「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

可変抵抗層６３中での第１化合物６３１の濃度は、３０ｖｏｌ．％以上であり且つ７０ｖｏｌ．％以下である。例文帳に追加

Density of the first compound 631 in the variable resistance layer 63 is 30 vol.% or more to 70 vol.% or less. - 特許庁

また、ヘッドパンチ部３１とテールパンチ部３２との配置関係より、ロール状感材２の効率的な利用を行うことができる。例文帳に追加

In addition, the effective utilization of the rolled photosensitive material 2 is made possible from the arranging relation of a head punching section 31 and a tail punching section 32. - 特許庁

ここではドア１が閉まっていくときは、第２回転ダンパー３が自重で落下して第１回転ダンパー３との係合が外れる。例文帳に追加

When the door 1 carries out closing operation, the second rotary damper 3 falls by its own weight, and the engagement with the first rotary damper 3 is released. - 特許庁

重量％にてＣ：０．００６％以下、Ｓｉ：０．０４％以下、Ｍｎ：０．５０〜０．６０％、Ｐ：０．０２％以下、Ｓ：０．０２％以下、Ａｌ：０．００５〜０．１％、Ｎ：０．０１％以下、Ｃａ：０．００５％以下を含有し、残部が鉄および不可避的不純物からなる鋼板を下式（Ａ）〜（Ｃ）を満たすことによって、強度を保ち、加工性や非時効性に優れた缶用鋼板を製造する。例文帳に追加

The steel sheet for a can is composed in such a manner that a steel sheet comprising, by weight, ≤0.006% C, ≤0.04% Si, 0.50 to 0.60% Mn, ≤0.02% P, ≤0.02% S, 0.005 to 0.1% Al, ≤0.01% - 特許庁

認証サーバ１０は、パスワードの再設定要求を受信すると、ユーザＩＤと現在時刻とサーバ・パスワードから暗号ハッシュ関数により時限パスワードを再生成すると共に、現在時刻から１分ずつ遡った時刻情報により時限パスワードを再生成し、ユーザ端末１から送信された時限パスワードと一致するものがあるかどうかをチェックする。例文帳に追加

When the password resetting request is received, the authentication server 10 re-generates a time limit password using a cipher Hash function from the user ID, the present time and the server password, re-generates time limit passwords using time information retroactive from the present time minute by minute, and checks presence/absence of a time limit password matching the time limit password transmitted form the user terminal 1. - 特許庁

パターンマッチ条件に基づき登録データの出力を行なうルールから構成される構文パターン集をルールの複雑度に応じて区分して、複数の構文パターン集として設定し、ルールの複雑度の低い構文パターン集から、ルールの複雑度の高い構文パターン集を、順次適用して構文パターンマッチ解析処理を実行する。例文帳に追加

A syntax pattern group composed of rules for performing output of registration data based on a pattern matching condition is classified according to the complicatedness of rules and set as a plurality of syntax pattern groups, and syntax pattern matching analysis processing is executed while successively applying the syntax pattern groups in ascending order of the complicatedness of rules. - 特許庁

リードフレームデータ、リードフレームのピン情報、および予定チップサイズに基づいてボンディングパッド２５、２６の配置可能な範囲Ｒ１、Ｒ２を予め算出した後、ボンディングパッド２５、２６のフロアプランを行う。例文帳に追加

The floor plan of bonding pads 25 and 26 is performed after the ranges R1 and R2 where the pads 25 and 26 can be arranged are preliminarily calculated based on lead frame data, pin information of lead frame and prearranged chip size. - 特許庁

携帯電話機１とシステム情報やユーザ情報を記憶するメモリカード１０を分離し、別々に管理できる様にすると共に、パスワードをメモリカード内に設けて、携帯電話機１から入力したパスワードがメモリカード内のパスワードと一致しなければ発信やユーザ情報の閲覧を止める。例文帳に追加

When a password entered from the portable telephone set 1 does not match the password set in the memory card, dialing and browsing of the user information are stopped. - 特許庁

ヘッドパイプ３１からメインパイプ３２，３２を後方に延ばすとともにヘッドパイプ３１から左右一対のダウンチューブ３５，３６を斜め下後方へ延ばした自動二輪車１０において、ダウンチューブ３５，３６を、車体の側方から見てヘッドパイプ３１からエンジン１４に向かうにしたがって先細りに形成するとともに、車体の前から見てヘッドパイプ３１からエンジン１４まで一定の幅に形成した。例文帳に追加

The down tubes 35, 36 are formed to be tapered as they go from the head pipe 31 to an engine 14 seen from the side of the vehicle body, and formed uniform in width from the pipe 31 to the engine 14 seen from the front of the vehicle body. - 特許庁

