「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この装置は、キャニスタ２１から吸気通路２へパージライン２９を介してベーパをパージさせ、必要に応じパージアシストのために切替弁３６によりパージポンプ３５からの吐出エアの流路をキャニスタ２１の大気ポート２５へ切り替え、パージポンプ３５を作動させる。例文帳に追加

The apparatus causes a vapor to be purged via a purge line from a canister 21 to an intake passage 2, and changes a flow passage of discharge air from a purge pump 35 to an atmosphere port 25 of the canister 21 by a changeover valve 36 for purpose of purge assist as required, to operate the purge pump 35. - 特許庁

金属ローラ８により基板６に力を加え、それと同時に、超音波発振ホーン９により超音波を金属バンプ３に印加する。例文帳に追加

Force is applied to the substrate 6 by the metal roller 8, and simultaneously ultrasonic waves are applied to the metal bump 3 by the ultrasonic oscillation horn 9. - 特許庁

複数種類の動作パターンのうちから抽選により１つの動作パターンを選択して、選択された動作パターンにより特別遊技装置３６の誘導増加装置作動領域を移動させる作業領域移動用モータを駆動制御する。例文帳に追加

The game machine is constituted so as to select one operation pattern from among a plurality of kinds of operation patterns by drawing to drive-control a motor for moving an operation area for moving the operation area of an induction increasing apparatus of a special game device 36 by the selected operation pattern. - 特許庁

（ａ）に示すように、超音波Ａを発信器１１から発振し、動脈２を含む体内を伝搬してくる超音波Ｂを受信器２１で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave A is oscillated from a transmitter 11 and an ultrasonic wave B propagated in a body including an artery 2 is received by a receiver 21. - 特許庁

行動価値関数Ｑ^π（ｓ，ａ）及び状態価値関数Ｖ^π（ｓ）を最大にする行動ａを選択する。例文帳に追加

An action a making the action value function Q^π(s, a) and the state value function V^π(s) maximum is selected. - 特許庁

高硬度微粒子３ａ及びカーボン微粒子３ｂの合計充填率は体積％で５０〜７０％で、そのうちカーボン微粒子３ｂの高硬度微粒子３ａに対する割合が数％以上となっている。例文帳に追加

The total packing ratio of fine particles 3a having high hardness, is 50-70%, by volumetric %, wherein the ratio of fine particles of carbon to fine particles 3a having high hardness, contained in the above total, is several % or more. - 特許庁

パケット転送用パスをＰ２ＭＰ ＬＳＰ４１からＰ２ＭＰ ＬＳＰ４２へと変更して、ＭＮの次の移動に備える。例文帳に追加

A packet transfer path is changed from the P2MP LSP 41 to P2MP LSP42 in preparation for the subsequent movement of the MN. - 特許庁

送信データの全データ領域についてのエラー検出を１回のパリティ比較動作で実現できるパリティチェック方式を得る。例文帳に追加

To obtain a parity check system which is capable of detecting errors in all the region of transmission data with a one parity comparison operation. - 特許庁

マルチパーティションの磁気テープにおいて、シングルパーティションの場合と同様の位置管理ができるようにする。例文帳に追加

To make the execution of position management possible in the same manner as in the case of single partition with a magnetic tape of multipartitions. - 特許庁

各サイドパネルは、弾性的に横方向に延伸性であるので、サイドパネルを所定のパーセント伸長に伸長するのに必要な力は、前記接合されたトップシート及びバックシートの前記延伸性部分を同等の所定のパーセント伸長に伸長するのに必要な力よりも小さい。例文帳に追加

Since each side panel is elastically extensible in the lateral direction, force necessary for extending the side panel by a prescribed percentage is smaller than force necessary for extending the extensible parts of the top sheet and the back sheet joined with each other by a similar percentage. - 特許庁

プリンタ１０１は、通常動作モード時はセルフパワーモードで動作し、スリープ動作モード時であってもセルフパワーモードで動作するときは、コントローラ１０９がＵＳＢデバイスＩＤ−ＲＯＭ１０８から取得するＵＳＢデバイスＩＤ値を１００〜３００ｍｍＡから０ｍｍＡに変更する。例文帳に追加

