「ぱぷあにゅーぎにあ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パプアニューギニア独立国例文帳に追加

INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA - 特許庁

パプアニューギニアの行政上の首都で最大の都市例文帳に追加

the administrative capital and largest city of Papua New Guinea  - 日本語WordNet

ポートモレスビーというパプアニューギニアの首都例文帳に追加

the capital of Papua New Guinea, named Port Moresby  - EDR日英対訳辞書

パプアニューギニアまたはニューギニアの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Papua New Guinea or New Guinea  - 日本語WordNet

パプアニューギニアの100トエアは1キナに等しい例文帳に追加

100 toea equal 1 kina in Papua New Guinea  - 日本語WordNet

最北の島はパプアニューギニアの一部である例文帳に追加

the northernmost islands are part of Papua New Guinea  - 日本語WordNet

(a) パプアニューギニアにおいて特許を取得済であること若しくはパプアニューギニアにおける特許出願の対象であること，又は例文帳に追加

(a) is patented in Papua New Guinea, or is the subject of an application for a patent in Papua New Guinea; or - 特許庁

パプアニューギニアの通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in Papua New Guinea  - 日本語WordNet

キナというパプアニューギニアの通貨単位例文帳に追加

the basic monetary unit of Papua New Guinea, called the kina  - EDR日英対訳辞書

パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。例文帳に追加

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? - Tatoeba例文

パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。例文帳に追加

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?  - Tanaka Corpus

(1) 出願人の通常の居所及び主たる事業所がパプアニューギニア外にある場合において，本法に基づく出願人は，パプアニューギニアに通常に居住する者によって代理されなければならない。例文帳に追加

(1) Where an applicant's ordinary residence and principal place of business are outside Papua New Guinea, an applicant under this Act shall be represented by a person ordinarily resident in Papua New Guinea. - 特許庁

パッチファイルをアプリケーションソフトウェアに好適に当てることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suitably applying a patch file to application software. - 特許庁

パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。例文帳に追加

I would like to introduce several traditional customs of Papua New Guinea.  - Weblio Email例文集

パプアニューギニア、ニューブリテン、ソロモン諸島で用いられる現地語で、マレー・ポリネシア語族に入らないものの総称例文帳に追加

any of the indigenous languages spoken in Papua New Guinea or New Britain or the Solomon Islands that are not Malayo-Polynesian languages  - 日本語WordNet

(1) パプアニューギニアから輸出される商品に対する商標のパプアニューギニア内での使用，及び，そのように輸出される商品に関してパプアニューギニア内で行われるもので，パプアニューギニア内で販売される若しくはその他の取引が行われる商品に関して行われる場合はパプアニューギニア内の商標の使用を構成することになるその他の行為は，本法の適用上，それらの商品に関する当該商標の使用を構成するものとみなす。例文帳に追加

(1) The application in Papua New Guinea of a trade mark to goods to be exported from Papua New Guinea and any other act done in Papua New Guinea in relation to goods to be so exported which, if done in relation to goods to be sold or otherwise traded in within Papua New Guinea, would constitute use of a trade mark in Papua New Guinea, shall, for the purposes of this Act, be deemed to constitute use of the trade mark in relation to those goods. - 特許庁

(a) 特許所有者により又はその同意を得てパプアニューギニアにおける市場に出された物品に関する行為例文帳に追加

(a) acts in respect of articles which have been put on the market in Papua New Guinea by the owner of the patent or with his consent; or - 特許庁

(a) 登録意匠所有者により又はその同意を得てパプアニューギニアにおける市場に出された物品に関する行為例文帳に追加

(a) acts in respect of articles which have been put on the market in Papua New Guinea by the owner of the registered industrial design or with his consent; or - 特許庁

(1) 特許所有者以外の者による特許発明のパプアニューギニアにおける実施は，特許所有者の同意なしには認められない。例文帳に追加

(1) The exploitation in Papua New Guinea of a patented invention by persons other than the owner of the patent is not permitted without the consent of the owner of the patent. - 特許庁

(a) 出願人の代理としてパプアニューギニアにおける書類の送達を受けることを許可されているものとみなされ，かつ例文帳に追加

(a) authorised to accept service in the country of documents on behalf of the applicant; and - 特許庁

ギア室１４内にはトロコイドギア２５が設けられ、その内ロータ２７は回転軸１８により回転駆動され、外ロータ２６と共にポンプとなり、パイプ１５により流体を取り入れ、パイプ１６から流体を吐出させる。例文帳に追加

In the gear chamber 14, a trochoid gear 25 is provided, with an inner rotor 27 driven to rotate by the rotary shaft 18 to act as a pump with an outer rotor 26, so that fluid is taken into the pipe 15, and discharged out of the pipe 16. - 特許庁

遊星ギアユニットのプラネタリギアキャリアに第一リンクを固定し、リングギアに第二リンクを固定し、これらに第三リンク、第四リンクを追加してパンタグラフを構成する．またサンギア回転軸にアクチュエータを設けた構成とする。例文帳に追加

