路１４は前記出力データをプルアップ制御信号としてフィードバックし、第２フィードバック回路１５は前記出力データをプルダウン制御信号としてフィードバックする。例文帳に追加

The first feedback circuit 14 feedbacks the output data as a pull-up control signal and a second feedback circuit 15 feedbacks the output data as a pull-down control signal. - 特許庁

基板テーブルと別個に形成されたカバープレート、およびカバープレートの温度を制御することによって基板テーブルの温度を安定化させる手段があるリソグラフィ装置を開示する。例文帳に追加

A lithographic apparatus with a cover plate formed separately from a substrate table and means for stabilizing temperature of the substrate table by controlling temperature of the cover plate is disclosed. - 特許庁

基板テーブルと別個に形成されたカバープレートおよびカバープレートの温度を制御することによって基板テーブルの温度を安定化させる手段を備える。例文帳に追加

The lithography device comprises a cover plate formed separately from a substrate table, and a means for stabilizing temperature of the substrate table by controlling temperature of the cover plate. - 特許庁

通信バッファ３０４が空であると、残りのレコードの読み込みをＤＢサーバシステム６０１に依頼し、ＤＢサーバシステム６０１は通信バッファ６０４に先読みしていたレコードを送信する。例文帳に追加

When the communication buffer 304 becomes empty, the DB client system 301 requests the DB server system 601 to read the remaining records, and the DB server system 601 transmits the pre-read records to the communication buffer 604. - 特許庁

そして、子サーバから親サーバへ送信されるデータはユニキャスト通信によって送信され、親キャッシュサーバから複数の子キャッシュサーバへ送信されるデータはマルチキャスト通信によって同報的に送信される。例文帳に追加

Then data sent from each slave server to the master server are sent by uni-cast communication and data from the master cache server to the slave cache servers are sent via multi-cast communication simultaneously. - 特許庁

フォトセンサがバーコードからの反射光を受光して出力する電気信号を２値化した後にバーコードを構成するバーおよびスペースの幅情報に変換する。例文帳に追加

A photosensor receives reflected light from the bar code, binarizing an electric signal to be output, and thereafter converts it into width information of bars and spaces constituting the bar code. - 特許庁

サービス販売システム１１は、ＡＳＰ１２が有するサーバ１４と再販業者１３が有するサーバ１５とを含み、各サーバ１４，１５は互いに接続されると共にユーザの端末機器１８ａ〜１８ｃに接続される。例文帳に追加

This service sale system 11 includes a server 14 possessed by an ASP 12 and a server 15 possessed by a resale trader 13, and the respective servers 14 and 15 are connected to each other and also connected to users' terminal devices 18a-18c. - 特許庁

車両安定性制御装置は、例えば、オーバーステア時に旋回内側の後輪２Ｌの駆動力配分を増大させて旋回外向きのヨーモーメントを発生させることにより、オーバーステアを打消して走行安定性を高める。例文帳に追加

This vehicle stability control device cancels oversteering and heightens traveling stability, for example by increasing distribution of a driving force of a rear wheel 2L on the turning inside at the time of oversteering to generate a turning outward yaw moment. - 特許庁

トルクドライバー、トルクドライバーを用いた管理システム、トルクドライバーを用いた管理方法、プログラムおよびコンピューター読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TORQUE DRIVER, MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME, MANAGEMENT METHOD USING THE SAME, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM - 特許庁