パーキンソン病診断装置１は、検査部位および参照部位におけるドーパミン反応機構のコンパートメントモデルに対応する微分方程式をラプラス変換した代数方程式から得られたドーパミン濃度の厳密解の情報を用いて、ドーパミン濃度計測値からドーパミン反応定数を算出する。例文帳に追加

This Parkinson's disease diagnotic equipment 1 calculates the dopamine reaction constant from a dopamine concentration measured value, by using information of an exact solution of the dopamine concentration acquired from an algebraic equation, determined by subjecting a differential equation corresponding to a compartment model of a dopamine reaction mechanism in an inspection portion and in a reference portion to Laplace transformation. - 特許庁

容量形成用導体パターン３の周囲に、該容量形成用導体パターン３を取り囲むように環状に形状保持パターン５が形成され、グリーンシート１間における容量形成用導体パターン３及び形状保持パターン５で形成される空間同士が連通するように、形状保持パターン５の一部が切り欠かれていることを特徴とする。例文帳に追加

A shape retaining pattern 5 is formed annularly around a capacity forming conductor pattern 3 so as to surround the capacity forming conductor pattern 3, and a part of the shape retaining pattern 5 is cut out so as to let spaces formed by the capacity forming conductor pattern 3 and the shape retaining pattern 5 communicate with each other between green sheets 1. - 特許庁

パチンコ機は、決定された変動パターンに基づいて、複数の予告演出のうちから当該変動パターンに対応して実行する予告演出を決定する予告演出決定手段を備える。例文帳に追加

The Pachinko machine includes an advance-notice performance determination means to determine one of advance notices to be performed in accordance with a variation pattern, based on the variation pattern determined. - 特許庁

設置しようとする可動パネル２が接触板３１の中央部を押圧すると、（２）のように、接触板３１は力Ｂ１、Ｂ２により天井を押圧すると共に、パネル接触板３２ａ、３２ｂは可動パネル２の上方部を挟むように移動し、力Ｅ１、Ｅ２により可動パネル２を保持する。例文帳に追加

When the movable panel 2 to be installed presses the center part of the contact plate 31, the contact plate 31 presses the ceiling by forces B1, B2, and the panel contact plates 32a, 32b move to hold the upper part of the movable panel 2 and hold the movable panel 2 by forces E1, E2 as shown in (2). - 特許庁

パワーオン状態のスポーツモードでダウンシフトを遂行する時にダンパークラッチを解除する際に、変速衝撃を減少させる自動変速機のダンパークラッチ解除制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damper clutch release control method for an automatic transmission reducing a shift shock in releasing a damper clutch when carrying out a downshift in a sports mode in a power-on state. - 特許庁

半導体装置１００は、半導体パッケージ１と、半導体パッケージ１下に設けられた基板４と、半導体パッケージ１上に設けられた金属基板６と、基板４上に半導体パッケージ１と金属基板６とを位置決めする固定部材７とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device 100 is provided with a semiconductor package 1, a substrate 4 formed under the semiconductor package 1, a metallic substrate 6 formed under the semiconductor package 1, and a fixing member 7 for positioning the semiconductor package 1 and the metallic substrate 6 on the substrate 4. - 特許庁

クランパー１がクランパー駆動機構２の回動に伴って第１の位置から第２の位置へと移動した時、クランパー姿勢保持アーム３がクランパー駆動機構２の回動支点３ｂを中心としてクランパー１の一部を保持しながら回動し、クランパー１の光ディスクメディア１３に対する姿勢を変えないように保持する。例文帳に追加

When the clamper 1 is moved from the first position to the second position in company with the turn of the clamper driving mechanism 2, the clamper attitude holding arm 3 is turned around the turning fulcrum 3b of the clamper driving mechanism 2 while holding a part of the clamper 1, and it holds so that the attitude of the clamper 1 with respect to optical disk media 13 is not changed. - 特許庁

環状パーツ１１の内方側においてコアパーツ１０を支持するようにしたインナーフレーム１３と、外周パーツ１２の内方側において環状パーツ１１を支持するようにしたアウターフレーム１４とを備えてなるヘッド体１とを備えている。例文帳に追加

A speaker system with a light comprises a head body 1 including an inner frame configured to support core parts 10 inside annular parts 11 and an outer frame 15 configured to support the annular parts 11 inside outer circumferential parts 12. - 特許庁

