「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＳＩのネットリスト２１をもとに、テストパターン生成装置１１は、自動テストパターン生成（ＡＴＰＧ）により指標値に基づくパターン長のテストパターンを得、そのうち回路機能動作に関する部分のみを抽出して電力解析用テストパターン１８として出力する。例文帳に追加

A text pattern generating device 11 acquires a test pattern with pattern length based on an index value by automatic test pattern generation (ATPG) based on a net list 21 of an LSI, and extracts only a part related with a circuit function operation, and outputs it as a test pattern 18 for power analysis. - 特許庁

またワイパーユニット６０だけを上下動させる過程においても、ヘッドガイド５０に設けられたワイパークリーナー５８が第１ワイパー６３の先端６３１から側面にかけて摺接し、第１ワイパー６３のクリーニング動作が行われる。例文帳に追加

Also, in a process of vertically moving only a wiper unit 60, the wiper cleaner 58 provided in the head guide 50 is brought into sliding contact with from the tip 631 to the side face of the first wiper 63, so as to perform cleaning operation of the first wiper 63. - 特許庁

インナ側のブレーキパッド２にはアウタ側のブレーキパッド２’よりも大きな附勢力を与えることにより、制動操作終了時にはインナ側のブレーキパッド２をディスクロータ１から充分に離間させる。例文帳に追加

By giving the inner side brake pad 2 the urging force larger than the urging force given to the outer side brake pad 2', the inner side brake pad 2 is sufficiently separated from the disc rotor 1 in completion of braking operation. - 特許庁

パイロット操作式のコントロール弁３２は、ポンプ３１からブームシリンダ２２およびアームシリンダ２４などに供給する作動油を制御する。例文帳に追加

A pilot-operation type control valve 32 controls working fluid to be fed from a pump 31 to a boom cylinder 22 and an arm cylinder 24. - 特許庁

本発明に係るアンテナは、グランドパターンと、給電位置から最も遠い縁部分からグランドパターン側に切欠きが設けられた平面エレメントとを具備し、グランドパターンと平面エレメントとが併置されるものである。例文帳に追加

The antenna comprises a ground pattern, and a planar element having a cut-out portion from the edge portion farthest from the feed position toward the ground pattern side, while the ground pattern and the planar element are juxtaposed with each other. - 特許庁

ＲＴＰ解析部２３はパケットフィルタ２１からＲＴＰパケットを受取り、受信したＲＴＰパケット毎にＲＴＰヘッダ中にあるシーケンス番号、ペイロードタイプ、あて先ＩＰアドレス、送信元ＩＰアドレスにてパケットを識別する。例文帳に追加

An RTP analyzing section 23 receives RTP packets from a packet filter 21, and discriminates each packet with the use of a sequence number, a payload type, a destination IP address, and a transmission source IP address in the RTP header of the packet. - 特許庁

伸縮パイプ２脚部３との間に伸縮パイプ２に掛かる振動を吸収するダンパー部６を設けて、伸縮パイプ２にかかる力（揺れ）をダンパー部６の変形を利用して吸収する。例文帳に追加

A damper part 6 is provided between a stretchable pipe 2 and a leg part 3 to absorb the vibrations working on the stretchable pipe 2 and the force (sway) working on the stretchable pipe 2 is absorbed by utilizing the deformation of the damper part 6. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係るアッパーマウントは、車両部に固定するためのアッパーシート２と、アッパーシート２に対して可変に固定される第１可動プレート３と、第１可動プレート３に対して可変に固定される第２可動プレート４と、を備える。例文帳に追加

In order to solve the above problem, the upper mount is provided with an upper sheet 2 for fixing to a vehicle part; a first movable plate 3 variably fixed to the upper sheet 2; and a second movable plate 4 variably fixed to the first movable plate 3. - 特許庁

リング接続ネットワークシステム、ノード装置、監視制御装置、およびパス設定方法例文帳に追加

RING CONNECTION NETWORK SYSTEM, NODE DEVICE, MONITOR CONTROLLER AND PATH SETTING METHOD - 特許庁

メッシュ型ネットワークにおいて、ノード装置間の最適パスを決定するための処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a processing load for determining an optimal path between node devices in a mesh network. - 特許庁