A printer 101 operates in a self power mode for a normal operation mode, and the controller 109 changes a USB device ID value acquired from the USB device ID-ROM 108 from 100-300 mmA into 0 mmA when operating in the self power mode even in a sleep operation mode. - 特許庁

この合成パッチセットを用い、グレイパッチの目標値からの色ズレを濃度予測部３で予測し、色変換パラメータを調整すればよい。例文帳に追加

A density prediction section 3 uses the composite patch set to predict a color slippage of the gray patch from its target value and adjusts the color conversion parameters. - 特許庁

各トナーパッチは、対応する現像モータ駆動電流設定値Ｉ１からＩ５で現像されたものである。例文帳に追加

The toner patches are developed by the corresponding set values I1-I5 of the developing motor driving current. - 特許庁

１回の切断動作でＲ面取りができるＲ面取り用ニッパーを提供する。例文帳に追加

To provide nippers for radiusing/chamfering which is capable of performing radiusing/chamfering by a single cutting operation. - 特許庁

壁等に近づいたとき、右カバー４１がバンパー３よりも外側に突出するように移動する。例文帳に追加

When becoming closer to a wall or the like, the right cover 41 moves in a manner to project outside from a bumper 3. - 特許庁

このパージ通路２８から乾燥空気を取り入れてケース本体１内の水分をパージ空気で乾燥させながら、パージ孔２９を通ってパージ流出口３３より流出させた中空糸膜式ドライヤである。例文帳に追加

The hollow fiber membrane type dryer is characterized in that while the dry air is taken in from the purge passage 28 and the moisture inside the case body 1 is dried with purge air, the moisture is flown out through a purge hole 29 from a purge outlet head 33. - 特許庁

一定の電位に保持されるラインに接続されたパターン２を差動信号を伝送するための２本の信号パターン１間に配置する。例文帳に追加

A pattern 2 connected to a line for holding a constant potential is disposed between two signal patterns 1 for transmitting a differential signal. - 特許庁

そして、算出した位置関係毎の分類パターン数を用いて欠陥群のパターン依存度を算出する（ステップＳ９）。例文帳に追加

And the calculated classification pattern number for every positional relationship is used to calculate the pattern dependency of defect groups (step S9). - 特許庁

インパクトシールド２０の使用位置においてこのインパクトシールド２０に自動車用シートベルトＳの巻き上げ方向の力が作用し、インパクトシールド２０が移動する場合であっても、インパクトシールド２０が幼児Ｃに対して不測の位置へ移動することがない。例文帳に追加

Even if a force in a winding-up direction of an automobile seat belt S is applied to this impact shield 20 at a use position of the impact shield 20 and the impact shield 20 is moved, the impact shield 20 is not moved to an unexpected position for a little child C. - 特許庁

電動パーキングブレーキの作用中に、制動力不足が検出された場合に、速やかに制動力不足を抑制する。例文帳に追加

To provide an electric parking brake device capable of rapidly suppressing the shortage of the braking force when the shortage is detected while applying an electric parking brake. - 特許庁

インタフェースデコーダ２０は、ＣＰＵ１から出力された制御パラメータ通信信号をデコードし制御パラメータに変換し、前記変換した制御パラメータをレジスタ２１に保存する。例文帳に追加

An interface decoder 20 decodes a control parameter communication signal output from a CPU 1, converts it into the control parameter, and stores the converted control parameter in a register 21. - 特許庁

また、ページングエージェント３０は、ページング制御モードにある上記移動ノード宛のデータパケットを受信した場合には、バッファ３７１にこれを保持し、移動ノードから送信されるページング通知確認パケットの受信を契機として、保持されているデータパケットの転送を開始する。例文帳に追加

When the paging agent 30 receives a data packet directed to the mobile node in a paging control mode, it holds the packet in a buffer 371 and starts forwarding the data packet thus held, as triggered by reception of a paging notification confirmation packet transmitted from the mobile node. - 特許庁