このカチオン化ゼラチンハイドロゲルは、ゼラチンハイドロゲルのカルボキシル基のアミノ基への置換率が１０％以上６０％以下であってもよい。例文帳に追加

The cationized gelatin hydrogel may have 10-60% substitution degree of a carboxy group of the gelatin hydrogel with an amino group. - 特許庁

ドライバ２７は、パルサ３１から励振パルスが出力される期間Ｔ_ＵＳに、駆動制御信号の発信を中断する。例文帳に追加

The driver 27 interrupts the transmission of the drive control signals in the period T_US of outputting the excitation pulses from the pulser 31. - 特許庁

電波測定システム５０では移動体通信網１から受信したデータを分析し、移動体通信網における電波状況を把握する。例文帳に追加

In the radio wave measuring system 50, the data received from the mobile object communication network 1 are analyzed and the radio wave conditions in the mobile object communication network are recognized. - 特許庁

簡易な構成にてオイルパンの所定の位置からオイル吸引機などのオイル吸引用ホースにてオイルを吸引できるオイルパン。例文帳に追加

To provide an oil pan for sucking oil from a predetermined position of the oil pan with an oil suction hose of an oil suction device or the like by a simple configuration. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能には動作電力が供給されており、カードリーダ１０からの微弱な信号電波を検知可能となされている。例文帳に追加

An operating power is supplied to the non-contact IC card function, and this non-contact type IC card function is configured to detect a feeble signal radio wave from a card reader 10. - 特許庁

フォトダイオードＤ２は、レーザダイオードＤ１から照射された光２を受光し、その光パワーに比例した受光電流Ｉｏｐを出力する。例文帳に追加

A photodiode D2 receives light 2 emitted from the laser diode D1, and outputs a photodetection current Iop proportional to the light power thereof. - 特許庁

それで、各ダンパーに同方向の力が加わった場合には、ダンパーはブッシュを介して車体Ｂに対して相対的に変位出来る。例文帳に追加

When the force of the same direction is applied to each of the dampers, the dampers relatively displace in relation to the vehicle body B via the bush. - 特許庁

ドレンパン４を取外す場合、ケーシング１の内側からドレンパン１の基端部の固定を解除し、先端方向へドレンパン１を移動させて引掛部７をケーシング１から外せばよい。例文帳に追加

In the case of removing the drain pan 4, it will do to unlock the fixation of the base end of the drain pan 1 from inside the casing 1, and shift the drain pan 4 in the direction of tip thereby removing the hook 7 from the casing 1. - 特許庁

ブラックマトリックスおよびカラー画素パターン作製工程では、フィルタ基板上に形成されたブラックマトリックス層、レッド（Ｒ）画素パターン、グリーン（Ｇ）画素パターン、およびブルー（Ｂ）画素パターンの各レジストは、いずれも、マイクロウェーブ装置からのマイクロウェーブによってポストベーキングされる。例文帳に追加

A process of forming a black matrix and color pixel patterns, a black matrix layer, red (R) pixel pattern, green (G) pixel pattern and blue (B) pixel pattern formed on a filter substrate is post-baked with microwaves of a microwave device. - 特許庁

トナー撹拌パドル３１は、カートリッジケース２内に配置され、第１回転軸３４ａ及び第２回転軸３４ｂを有し、トナーを撹拌する。例文帳に追加

The toner agitation paddle 31 is arranged in the cartridge case 2, has a first rotary shaft 34a and a second rotary shaft 34b and agitates the toner. - 特許庁

１パス目のパスデータを構成する複数列のドットラインデータのうち、下端のドットラインデータと同じドットラインデータを、２パス目のパスデータの上端に配置させてイメージデータを生成し（ステップＳ１４）、プリンタに送信する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Image data is generated by arranging the same dot line data as dot line data at a bottom edge in a plurality of columns of dot line data composing the first pass data at a top edge of the second pass data (step S14), and the image data is transmitted to a printer (step S16). - 特許庁

リフトゲートを、閉位置から完全開位置まで、並びに、開位置から完全閉位置まで移動させることができるパワー作動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power operation system capable of moving a lift gate to a fully opening position from a closing position and to a fully closing position from an opening position. - 特許庁

これを受信したデパンクチャド回路では、ブロック単位に入力シリアルデータをパラレルデータへ変換してラッチ回路へラッチする。例文帳に追加

The depunctured circuit receiving the bits converts input serial data into parallel data in the block unit and latches them to the latch circuit. - 特許庁

ホッパー２の底面供給口下方には、ホッパー２から落下供給された食品素材を受けるための振動受板３を設けている。例文帳に追加

A vibration-receiving plate 3 for receiving a food material dropped and supplied from a hopper 2 is arranged below a supply port on the lower surface of the hopper 2. - 特許庁