シート１０の後脚部４４がアッパガイドレール２８から外れるようになっている。例文帳に追加

The rear leg section 44 of the seat 10 is removed from upper guide rails 28. - 特許庁

運転者の違和感無しに、誤認識確信度に基づいて、操作反力の変化パターンを補正する。例文帳に追加

To correct the change pattern of operation reaction force based on certainty of false recognition without a driver's sense of discomfort. - 特許庁

マイクロフォン１から入力された音声（コマンド）は、平均パワー測定器２において、入力された音声の平均パワー（音量）が測定される。例文帳に追加

As for the voice inputted from a microphone 1, an average power (volume) of the inputted voice is measured in an average power measurer 2. - 特許庁

高速道路に設置される電波ビーコン送信機１からは、上下車線に対して逆相のフレーム単位の電波を送信している。例文帳に追加

The radio wave of a frame unit having a reverse phase with respect to each of up and down lanes is transmitted from a radio beacon transmitter 1 set in the expressway. - 特許庁

１）カラギーナン０．５〜２質量％と、２）ピロリドンカルボン酸及び／又はその塩０．１〜１０質量％とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This external preparation for skin contains (1) carrageenan in an amount of 0.5-2 mass% and (2) the pyrrolidonecarboxylic acid and/or its salt in an amount of 0.1-10 mass%. - 特許庁

粗密のパターンが混在する場合でも、全体的に断面形状が矩形に近い導体パターンが得られるエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etching solution capable of yielding a conductor pattern having a cross section close to a rectangle in whole, even when coarse and fine patterns exist in a mixed state. - 特許庁

新しいリリースは、バグ修正と機能追加を施したインストールCDを意味します新しいリリースはアップデートされたGRPパッケージを提供し、それ故、ユーザにインストールへの近道(stage3+コンパイル済のパッケージ)を選択して、最新のシステムを手に入れます。例文帳に追加

"There are various reasons:  - Gentoo Linux

スカートガードパネル４の変位を検知するセンサー21と、このセンサー出力に応答してスカートガードパネルの当該センサーの取付け部位近くを振動させる振動発生器22とがスカートガードパネルの適所に設けられている。例文帳に追加

A sensor 21 for detecting the displacement of the skirt guard panel 4 and a vibration generator 22 for vibrating the neighborhood of a mounting part of the sensor of the skirt guard panel in response to the output of the sensor are mounted on desired parts of the skirt guard panel. - 特許庁

基準信号発生回路８４は、ＨＰ／ＲＳセンサ３８からのフラグ検出パルスからスタートして、中間転写体駆動パルス７０ａ又はビーム検出パルスＢＤに従ってＥＴＯＰ信号を生成する。例文帳に追加

The circuit 84 is started from a flag detecting pulse from the sensor 38 and generates an ETOP signal according to the pulse 70a or the pulse BD. - 特許庁

ケーブルの一端はボディー部３１から導出され、且つケーブルの他端はアッパーケース３２から導出される。例文帳に追加

One end of the cable is introduced from the body part 31, and the other end of the cable is introduced from the upper case 32. - 特許庁

Ｈ×Ｍ≦５ ・・・（Ａ）、ここで、Ｈ：溶鋼中の水素含有率（ｐｐｍ）、 Ｍ：モールドパウダ中の付着水分の含有率（質量％）例文帳に追加

H×M≤5...(A) Wherein, H: the hydrogen content (ppm) in the molten steel, M: the content (mass %) of the stuck water content in the mold powder. - 特許庁

撮影モード設定部１０８から画像再生パラメータの変更を行うべき撮影モードが設定され、パラメータの変更を実行することがユーザにより指示されると、パラメータ決定部１０７がソース画像データとディスティネーション画像データを用いて画像再生パラメータを変更する。例文帳に追加

When the user sets, using an image sensing mode setting unit 108, an image sensing mode, image reproduction parameters of which are to be changed, and instructs to execute a parameter change process, a parameter determination unit 107 changes the image reproduction parameters using the source image data and the destination image data. - 特許庁

