「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ワンタイムパスワード(OTP)は,S/Keyとしても知られている一回限りのパスワードシステムである．例文帳に追加

OTP is the One-Time Password system also known as S/Key.  - コンピューター用語辞典

ハッシュ値の算出はハッシュ鍵と牌（カード）種に設定された牌（カード）種値から求める。例文帳に追加

Calculation of the hash values is obtained from the hash key and tile (card) kind values set in the respective tile (card) kinds. - 特許庁

２４％の網点形状パターンＰ２４に一致する部分を、２９％の網点形状パターンに置換すれば、網点のドットゲインを２４％から２９％に増加させる濃度修正が可能になる。例文帳に追加

When a portion matching a halftone dot shaped pattern P24 of 24% is replaced with a halftone dot shaped pattern of 29%, density correction can be performed to increase a dot gain of a halftone dot from 24% to 29%. - 特許庁

第１ブレーキパッド２１ａから反力を受けたキャリパ１３１は、第２ブレーキパッド２１ｂをディスクロータ４に向けて付勢する。例文帳に追加

A caliper 131 which receives reactive force from the first brake pad 21a energizes a second brake pad 21b toward the disk rotor 4. - 特許庁

次に、ユーザ端末１からネットワーク３を介して、パスワード保存サーバー２を経由してパスワードが必要なサービス提供サーバー４にアクセスをすると、パスワードが必要なサービス提供サーバー４はパスワードの入力を要求し、パスワード保存サーバー２は保存されたパスワードをパスワードが必要なサービス提供サーバー４に送信する。例文帳に追加

Next, when accessing the providing server 4 through the storage server 2 from the user terminal 1 via the network 3, the providing server 4 requests to input the password and the storage server 2 transmits the stored password to the providing server 4. - 特許庁

本発明は、ゲートパッド電極1の近くで、ゲートパッド電極1と同じ面積にセンスパッド電極3を設けるものである。例文帳に追加

A sense pad electrode 3 is formed near a gate pad electrode 1 in the same area as the gate pad electrode 1. - 特許庁

次に、バッチカードの検出パターン色を設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

Then, the detection pattern color of the batch card is set (S2). - 特許庁

１回の対物レンズシフト動作で最適サーボパラメータを検出する。例文帳に追加

To detect an optimum servo parameter by one objective lens shifting operation. - 特許庁

リード端子３は、パッケージ１の第１開口部に挿入されている。例文帳に追加

The lead terminal 3 is inserted into the first opening of the package 1. - 特許庁

パワードライバー装置からの動力により作動するチャックジョーを有するツールチャックに関する。例文帳に追加

To provide a tool chuck having a chuck jaw operated by power from a power driver device. - 特許庁

細胞壁を破砕したクロレラ・ピレノイドサ（Ｃｈｌｏｒｅｌｌａ ｐｙｒｅｎｏｉｄｏｓａ）の乾燥粉末を含有してなるカスパーゼ１、カスパーゼ３、カスパーゼ６、カスパーゼ７、及びカスパーゼ８等のカスパーゼ阻害剤。例文帳に追加

This caspase inhibitor for inhibiting caspases such as caspase 1, caspase 3, caspase 6, caspase 7 and caspase 8 comprises dry powder obtained by crushing the cell wall of a Chlorella plant such as Chlorella pyrenoidosa. - 特許庁

相関器４は、パスサーチ窓幅をパスサーチ制御部８からの指示に応じて変更可能とする。例文帳に追加

A correlator 4 makes the path search window width changeable, according to an instruction from a path search controller 8. - 特許庁

パターンコード発生部２３は、電極状態検出部２１からのイベント検出信号を受け取ると、所定の規則に従って次回の発光パターン（パターンコード）、あるいは、それ以降のパターンコードのシーケンスを決定する。例文帳に追加

A pattern code generator 23 determines, in response to the detected event signal from the section 21, a next light-emitting pattern (pattern codes) or a sequence of the following pattern codes according to the predetermined rule. - 特許庁

ピストン組立体は、ブレーキシステムの力分配レバーと結合され、長手方向移動時に力分配レバーに力を加える。例文帳に追加

The piston assembly is connected to the force distribution lever of the brake system to apply a force to the force distribution lever during longitudinal movement. - 特許庁

データ転送が近いタイミングなどにおけるパワー・セーブ・モードへの遷移を拒否することで、パフォーマンスの低下を防止する。例文帳に追加

By rejecting the transition to the power save mode in timing or the like wherein data transfer approaches, the reduction of the performance is prevented. - 特許庁

搬送ローラ４６をパルスモータ７４に接続し、パルスモータ７４を、制御装置２１からの駆動パルスに応じて回動する。例文帳に追加

The conveying roller 46 is connected to a pulse motor 74 to turn the pulse motor 74 in accordance with a driving pulse from the control device 21. - 特許庁

次に、バッチカード検出パターンの色をダミーカードの検出色に合わせる。例文帳に追加

Then, the color of the detection pattern of the batch card is matched with the detection color of the dummy card. - 特許庁