An actuator is provided on a sun gear rotary shaft. - 特許庁

(f) 特許又は意匠に直接又は間接に関係する，パプアニューギニアが締約国である国際条約を実施又は施行すること例文帳に追加

(f) for the purpose of carrying out or giving effect to any international treaty to which Papua New Guinea is a party, which relates, whether directly or indirectly, to patents or industrial designs; - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、ＭＩＤＩインターフェイス６から入力される楽音データをＲＡＭ４にストアし、楽音データの複数のパラメータ及び各パラメータのエンベロープデータに応じてソフトウェアによってエンベロープデータを生成する。例文帳に追加

A CPU 1 stores musical sound data inputted from a MIDI interface 6 in a RAM 4 according to the control program of a ROM 3, and generates envelope data by using software according to a plurality of parameters of the musical sound data and the envelope data of each parameter. - 特許庁

パーキングギア２２は遊星歯車機構のセカンダリ軸２４に組み込まれており、パーキングギア２２と噛合するパーキングポール２１を駆動するパーキングロッド１９はプライマリ軸２６に上方且つこれに隣接して配置されている。例文帳に追加

A parking gear 22 is fitted to a secondary shaft 24 of a planetary gear mechanism, and a parking rod 19 for driving a parking pole 21 engaged with the parking gear 22 is arranged on an upper side of a primary shaft 26 in a state adjacent to that. - 特許庁

パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。例文帳に追加

In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. - Tatoeba例文

パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。例文帳に追加

In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the sea water is washing around their houses.  - Tanaka Corpus

.我々は，ベトナム，パプアニューギニア，チリ，マレーシア，ニュージーランド及びタイからの，それぞれ，２０１７年，２０１８年，２０１９年，２０２０年，２０２１年及び２０２２年にAPECを開催するとの申し出を評価した。例文帳に追加

We appreciated the offers of Viet Nam, Papua New Guinea, Chile, Malaysia, New Zealand and Thailand to host APEC in the year 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022 respectively. - 経済産業省

(1) パプアニューギニアの国外で行為の実行を幇助，教唆，助言若しくは斡旋する，又はどのような方法にせよ，直接間接を問わず，故意に関係する者は，これらの行為がパプアニューギニア国内において実行される場合刑事責任を負う。 刑罰は，K500.00以下の罰金。例文帳に追加

(1) A person who aids, abets, counsels or procures, or is in any way, directly or indirectly, knowingly concerned in or party to the commission of an act outside Papua New Guinea which if it were committed in Papua New Guinea, would be an offence against this Act, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K500.00. - 特許庁

パイロメーターを備えたランプアニール装置において、パイロメーターに処理対象物を透過した光が入射する場合であっても、精度よく温度検出を行え、もって処理対象物の温度制御を精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform temperature control of a processing object precisely by detecting the temperature precisely even the light penetrated the processing object is incident on a pyrometer in lamp anneal equipment equipped with a pyrometer. - 特許庁

(2) パプアニューギニア外で作成される司法手続外誓約書又は宣誓供述書は，領事又は公証人の下で作成されなければならない。例文帳に追加

(2) Statutory declarations or affidavits made outside Papua New Guinea shall be made before a Consul or Notary Public. - 特許庁

プロアントシアニジンの含有量の高い破砕した果実、植物、又は、事前に精製済みの抽出物から出発する、プロアントシアニジンの豊富な抽出物を得る工業スケールでも実現可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method, which can be realized in an industrial scale, of obtaining an extract rich in proanthocyanidin starting from fractured fruit and plants, which are high in proanthocyanidin content, or an extract which is previously refined. - 特許庁

データ交換部１２０は、交換パターン決定部１９０から出力される制御情報に基づき、データストリーム間においてサブキャリアのグループ単位で各グループのサブキャリアに配置されるデータを入れ替える。例文帳に追加

A data exchanging unit 120 exchanges data to be located in subcarrier of each of groups between data streams in every group unit of the subcarrier based on control information outputted from an exchange pattern deciding unit 190. - 特許庁

(a) 何人も，「特許」若しくは「特許取得済」の語，「仮特許」の語，又は当該物品若しくは商品に係る特許がパプアニューギニアにおいて取得されていることをほのめかすその他の語が当該物品若しくは商品に押印され，彫り込まれ，刻印され，又はその他の方法で用いられている場合は，当該物品がパプアニューギニアにおいて特許を取得済である旨を表示しているものとみなされる。また例文帳に追加

(a) a person is taken to represent that an article is patented in Papua New Guinea where the word "patent" or "patented", the words "provisional patent", or any other word or words implying that a patent for the article or good has been obtained in Papua New Guinea, are stamped, engraved or impressed on, or otherwise applied to, the article or good; and - 特許庁

コンベアに並ぶのは寿司のほか、刺身、鶏の唐揚げ、餃子、日本酒など日本食を取り揃え、また紅茶、パン、ケーキ、フルーツ、あるいは唐辛子入り鶏ラーメンや焼きうどん、天ぷらまで揃えてメニューを工夫。例文帳に追加