旋回室６は、噴射孔３に近い側ほど縮径するテーパ状に形成されている。例文帳に追加

The swirling chamber 6 is formed into a taper shape to decrease the diameter toward the side nearer the jetting port 3. - 特許庁

動的コンパイルにより発生される動的出力における検知可能なポーズを減少させるメカニズム例文帳に追加

MECHANISM FOR REDUCING DETECTABLE PAUSE IN DYNAMIC OUTPUT CAUSED BY DYNAMIC COMPILATION - 特許庁

生活パターンに則した血糖値管理などを可能にする生体情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information controller to enable control of the blood sugar level to conform to life patterns. - 特許庁

振動板６には、超音波振動子７とホーン８からなる超音波振動体が取り付けられており、超音波振動子７の振動により、振動板６が振動するようになっている。例文帳に追加

A ultrasonic vibrating element consisting of a ultrasonic vibrator 7 and a horn 8 is attached to the diaphragm 6 so that the diaphragm 6 is vibrated by the vibration of the ultrasonic vibrator 7. - 特許庁

設定パルスが、回転パルス数より小さい場合（ＳＤ３）、回転モータへのデューティー信号のデューティー比を小さくしてシートの回転速度を減速し（ＳＤ４）、シートの回転角度を理想の回転角度に近づける。例文帳に追加

In a case the set pulse is smaller than the number of rotary pulses (SD3), the duty ratio of duty signals to the rotation motor is lessened to decelerate the rotating speed of the seat (SD4), and the rotating angle of the seat is brought close to the ideal rotating angle. - 特許庁

コードパターン画像データ２１から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第１の不透明度のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第２の不透明度の重畳用半透明画像データ２４が生成される。例文帳に追加

Code pattern translucent image data 23 of first opacity which is above 0% and below 100% are generated from code pattern image data 21, and superimposition translucent image data 24 of second opacity which is above 0% and below 100% are generated from superimposition image data 22. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、入力Ｉ／Ｆ２５により撮像装置１から撮像パラメータとしてパン角度・チルト角度を取得する。例文帳に追加

A CPU 21 acquires a pan angle and/or a tilt angle as an imaging parameter from the imaging apparatus 1 by an input I/F 25. - 特許庁

押動レバー３１は、フロントボトムローラ２８から離れるように移動することで、パッド体６２がフロントボトムローラ２８の外周面から離間する方向にパッド支持レバー７０を回転させる力を作用させる。例文帳に追加

By moving away from the front bottom roller 28, the pressing lever 31 applies force to rotate the pad supporting lever 70 in a direction in which the pad body 62 moves away from the outer peripheral surface of the front bottom roller 28. - 特許庁

この切替装置５０は、ステップモータ５２と弁機構５４とを備えており、フィードホース３８からの温水を第１フィードパイプ１６及び第２フィードパイプ２６のいずれかに分配するよう構成されている。例文帳に追加

The switching device 50 is so constituted that a step motor 52 and a valve mechanism 54 is provided, and warm water from a feeding hose 38 is distributed to either the first feeding pipe 16 and the second feeding pipe 26. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１１から電源制御回路３０に省電力モード解除コマンドが出力され、パワーダウン信号ＰＤが停止される。例文帳に追加

Then a power supply mode reset command is outputted from the CPU 11 to the power supply control circuit 30 and the power down signal PD is stopped. - 特許庁

ヘッドパイプ２１と，ヘッドパイプ２１から後方に延びるパイプフレーム３０と，パイプフレーム３０よりも車幅方向外側に配置され，パイプフレーム３０を介してヘッドパイプに接続される左右一対の板状フレーム４０とを備える。例文帳に追加

The structure includes a head pipe 21, a pipe frame 30 extending backward from the head pipe 21, and a pair of plate frames 40 on right and left arranged on the outside of the pipe frame 30 in a vehicle width direction and connected to the head pipe through the medium of the pipe frame 30. - 特許庁