パケットスイッチ装置のポート制御システムとスイッチカードとの間におけるウェイティングの分配例文帳に追加

DISTRIBUTION OF WEIGHTING BETWEEN PORT CONTROL SYSTEM AND SWITCH CARD FOR PACKET SWITCHING DEVICE - 特許庁

ポリマーフィルムに狭ピッチ化された導体パターンを形成する。例文帳に追加

To form conductor patterns at a narrow pitch on a polymer film. - 特許庁

バルブピン51の移動によるゲートテーパ部20Ａへ加わる力が少なくなる。例文帳に追加

Strength added to the gate taper part 20A by moving the valve pin 51 is reduced. - 特許庁

認証サーバ２が、端末１からユーザＩＤとパスワードを受信し（Ｓ９０１）、ユーザＩＤからパスワード情報３０を特定する（Ｓ９０２）。例文帳に追加

An authentication server 2 receives a user ID and a password from a terminal 1 (S901), and specifies password information 30 from the user ID (S902). - 特許庁

１回目のコンパイルで従来のコンパイラと同様にオブジェクトコードを生成する。例文帳に追加

An object code is generated similarly to a conventional compiler by the first compilation. - 特許庁

支持パッドが、ロールの側面に近接して配置され、このパッドは、動作中、作動ロールに対して実質的にどんな力も加えることがない。例文帳に追加

Support pads are located close to the side faces of the rolls, without exerting any substantial force on the work rolls during operation. - 特許庁

スーパーマーケットなどの惣菜コーナー、コンビニエンスストア、持ち帰り弁当店などで「牛丼弁当」を販売しているケースもある。例文帳に追加

Gyudon bento is available at a delicatessen section of some super markets, convenience stores, and take-out stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の再結晶精製でＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％程度、ＨＣＢ削減率は 65％程度（2/3程度）となった。例文帳に追加

The single recrystallization refinement produced a TCPA yield of around 70-80% and a HCB reduction rate of around 65% (or the reduction by around two-thirds).  - 経済産業省

スピンドル５３先端にテーパピン５５を設け、テーパピン５５のテーパ面６２を、可変ガイド３１基端の凹部６１角に当接してテーパーピン５５で可変ガイド３１を半径方向へ移動可能とする。例文帳に追加

A taper pin 55 is provided in a spindle 53 tip, and a taper face 62 of the taper pin 55 is brought into contact with a recess 61 angled part of the each variable guide 31 base end to make the each variable guide 31 moved radial-directionally by the taper pin 55. - 特許庁

よって、パスパルトゥーに、十五日間の禁固と三百ポンドの罰金を宣告する。」例文帳に追加

I condemn the said Passepartout to imprisonment for fifteen days and a fine of three hundred pounds."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パターン認識部３２は、バーコードのパターンを認識し、認識したバーコードのパターンに対応するIDを、バーコードＤＢ３１から取得し、ID記憶部３３に出力し、ID記憶部３３は、それを記憶する。例文帳に追加

A pattern recognition section 32 of this remote controller recognizes a pattern of a bar code, acquires an ID corresponding to the pattern of the recognized bar code from a bar code DB 31, outputs it to an ID storage section 33, which stores the ID. - 特許庁

コントローラ２は、モータ駆動装置１からのモータ位置フィードバックパルス１１３をパルスカウンタ２０２で受信し、モータ位置２０３を得る。例文帳に追加

A controller 2 receives a motor position feedback pulse 113 from the motor drive 1 by a pulse counter 202 to obtain a motor position 203. - 特許庁

第一筐体に、導体パターン３１を有するプリント基板を設ける。例文帳に追加

The first case is provided with a printed circuit board having a conductor pattern 31. - 特許庁

相互接続層置換用のアンダー・ボンディング・パッド経路例文帳に追加

UNDER BONDING PAD PATHWAY FOR REPLACING INTERCONNECT LAYER - 特許庁

パラメータ演算モジュール４３は、センサ部１６により検出された気象情報６１に基づいて、天気パラメータ６３−１、風パラメータ６３−２、および、気温湿度パラメータ６３−３といったパラメータの値を演算する。例文帳に追加

A parameter calculating module 43 calculates values of parameters such as a weather parameter 63-1, wind parameter 63-2 and temperature/moisture parameter 63-3 on the basis of weather information 61 detected by a sensor 16. - 特許庁

また、第２の給電端子電極ＦＰ２から延びる導体パターンＲ２１、導体パターンＲ２１から連続する導体パターンＲ２２、導体パターンＲ２２から連続し、接地端子電極ＧＰに繋がる導体パターンＲ２３が形成されている。例文帳に追加

In addition, a conductor pattern R21 which extends from the second feeding terminal electrode FP2, a conductor pattern R22 which continues from the conductor pattern R21, and a conductor pattern R23 which continues from the conductor pattern R22 and is connected to the ground terminal electrode GP are formed. - 特許庁