Other than sushi, there are also various selections including Japanese food and drinks such as sashimi, fried chicken, dumplings, rice wine and also tea, bread, cakes, fruit, chicken ramen noodles with red pepper, fried wheat noodles, tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ用の制御ソフトウエアを定期的に更新する技術では、パーソナルコンピュータ側で運用されるドライバーソフトウエアに不具合があった場合には対処できない。例文帳に追加

To solve the problem that a technique of periodically updating control software for printers cannot deal with defects of driver software utilized at the side of personal computers. - 特許庁

本発明は、車両後部に配設されるリアエアコンユニットであり、吸気ファンと、吸気ファンで吸気した空気を冷却するエバポレータと、エバポレータで発生する凝縮水を車外に排出するドレインパイプ１ｄと、ドレインパイプ１ｄに接続され、このドレインパイプ１ｄ内の冷気を吸気ファンが吸気可能なエリアに還流させる還流パイプ１ｆとを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

This rear air conditioning unit is disposed in a rear part of a vehicle. - 特許庁

この勾配のある多孔質Ｓｉは、まずＳｉ含有基板に（ｐ型またはｎ型の）ドーパントを注入し、活性化アニール・ステップを使用してこのドーパントを活性化し、次にこの注入され活性化されたドーパント領域をＨＦ含有溶液中で陽極酸化することによって形成される。例文帳に追加

This porous Si having the gradient is formed by first implanting a (p-type or n-type) dopant into a substrate containing Si, activating this dopant using an activating annealing step, and then anodizing this implanted and activated dopant region in a solution containing HF. - 特許庁

音楽ソフトウエアにプラグイン可能な遠隔制御ソフトウエアがパーソナルコンピュータに多数インストールされている場合に、これら遠隔制御ソフトウエアの管理を容易にする。例文帳に追加

To make management of a remote control software easy, when a number of plug-in remote control software are installed in a music software. - 特許庁

サーブモードでゲームができるように、遊技盤上を滑らかに移動するように浮上力が与えられたパックを遊技盤手前側のサーブエリアに供給し、プレイヤが打ち出し操作しやすいようにそこで停止させる。例文帳に追加

To stop a pack at a sub-area to make it easy for a player to hit by supplying the pack floated by a floating force for smooth movement on a game board to a serve area on a near side of the game board so that a game can be played in a serve mode. - 特許庁

ＤＲＡＭ１０は、パワーダウンモードにメモリセルを含むメモリコアに電源を供給する内部回路の制御と、メモリコアに対するリフレッシュの制御を組み合わせた「スリープモード」、「リフレッシュ停止モード（Ｎａｐモード）」、「部分セルフリフレッシュモード（Ｓ−Ｒｅｆモード）」を備え、これらモードをプログラムモードＰｒｏ，ＰＥにおいて選択する。例文帳に追加

A DRAM 10 is provided with a sleep mode in which control of an internal circuit supplying a power source to a memory core including a memory cell and control of refreshing for a memory core are combined to a power down mode, ad refresh-stop mode (Nap mode), and a partial self-refresh mode (S-Ref mode), these modes are selected in a program mode Pro, PE. - 特許庁

二個の磁極歯を一体化したステータコア２をプリント基板５に設けられた孔に貫通させるとともに、プリント基板５のうち孔の周囲に巻き方向が互いに逆になったコイルパターン３を設ける。例文帳に追加

Stator cores 2 each of which is obtained by combining two magnetic pole teeth are penetrated into holes formed on a printed board 5 and coil patterns 3 whose winding directions are mutually reversed are formed around the holes of the printed board 5. - 特許庁

(b) 第43条に基づく出願の出願日より前に，善意で，パプアニューギニアにおいて意匠を実施していた者又は当該実施のための有効かつ真摯な準備を行っていた者により実行された行為，又は例文帳に追加

(b) acts performed by any person who in good faith, before the filing of an application under Section 43 was exploiting the industrial design or was making effective and serious preparations for such exploitation in Papua New Guinea; or - 特許庁

（Ａ）アニオン性界面活性剤 ５〜４０質量％（Ｂ）カチオン化グアガム ０．０１〜１．０質量％（Ｃ）カミツレ、スギナ、ホップ、マツ、レモン及びローズマリーから選ばれる２種以上の植物抽出物 ０．０００１〜１０質量％を含有するシャンプー組成物。例文帳に追加

The shampoo composition contains (A) 5-40 mass% of an anionic surfactant, (B) 0.01-1.0 mass% of cationized guar gum and (C) 0.0001-10 mass% of extract from two or more plants selected from camomile, field horsetail, hop, pine, lemon and rosemary. - 特許庁

リール部ディスプレイ２ａの演出表示領域（ア）に遊技中の演出用画像Ｄを表示すると共に、手書表示領域（イ）にタッチパネル５から手書入力された軌跡を示す手書入力画像Ｈを表示する。例文帳に追加

This game machine displays a performance picture D on a performance display area α of a reel-part display 2a during a game and displays a handwriting input picture H indicating the track input from a touch panel 5 in handwriting on a handwriting display area β. - 特許庁