この結果、光源１１からの殆どの光は、テーパ光ファイバー３の入光端面３０に入り、テーパ光ファイバー３の出光端面３１から光ファイバー２の光入射端面２０に入射される。例文帳に追加

As a result, almost all beams from the light source 11 enters the entering light end face 30 of the taper optical fiber 3, and is made incident on the light incident end surface 20 of the optical fiber 2 from the outgoing light end face 31 of the taper optical fiber 3. - 特許庁

また、レーザ装置１４を、フェムト秒光パルスレーザ装置とし、このレーザ装置から発せられる光パルスのバンド幅を３〜５０ｎｍとする。例文帳に追加

Also, the laser device 14 is set to a femto second light pulse laser device, and the bandwidth of the light pulse emitted from the laser device is set to 3-50 nm. - 特許庁

エンドユーザはパーソナルコンピュータ２１からインターネット４１を介して更新依頼のデータを個人情報管理サーバ１１に送信する。例文帳に追加

An end user transmits the data of an updating request from a personal computer 21 to an individual information management server 11 trough the Internet 41. - 特許庁

半導体層２の表層部には、各アライメントパターン７Ａ，７Ｂを取り囲む第１環状パターン８が形成されている。例文帳に追加

At a surface layer portion of the semiconductor layer 2, a first annular pattern 8 is formed which surrounds respective alignment patterns 7A and 7B. - 特許庁

デジタルカメラ１とパソコン３とが接続されると、デジタルカメラ１からパソコン３へＤＰＯＦファイルがダウンロードされる。例文帳に追加

When a digital camera 1 and a personal computer 3 are connected, a DPOF file is down-loaded on the personal computer 3 from the digital camera 1. - 特許庁

１〜１０００μｍの細孔を有し、空隙率を５０〜９８％とし、ポリビニルアルコールの水酸基の置換度を３０％以下とする。例文帳に追加

The objective PVA sponge has 1-1,000 μm pore sizes, 50-98% porosity and of which hydroxyl group substitution degree in the polyvinyl alcohol is made to be ≤30%. - 特許庁

デジタルカメラ１とパソコン３とが接続されると、デジタルカメラ１からパソコン３へＤＰＯＦファイルがダウンロードされる。例文帳に追加

When the digital camera 1 and a personal computer (PC) 3 are connected to each other, a DPOF file is downloaded from the digital camera 1 to the PC 3. - 特許庁

底枠１に横向きに取付けられた導入パイプ５１と、導入パイプ５１から上方に延びた縦パイプ５２と、縦パイプ５２の上端から横へ延びる複数本の排出パイプ５３とで粉体をエアー搬送で導入できる。例文帳に追加

Powder is introduced with air conveyance by using an introduction pipe 51 laterally mounted on the bottom frame 1, a vertical pipe 52 extending upwardly from the introduction pipe 51, and a plurality of discharge pipes 53 laterally extending from the upper end of the vertical pipe 52. - 特許庁

ＴＣＰ組立てを実施する半導体装置において、入出力パッドのパッドピッチが狭パッドピッチ化してもリード線間ショートの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a short circuit between lead wires when the pad pitch of an I/O pad is made narrow, in a semiconductor device wherein TCP assembling is performed. - 特許庁

素のテキストとしてパスワードを得る唯一の方法は、可能な限りのパスワード空間を検索するという力任せの方法です。例文帳に追加

The only way to get the plain-text password is by a brute force search of the space of possible passwords.  - FreeBSD

ホスト装置から宛先ホスト装置にスケジュールドパケットを送信する際、当該スケジュールドパケットの損失を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent scheduled packets from being lost when transmitting the scheduled packets from a host apparatus to a destination host apparatus. - 特許庁

アームは枢動してフラップをカートンの山形側部パネルに接触させ、その山形側部パネルをマンドレル上で内方へ折り込む。例文帳に追加

The arms pivot to make the flaps contact the angle side part panel of the carton and fold the panel inward on the mandrel. - 特許庁