近傍に存在する他の基地局装置から取得したパラメータに基づいて、無線通信に必要なパラメータを暫定的に自動設定する。例文帳に追加

To carry out automatic setting of a parameter required for radio communication provisionally based on the parameter acquired from another station device in neighborhood. - 特許庁

電気めっき後、導体層とともに薄肉部を打抜くことで第１回路パターンと第２回路パターンとの間の電気絶縁が得られる。例文帳に追加

After the electrical plating, the thin part is perforated along with the conductive layer, thereby attaining an electrical insulation between the first and the second circuit patterns. - 特許庁

一般式（１）中、Ｒ^１１、Ｒ^１２、Ｒ^１３、Ｒ^１４、Ｒ^１５、及びＲ^１６は、各々独立に水素原子または１価の置換基を表す。例文帳に追加

In general formula (1), R^11, R^12, R^13, R^14, R^15 and R^16 each independently represents a hydrogen atom or a monovalent substituent. - 特許庁

ハンドレールのテンション過大の防衛が可能で、且つ、突発的なハンドレールの上下変動においてもハンドレールがハンドレールガイド装置から外れないエスカレーターハンドレールのガイド装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a guide device of an escalator handrail capable of being protected against the excessive tension of the handrail, and without making the handrail slip out of the handrail guide device even in an abrupt vertical variation in the handrail. - 特許庁

同一基板上にフォトリソグラフィー法を用いた複数のパターニング工程を用いてパターンを形成するために重ね合わせ描画する場合、１回目の描画パターンと２回目の描画パターンとが高い精度で位置合わせされて形成されるパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patterning method in which a first drawing pattern and a second drawing pattern are aligned with high accuracy when patterns are drawn as overlapped to form a pattern by using a plurality of patterning steps by use of a photolithographic process on the same substrate. - 特許庁

サーバは、セキュリティ機能を持つ装置からパスワードの要求を受信すると、パスワード管理テーブルから対応するパスワードを読み出す。例文帳に追加

The server 10 reads the passwords corresponding to the client PCs out of a password management table 50 and informs the clients 20 to 40 of the read-out passwords to make requests to reset the passwords. - 特許庁

冷却フィンの取付面にパワーモジュールを取り付け、該取付面のパワーモジュールの近傍に温度検出素子を結合したり、冷却フィンのブレード側であってパワーモジュールの半導体チップに近い位置に温度検出素子を取り付けた温度検出構造を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detecting structure wherein a power module is attached to an attaching face of a cooling fin, a temperature detecting element is bonded to the vicinity of the power module of the attaching face, and a temperature detecting element is attached to a position near to a semiconductor chip of the power module in a blade side of the cooling fin. - 特許庁

延伸要素の各々は、二つの別個のピッチ角度（３０、３６）を採用する階段状パターンを含む。例文帳に追加

Each of the expansion elements includes a stepped pattern employing two distinct pitch angles(30, 36). - 特許庁

本発明は数個の風力発電装置からなるウインドパークの運転方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for operating a wind park comprising several wind power stations. - 特許庁

接地・無接地間を遷移する安定な運動パターンを実時間で生成する。例文帳に追加

To generate a stable motion pattern to transfer between grounding/non-grounding in real time. - 特許庁

パターン認識技法を使用する水蓄積における電池間の変動性の検出例文帳に追加

DETECTION OF VARIABILITY BETWEEN CELLS IN WATER ACCUMULATION USING PATTERN RECOGNITION TECHNIQUE - 特許庁

第１段階のペットフード製品が、乾物基準で、約３５から約７０重量％の蛋白質、約４から１０重量％の脂肪、約２から約２５重量％の繊維、約１０から約３５重量％の炭水化物、および約０．１から約２重量％の機能性成分を有してなる。例文帳に追加

The 1st stage pet food includes, on a dry matter basis, about 35-about 70 wt.% proteins, about 4-10 wt.% fats, about 2-about 25 wt.% fibers, about 10-about 35 wt.% carbohydrates and about 0.1-about 2 wt.% functional components. - 特許庁

また、パーツカセット２を据付け台１から外す場合も同様に解除レバー３０が利用される。例文帳に追加

Alike the disengaging lever 30 is used when the parts cassette 2 is to be removed from the installation table 1. - 特許庁

更に、傾斜角度θは、θ＝｛１８×ｌｎ（ｔ）−１０｝±１０％を満たすように設定される。例文帳に追加

Furthermore, the inclination angle θ is set so as to satisfy θ={18×ln(t)-10}±10%. - 特許庁