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。例文帳に追加

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. - Tatoeba例文

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。例文帳に追加

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.  - Tanaka Corpus

管理ツール１１１からドライブ１０３への管理パスとして、ドライブ１０３への直接のパスとサーバ１０１，１０２経由のパスとを用意する。例文帳に追加

A direct pass to a drive 103 and a pass via servers 101, 102 are prepared as the management pass from a management tool 111 to drive 103. - 特許庁

振動パターン記憶部１４に予め記憶させていた複数の振動パターンの中から信号分析部１３で分析した結果に最も近い振動パターンを振動パターン選択部１５で選択する。例文帳に追加

The vibration pattern nearest to the result analyzed by the signal analyzing part 13 is selected from a plurality of the vibration patterns preliminarily stored in a vibration pattern memory part 14 by a vibration pattern selection part 15. - 特許庁

ＳＲ（ｋｇ／粗鋼t）≦（溶銑［％Ｓ］×９.２−規格上限［％Ｓ］−０.００１）×（溶銑［％Ｐ］×２４−吹止目標［％Ｐ］×８０+１０））／（（規格上限［％Ｓ］−０.００１）×０．０１６−前チャージ吹止［％Ｓ］×０.０７）・・・１、ＳＲ（ｋｇ／粗鋼t）≦５０−Σ（ａｉ×Ｊｉ×Ｒｉ）・・・２、但し、ａｉ＝０．０３×（％ＦｅＯ）+０．０３×（％ＭｎＯ）+０．０７×（％Ａｌ_2Ｏ_3）+０．１２×（％Ｆ）、Ｊｉ＝各地金の装入量（ｋｇ／粗鋼t）、Ｒｉ＝各地金のスラグ含有比率％ なお、上記（％ＦｅＯ）、（％ＭｎＯ）、（％Ａｌ_2Ｏ_3）、（％Ｆ）は各スラグ及び各地金付着スラグ中の成分濃度。例文帳に追加

+ 0.12×(%F), Ji= charging amount (kg/crude steel t) of each base metal, Ri= slag content ratio % of each base metal, and (%FeO), (%MnO), (%Al_2O_3), and (%F) denote composition concentration of each slag and slag deposited on each base metal. - 特許庁

カルパインインヒビターとしての複素環式的に置換されたアミド例文帳に追加

HETEROCYCLICALLY SUBSTITUTED AMIDE USED AS CALPAIN INHIBITOR - 特許庁

１回の超音波送信に対し、２方向の受信ビームを同時に形成する。例文帳に追加

Two-direction receiving beams are simultaneously formed to one-time ultrasonic transmission. - 特許庁

誘電体基体２０の他の面には、接地端子電極ＧＰから延びる導体パターンＲ１１、導体パターンＲ１１から連続する導体パターンＲ１２、導体パターンＲ１２から連続する導体パターンＲ１３が形成されている。例文帳に追加

On other surfaces of the dielectric base substance 20, a conductor pattern R11 which extends from the ground terminal electrode GP, a conductor pattern R12 which continues from the conductor pattern R11, and a conductor pattern R13 which continues from the conductor pattern R12 are formed. - 特許庁

パンチ先端Ｒ値、パンチ角度、ダイ角度、板厚ｔとワーク巻き付き角度φ_1によりワークの曲げ変形領域長さＳ１を算出する。例文帳に追加

By the R-value of the tip of the punch, punch angle, die angle, thickness t and work winding angle ϕ1, the length S1 of the bending deformation region of the work is calculated. - 特許庁

ＺｎＯ結晶層にドーパントとして、たとえばＧａのようなIII族元素などのｎ型ドーパントと、たとえばＮのようなＶ族元素などのｐ型ドーパントとがドーピングされ、そのｎ型ドーパントがｐ型ドーパントより多く、かつ、ｎ型ドーパントが１×１０^18ｃｍ^-3以上の不純物濃度にドーピングされている。例文帳に追加

Dopants, for example an n-type dopant like Ga which is an element of group III and p-type dopant like N which is an element of group V, are doped on a ZnO crystal layer, wherein the n-type dopant is more than the p-type dopant and the n-type dopant is dorped at the impurity concentration of 1×1018 cm-3 or higher. - 特許庁

各マイクロアクチュエータの可動部には、ローレンツ力用配線パターン及び可動電極用配線パターンが設けられる。例文帳に追加

On the moving portion of each micro actuator, a Lorentz force wiring pattern and a moving electrode wiring pattern are provided. - 特許庁

リズムパターン検索部２１４は、特定されたパートについて、入力リズムパターンと最も類似の度合いが高いリズムパターンを持つ自動伴奏データを自動伴奏ＤＢ２２１から検索する。例文帳に追加

A rhythm pattern search section 214 searches an automatic accompaniment DB 221 for automatic accompaniment data including a rhythm pattern that has a highest degree of similarity to the input rhythm pattern, on the specified part. - 特許庁