電流スイッチ回路ＣＵＲ−ＳＷは，直流電流Ｉｏをパルス電流Ｉｐに変換し，レーザーダイオードＬＤに供給する。例文帳に追加

A direct current switch circuit CUR-SW converts the direct current Io into a pulse current Ip, and supplies the converted current to a laser diode LD. - 特許庁

出口側セパレータ室２３で分離したオイルは、ドレンパイプ３７に集まり、排出口３８から動弁室３内に滴下する。例文帳に追加

The oil separated in the outlet side separator chamber 23 gathers in the drain pipe 37 and drips from a discharge port 38 down into a dynamic valve chest 3. - 特許庁

加入者端末１から合言葉に対応するパスワードを受信したならば，加入者認証手段２６によって，送信した合言葉に対応するパスワードと，受信したパスワードとを照合することにより，ユーザ認証を行う。例文帳に追加

When a password corresponding to the code is received from the subscriber terminal 1, the subscriber authenticating means 26 compares the password corresponding to the sent code with the received password to authenticate the user. - 特許庁

感光ドラム上にＡ０ＨからＦＦＨまでの濃度でパッチを形成し、センサーで測定する。例文帳に追加

Patches are formed on a photosensitive drum with the density from A0H to FFH, measured by a sensor. - 特許庁

半導体装置の製造方法において、導体パターンの狭ピッチ化を図ること。例文帳に追加

To narrow a pitch of a conductor pattern in a method of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

狭い設置箇所でも、直動系のダンパーを使用することができる振動制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vibration control device to use a direct acting damper even in a narrow installation spot. - 特許庁

インサート同士の相対的な位置関係を高精度にしたハニカムパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb panel in which the relative positional relationship between inserts is accurate. - 特許庁

その圧接により、取り出し口から引き出されたロールペーパー２ａの繰り出し過ぎは抑制され、ペーパーカッターで切断された後もロールペーパー２ａの逆戻りも抑止される。例文帳に追加

The press-fitting suppresses the roll paper 2a pulled out of a take-out opening from being excessively discharged, and prevents the roll paper 2a cut by a paper cutter from being returned. - 特許庁

メモリドライバ２は、メモリ制御インタフェース２１の他、データ転送の良否を判定するためのパリティデータを生成するパリティデータ生成回路２２と、これが生成したパリティデータとメモリカード１から転送されたパリティデータとを比較するパリティチェック回路２３とを有する。例文帳に追加

The memory driver 2 has a memory control interface 21, a parity data generating circuit 22 for generating parity data for determining the propriety of data transfer, and a parity check circuit 23 for comparing parity data which the circuit has generated with parity data transferred from the memory card 1. - 特許庁

マスクパターンの形状やマスクパターン同士の位置関係に応じて光強度シミュレーションモデルを変更し、光強度シミュレーションの繰り返し回数を変更してシミュレーションベースＯＰＣを実施する。例文帳に追加

The simulation base OPC is implemented by changing light intensity simulation models according to the shapes of the mask patterns and the positional relations of the mask patterns with each other and changing the number of repetition of the light intensity simulations. - 特許庁

信号伝送ケーブル４１が、超音波プローブ３１から延びる非カールコード部４２と、その非カールコード部４２よりも装置本体２に近い側に設けられた伸縮可能なカールコード部４３とを含んで構成されている。例文帳に追加

The signal transmission cable 41 includes a non-curled cord part 42 extending from the ultrasonic probe 31 and a flexible curled cord part 43 provided on the side closer to the apparatus main body 2 than the non-curled cord part 42. - 特許庁

刈刃２のフレームパイプ１への支持点をフレームパイプ１の中心の延長線上から避け、調整ロッド６をフレームパイプ１の中心に配設しフレームパイプ１の端口から突出させて刈刃２に連結させた。例文帳に追加

The adjusting rod 6 is arranged in the center of the frame pipe 1 so as to protrude from the end opening of the frame pipe 1, and joined to the cutting blade 2. - 特許庁

この補助パターン１２を基準にして測定対象パターン１１のパターンエッジの位置を測定し、設計値からの変動量を測定することによって測定対象パターン１１の寸法を求める。例文帳に追加

The position of the pattern edge of the objective pattern 11 is measured by using the auxiliary pattern 12 as a reference and variation from a designed value is measured to obtain the dimension of the objective pattern 11. - 特許庁

ＦＴＰサーバ（記憶装置側）において、ログイン認証に際して、ホスト装置から受信したユーザー名が、予め定められた特殊ユーザー名であると判定された場合に、パスワードの暗号化に使用するパスワード用公開キーと、該暗号化されたパスワードの復号化に使用するパスワード用秘密キーとを作成するとともに、パスワード用公開キーをホスト装置に送信する。例文帳に追加

When the FTP server (storage device side) determines that a user name, received from the host device, is a predetermined special user name during login authentication, the FTP server creates a public key for a password to be used to encrypt a password and a secret key for a password to be used, to decrypt the encrypted password and transmits the public key for a password to the host device. - 特許庁

そして、リードフレーム１は、ダイパッド１１およびリード１２に加えて、半導体チップ２で発生する熱をダイパッド１１からリード１２に伝達するためのヒートスプレッダ１３をさらに含み、ダイパッド１１およびリード１２は、ヒートスプレッダ１３を介して互いに熱的に接続されている。例文帳に追加

In addition to the die pad 11 and the lead 12, the lead frame 1 further includes a heat spreader 13 for transmitting heat generated in the semiconductor chip 2 from the die pad 11 to the lead 12, and the die pad 11 and the lead 12 are thermally coupled to each other via the heat spreader 13. - 特許庁

営業商談成約を目的に商談進捗の動向パターンを進捗率（％）と進捗金額に換算数値化する例文帳に追加

TO CONVERT AND DIGITIZE TREND PATTERN OF PROGRESS OF BUSINESS NEGOTIATION INTO PROGRESS RATIO (%) AND PROGRESS MONEY AMOUNT SO AS TO MAKE BUSINESS NEGOTIATION REACH ESTABLISHMENT OF CONTRACT - 特許庁

超音波センサヘッド４０をビームボルト２８に装着し、超音波センサヘッド４０内の超音波センサ４１から超音波をビームボルト２８に送信する。例文帳に追加

Ultrasound is transmitted from an ultrasonic sensor 41 in the ultrasonic sensor head 40 to the beam bolt 28. - 特許庁

パーキングポール１８は、カム２２に押されて、退避位置からパーキングギアに噛み合う係合位置に移動される。例文帳に追加

The parking pole 18 is pressed by a cam 22, and moved to the engagement position to be engaged with the parking gear from the evacuation position. - 特許庁

フォトリソに使用するマスクにはパターニング後にパッド部７ａ、７ｂが端子６ａ、６ｂ上に少なくとも１箇所ずつあるようなものを使用する。例文帳に追加

As a mask used for a photolithograph, a mask having at least one pad part 7a, 7b on each terminal 6a, 6b after patterning is used. - 特許庁

設定パルスが、回転パルス数より大きい場合（ＳＤ５）、回転モータへのデューティー信号のデューティー比を大きくしてシートの回転速度を増速し（ＳＤ６）、シートの回転角度を理想の回転角度に近づける。例文帳に追加

In a case the set pulse is greater than the number of rotary pulses (SD5), the duty ratio of duty signals to the rotation motor is enlarged to accelerate the rotating speed of the seat (SD6), and the rotating angle of the seat is brought close to the ideal rotating angle. - 特許庁

イソインドール（１）から、イソインドールの１位置換体（２）を経て、π共役環状化合物（３）を製造する方法。例文帳に追加

A method for producing a π-conjugated cyclic compound (3) from an isoindole (1) via a 1-substituted isoindole compound (2) is disclosed. - 特許庁

磁気センサ７でトナーニアエンドを検出した後、感光体３上にトナーエンド検出用パターンを作り、フォトセンサ８からの光でパターンの濃度を検出してトナーエンドを検出する。例文帳に追加

A toner-end detection pattern is formed on the photoreceptor 3 after detecting the toner near-end by the magnetic sensor 7, and the toner-end is detected by detecting the density of a pattern by light from the photosensor 8. - 特許庁

ル　識別信号による振幅変調の変調度は、一〇パーセントを超えず、かつ、できるだけ一〇パーセントに近いこと。例文帳に追加

(k) The degree of modulation of amplitude modulation with an identification signal shall not exceed 10% and be a closest possible value to 10%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム